아이슬란드어
아이슬란드어의 andstæður은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 andstæður라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 andstæður를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 andstæður라는 단어는 반대, 반대의, 건너편에, 걸리다, 반대로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 andstæður의 의미
반대(opposite) |
반대의(opposite) |
건너편에(opposite) |
걸리다
|
반대로(contrary) |
더 많은 예 보기
(b) Hvaða andstæður sér Jehóva í heimi nútímans? (ᄂ) 여호와께서는 오늘날 세상에서 서로 대조가 되는 어떤 사람들을 보고 계십니까? |
Það myndi ekki vera neitt sjálfræði og þar af leiðandi engin þörf fyrir andstæður. 그것은 그 누구에게도 선택의지와 선택권이 없게 되는 것이었으며, 따라서 반대되는 것도 필요하지 않았습니다. |
JEHÓVA og Satan eru algerar andstæður. 여호와는 사탄과 정반대되는 분이십니다. |
En Ritningin notar „holdið“ og „andann“ sem andstæður og dregur skýra markalínu milli hinna hrikalegu afleiðinga, sem það hefur að láta syndugt hold stjórna sér, og blessunarinnar sem fylgir því að lúta áhrifum heilags anda Guðs. 하지만 성경은 “육체”—또는 “육”—와 “영”을 대조하면서, 죄 많은 육체의 지배를 받을 때 오게 되는 비참한 결과와 하느님의 성령의 영향력에 순응할 때 오게 되는 축복된 결과 사이에 명확한 구분을 짓습니다. |
Hvers vegna er gott að benda á andstæður þegar við kennum og hvernig notaði Jesús þessa kennsluaðferð? 가르칠 때 대조점들을 이끌어 내는 것이 유익한 이유는 무엇이며, 예수께서는 이 가르치는 방법을 어떻게 사용하셨습니까? |
Jesús var hér að nota dæmigert myndmál Austurlandabúa og dró upp skýrar andstæður til að undirstrika að ákveðið atriði væri óhugsandi. 그러므로 예수께서는 생생한 대조를 사용해서 어떤 일의 불가능성을 강조하는 전형적인 동양의 비유를 사용하고 계셨던 것입니다. |
Við sjáum að þessir tveir synir Guðs voru algerar andstæður. 하느님의 이 두 아들은 참으로 서로 현격한 대조를 이루었습니다! |
Andstæður í þeim erfiðu aðstæðum sem við tökumst á við í jarðnesku lífi er einnig hluti þeirrar áætlunar sem eflir vöxt okkar í jarðvist okkar. 우리가 필멸의 삶 동안 어려운 상황에서 겪는 반대되는 것 또한 이 필멸의 삶에서 우리가 더욱 성장하도록 하는 계획의 일부분입니다. |
9 Ester og Vastí drottning eru líka eftirtektarverðar andstæður sem konur ættu að veita athygli. 9 에스더와 왕후 와스디는, 대조를 이루는 주목할 만한 점을 여자들에게 제시하였습니다. |
Mér grömdust þessar andstæður og ég varð mjög tortrygginn í garð trúarbragða. 이런 차이를 납득하기 어려웠던 나는 종교에 대해 몹시 회의적이 되었습니다. |
Mér lærðist greinilega lögmálið að „andstæður [væru] nauðsynlegar í öllu“ og mikilvægi þess að breyta samkvæmt sjálfstæðum vilja, en láta ekki öðrum eftir valfrelsi mitt.3 저는 “모든 것에 반대되는 것”이 있다는 원리와, 다른 사람에게 휘둘려 제 선택의지를 저버리지 않고 저 스스로 행하는 것3의 중요성을 아주 분명하게 배웠습니다. |
Andstæður í öllu 모든 것에 반대되는 것이 있으니 |
44:23) Í Orðskviðunum er bent á ótal andstæður milli réttlætis og ranglætis og milli visku og heimsku. (에스겔 44:23) 잠언에는 의와 악, 지혜와 어리석음의 대조점들이 가득 들어 있습니다. |
Þörf var fyrir frelsara, því við vissum að okkar mannlegi breyskleiki myndi gera þetta líf mjög erfitt, því að „andstæður eru ... í öllu“ (2 Ne 2:11) og við gætum ekki hreinsað eigin syndir. 우리의 육신은 연약하고 또 “모든 것에 반대되는 것”(니파이후서 )이 있어서 이 지상 생활이 심히 어려울 것이기에, 또한 스스로 자신의 죄를 깨끗하게 할 수 없기에, 우리에게는 구주가 있어야 했습니다. |
Frá upphafi hafa sjálfræði og andstæður verið miðlæg í áætlun föðurins og í uppreisn Satans á móti henni. 태초부터 선택의지 그리고 반대되는 것은 아버지의 계획과 이에 대한 사탄의 모반에서 중심이 되었습니다. |
Biblían bendir okkur á andstæður: „Laun syndarinnar er dauði, en náðargjöf Guðs er eilíft líf.“ 성서는 사망과 생명을 이렇게 대조합니다. “죄의 댓가는 죽음이지만 하나님께서 거저 주시는 선물은 우리 주 예수 그리스도 안에 있는 영원한 생명입니다.” |
Andstæður sem vekja umhugsun 생각을 자극하는 대조 |
Ef ákveðnar andstæður draga fram eitthvað sem þú þarft að bæta í fari þínu skaltu reyna að gera það. 특정한 대조 표현을 통해 자신이 개선해야 할 점을 알게 되었다면 노력을 기울이십시오. |
14 Páll heldur áfram með því að draga upp sterkar andstæður milli hugans, sem stjórnast af hinu synduga holdi og einbeitir sér að sjálfsdekri, og hugans sem stjórnast af anda Guðs og einbeitir sér að því að lifa fórnfúsu lífi í þjónustu Jehóva. 14 바울은 계속해서 탐닉 생활에 치중하는 죄짓기 쉬운 육체의 지배를 받는 정신과 여호와께 드리는 봉사에서 자기 희생적 생활에 치중하는 하나님의 영의 지배를 받는 정신 사이의 현저한 차이점을 이끌어 냅니다. |
Andstæður voru nauðsynlegar í garðinum Eden. 에덴 동산에서는 반대되는 것이 필요했습니다. |
* Mikilvægi sjálfræðis einstaklingsins og nauðsyn þess að andstæður séu í öllu. * 개인의 선택 의지의 중요성과 모든 것에 반대되는 것이 있어야 하는 필요성. |
Hvaða andstæður birtust í lífi leiðtoga Gyðinganna? ‘유대’교 지도자들의 공적 생활과 사적 생활 사이에는 어떠한 차이가 있었읍니까? |
Kannski eykur Satan kraftinn í andstöðu hans í hlutfalli við vöxt kirkjunnar og okkar persónulega, til þess að við munum halda áfram að hafa „andstæður í öllu.“ 어쩌면 교회가 발전하여 힘이 커지고 우리 회원들이 발전하여 신앙과 순종심이 커지는 만큼 사탄도 그 반대되는 것들의 세력을 키움으로써 우리가 계속해서 “모든 것에 [있는] 반대되는 것”을 겪도록 하는지도 모릅니다. |
Í nútímamálum inniheldur ljóðrænn texti yfirleitt rím en í hebresku voru helstu einkenni ljóðræns texta hliðstæður og andstæður. 현대어에서 시의 주된 특징은 운(韻)을 맞추는 것이지만, 히브리어 시에서 가장 중요한 형식적 요소는 대구와 대조입니다. |
Hvaða andstæður má draga upp milli Jehóva og skurðgoða þjóðanna? 여호와와 열방의 우상들 사이의 무슨 대조점을 이끌어 낼 수 있습니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 andstæður의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.