아이슬란드어
아이슬란드어의 ákveða은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ákveða라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ákveða를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ákveða라는 단어는 행렬식, 행렬식를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ákveða의 의미
행렬식verb |
행렬식
|
더 많은 예 보기
• Hvað þurfa börn og unglingar, sem alast upp á kristnu heimili, að ákveða sjálf? ● 헌신한 부모에게 양육받은 청소년은 누구나 무슨 선택을 해야 합니까? |
Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar. 만일 그렇게 한다면 생각을 정리하는 데 약간 시간이 걸리는 사람들은 의욕을 잃게 될 수 있습니다. |
22 En komi ekkert nýtt í ljós, skal fyrri úrskurður gilda, og hefur meiri hluti ráðsins vald til að ákveða það. 22 그러나 추가로 밝혀질 것이 없으면 최초의 판결은 유효하며, 평의회는 다수결로써 이를 확정할 권능이 있다. |
Þú skalt ákveða fyrirfram þau atriði sem þú munt leggja áherslu á og gættu þess að þú skiljir ritningarstaðina og getir heimfært þá á áhrifaríkan hátt. 강조할 요점을 미리 결정하고, 반드시 성구들을 이해하고 효과적으로 적용시킬 수 있어야 한다. |
Jehóva Guð hefur rétt til að ákveða hvers konar stjórn eigi að ríkja yfir jörðinni og hann hefur valið son sinn, Jesú, sem konung. 여호와 하느님께서는 어떤 정부가 통치할 것인지를 결정할 권리를 가지고 계시며, 그분의 아들 예수를 왕으로 택하셨어요. |
(Markús 13:10; Galatabréfið 5: 19-23; 1. Tímóteusarbréf 1: 12, 13) Það er síðan undir sjálfum okkur komið að nota frjálsa viljann til að ákveða hvað við gerum. (마가 13:10; 갈라디아 5:19-23; 디모데 첫째 1:12, 13) 이제 우리가 하느님께서 주신 자유 의지를 사용하여 그에 대해 어떤 반응을 보일 것인지를 결정하는 것은 우리 자신에게 달려 있습니다. |
Með því að vígjast og skírast erum við að ákveða að hlýða Jehóva alla ævi. 헌신하고 침례를 받으면서부터 사랑으로 여호와께 순종하는 삶이 시작됩니다 |
Engu að síður kemur stundum upp misskilningur þegar ungir vottar Jehóva ákveða af samviskuástæðum að taka ekki þátt í þjóðræknisathöfnum, eins og fánahyllingu. 그렇지만 청소년 증인들이 양심에 따라 기 경례와 같은 애국 의식에 참여하지 않기로 결정한 결과 오해가 생기는 경우가 있습니다. |
Sannkristnir menn ákveða fúslega í hjörtum sér að taka á sig það ok að hlýða þessu lögmáli. 참 그리스도인들은 마음속으로 이 법에 대한 순종이라는 멍에를 받아들이기로 자유롭게 선택합니다. |
Öldungar hvers safnaðar nota starfsskýrslurnar til að ákveða hvar hægt sé að gera betur. 각 회중의 장로들은 야외 봉사 보고를 사용하여 개선할 수 있는 부면이 어느 부면인지 판단합니다. |
18 Þegar börn í söfnuðinum ákveða að hittast ættu foreldrar þeirra að vita hvað er á dagskrá og oftast væri viturlegt að fara með þeim. 18 그리스도인 부모는 자녀들이 어떤 사교 모임에 초대받든, 무엇이 계획되어 있는지를 알아보아야 하며, 대부분의 경우에 자녀와 함께 가는 것이 지혜로운 일입니다. |
Hvers vegna megum við ekki rugla saman frjálsa viljanum og réttinum til að ákveða hvað er gott og hvað er illt? 자유 의지를 행사할 권리와 선악을 결정할 권리를 왜 혼동해서는 안 됩니까? |
Það öðlast þeir er ákveða 주 이름을 부르는 자 |
Þess vegna verður sérhver kristinn maður að ákveða hversu mikið samband hann ætlar að hafa við þá sem eru ekki í trúnni. 따라서 그리스도인 각자가 믿지 않는 사람들과의 접촉을 스스로 어느 정도로 규제할 것인지를 결정해야 합니다. |
Líklega hefur söfnuðurinn samansafnanir alloft í viku og það er einfaldlega um það að ræða að ákveða í hvaða samansöfnun við getum farið. 대개 회중은 봉사를 위한 모임을 매주 여러 차례 마련할 것이므로, 우리가 어느 날을 지지할 수 있는지 정하기만 하면 될 것이다. |
8 Aðrir ákveða að flytjast ekki á brott vegna þess að þeim er umhugað um andlega velferð bræðra sinna. 8 동료 형제들의 영적 복지를 염려하여 이주하지 않기로 하는 형제들도 있습니다. |
Hvernig hjálpa þessar frásögur okkur að ákveða hvar við ættum að vera þegar núverandi heimskerfi líður undir lok? 현 악한 세상 제도의 끝이 올 때 우리가 어디에 있어야 하는지를 알아내는 데 이런 기록들이 어떻게 도움이 됩니까? |
(Kólossubréfið 1:9, 10) Það er ekki okkar að ákveða hvernig eigi að tilbiðja Guð. (골로새 1:9, 10) 하느님을 숭배하는 올바른 방식이 무엇인지를 결정하는 것은 우리가 할 일이 아닙니다. |
Öldungar þurfa því að sýna góða dómgreind er þeir ákveða hvaða bræður séu hæfir til að fara með bæn á samkomum. 그러한 일의 중요성을 고려할 때, 장로들은 좋은 판단력을 사용하여 어느 형제가 집회 때 기도할 자격이 있는지를 결정할 필요가 있습니다. |
Yfirleitt verður hver og einn að ákveða fyrir sig hvort hann neytir áfengis eða ekki. 대개의 경우, 독한 술을 마실 것인지 마시지 않을 것인지는 개인이 결정할 문제이다. |
Þannig rugla þeir saman frjálsa viljanum og réttinum til að ákveða hvað er gott og hvað er illt. 그런 생각을 하는 사람은 자유 의지를 행사할 권리와 선악을 결정할 권리를 혼동하는 것입니다. |
19. (a) Hvers ættu þeir að gæta sem ákveða að leggja út í viðbótarnám? 19. (ᄀ) 추가 교육 과정을 밟기로 결정한 사람들은 무슨 예방 조치를 취해야 합니까? |
Haustið 1949 kom sendinefnd liðsforingja frá Moskvu til að fara yfir upprunalegan framburð okkar og ákveða hvað skyldi gera við okkur. 1949년 가을에, 일단의 법무관들이 모스크바에서 와서는 우리의 최초의 진술서를 재심사하여 우리를 어떻게 처리할 것인지를 결정하였다. |
Ef þú býrð í heimahúsum er það ábyrgð foreldra þinna að ákveða það. 부모와 함께 살고 있다면 그에 대한 결정권은 부모에게 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ákveða의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.