아이슬란드어
아이슬란드어의 álag은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 álag라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 álag를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 álag라는 단어는 업로드하다, 바리, 업로드, 싣다, 다운로드하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 álag의 의미
업로드하다
|
바리(burden) |
업로드
|
싣다(load) |
다운로드하다
|
더 많은 예 보기
(Matteus 24:13, 14; 28:19, 20) Við þurfum úthald til að halda áfram að sækja safnaðarsamkomur þrátt fyrir margs konar álag frá heiminum. (마태 24:13, 14; 28:19, 20) 그리고 세상의 압력을 받으면서도 형제들과 계속 함께 모이기 위해서도 인내가 필요합니다. |
Hún líkir þessu ástandi við það hvernig hemlar bifreiðar slitna smám saman við stöðugt álag. 그는 그러한 상황을, 자동차의 브레이크를 계속 사용함에 따라 브레이크 패드가 닳아서 얇아지는 경우에 비하였습니다. |
Ýmislegt getur orðið til þess að skjaldkirtillinn virki ekki sem skyldi. Má þar nefna of lítið joð í fæðunni, líkamlegt eða andlegt álag, erfðagalla, sýkingar, sjúkdóma (oftast sjálfsofnæmissjúkdóma) eða aukaverkanir af lyfjum sem gefin eru við ýmsum sjúkdómum. 갑상샘에 이상이 생기는 원인 중에는 요오드 섭취 부족, 물리적 압력, 정신적 스트레스, 유전적 결함, 감염 및 질환(주로 자가 면역 질환)이 있으며, 여러 가지 질병 때문에 처방받은 약으로 인한 부작용도 원인이 될 수 있습니다. |
(Sálmur 65: 3) Það getur verið mikill léttir að úthella hjarta sínu fyrir honum þegar álag lífsins virðist óbærilegt. (시 65:2) 생활의 압력이 도저히 이겨 낼 수 없을 정도로 커 보일 때, 그분에게 우리의 마음을 쏟아 놓으면 많은 위안을 얻을 수 있습니다. |
En áður en við lítum nánar á það skulum við virða aðeins fyrir okkur þau áhrif sem álag og annríki nútímans hafa á okkur sem einstaklinga og á þjóðfélagið í heild. 하지만 이 문제를 고려하기에 앞서, 오늘날의 분주한 생활 속도가 우리 개개인에게 그리고 사회 전반에 걸쳐 미칠 수 있는 몇 가지 영향을 검토해 보도록 하겠습니다. |
▪ Hvaða álag getur fylgt því fyrir mæður að vinna úti? ■ 하느님께서는 왜 고난을 허용하십니까? |
Ekki er hægt að láta eins og það álag sem fylgir sambúðarslitum sé ekki til. 가볍게 생각해서는 안 되는 것으로 별거로 인해 생기는 압력이 있읍니다. |
Álag á vinnustað 직장에서 받는 스트레스 |
Þetta gaf þeim sjálfstraustið sem þau þurftu til að standast álag sem þau urðu fyrir. 그렇게 한 덕택에 아이들은 어려운 문제가 생길 때 대처하는 데 필요한 자신감을 갖게 되었지요.” |
Eðli eða umfang þeirrar umönnunar, sem foreldri þarf, getur verið mikið álag á líkamlega, andlega og tilfinningalega heilsu þeirra sem veita hana. 어버이가 필요로 하는 돌봄의 성격이나 정도가 돌봄을 베푸는 자녀들의 신체적·정신적·감정적 건강에 과중한 부담이 될 수 있습니다. |
Ef heimilið er öruggt skjól mun það hjálpa börnunum að takast á við daglegt álag. 가정이 안전한 보금자리가 된다면 자녀는 매일의 어려운 문제들에 잘 대처할 수 있을 것입니다. |
Hvernig hjálpar Jehóva okkur að þola álag lífsins? 여호와께서는 우리가 생활 중에 받는 압력에 대처하도록 어떻게 도와 주십니까? |
4 Eiginmaður í Japan viðurkennir: „Það var mikið álag fyrir mig að ná endum saman. 4 일본에 사는 한 남편은 이렇게 말합니다. |
Glíman við annir og álag nútímans 오늘날의 숨 가쁜 생활 속도에 대처하는 방법 |
Annir og álag nútímans 숨 가쁘게 돌아가는 세상 |
Einn af þeim sem stóðu að rannsókninni segir að ein mikilvæg leið til að draga úr hættunni á að deyja um aldur fram sé að kunna takast á við áhyggjur, álag og ágreining. 이 연구의 책임자는 염려와 중압감에 잘 대처하고 갈등을 해결하는 것이 “조기 사망을 줄이는 중요한 방법인 것 같다”고 말했습니다. |
Peran brotnar ekki frekar en eggið þar sem of mikið álag myndast ekki á einum stað. 그래서 달걀의 경우처럼 과도한 압력이 어느 한 지점에 가해지지 않으며, 따라서 전구는 깨지지 않습니다. |
19 Þangað til verður fólk Jehóva að þola álag og ofsóknir þessa guðlausa heims. 19 그 동안에 여호와의 백성은 이 무신적인 세상의 압력과 박해를 인내합니다. |
(1. Þessaloníkubréf 4: 3-8) Allt um það þarf að standast gífurlegt álag til að halda sér hreinum. (데살로니가 전 4:3-8) 그렇다 하더라도, 동정을 지키기 위해서는 엄청난 압력에 맞설 필요가 있다. |
Mörgum unglingum líður eins og Láru og finnst álag lífsins vera yfirþyrmandi. 로라처럼 많은 청소년들은 생활상의 문제들을 겪으면서 힘들어하고 있습니다. |
(Efesusbréfið 6:4) Þessi heilnæmu kærleiksverk eiga öll þátt í að byggja upp samheldna og hamingjusama fjölskyldu sem er vel í stakk búin til að standast álag hinna síðustu daga. (에베소 6:4) 이 같은 건전한 사랑의 표현들은 모두, 이 마지막 날의 압력들에 맞서 이겨 낼 준비가 더 잘 되어 있는 행복하고 굳게 결속된 가정을 세워 나가는 데 도움이 됩니다. |
3 Annir og álag nútímans 3 숨 가쁘게 돌아가는 세상 |
Sá sem vill brjótast undan tóbaksánauð þarf að standast talsvert álag frá líkama sínum og umhverfi. 담배에 중독된 상태에서 벗어나려는 흡연자는 자신의 육체와 환경으로부터 오는 압력을 직면하게 된다. |
2 Ofsóknir, heilsuvandamál, fjárhagserfiðleikar og tilfinningalegt álag getur gert dag hvern að prófraun. 2 박해, 건강 문제, 경제적 어려움, 감정적 고통 등으로 인해 하루하루를 산다는 것이 시련일 수 있습니다. |
Þá er að nefna ákall, en með því er átt við að biðja Jehóva innilega og ákaft, til dæmis á hættustund eða við mikið álag. 그것은 큰 압박을 받거나 위험한 때에 여호와 하나님께 진실하게 간청하는 것을 말합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 álag의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.