아이슬란드어
아이슬란드어의 áhersla은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 áhersla라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 áhersla를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 áhersla라는 단어는 강세, 강조, 강세를 넣다, 강조하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 áhersla의 의미
강세noun Ef áhersla innan setningar er óeðlileg getur áheyrendum fundist að verið sé að tala niður til sín. 의미 강세가 자연스럽지 않을 경우, 연사가 청중을 얕보는 투로 말하고 있다는 인상을 줄 수 있습니다. |
강조noun Sérstök áhersla var lögð á boðunarstarf í síma, einkum hjá þeim sem áttu ekki heimangengt sökum heilsuleysis. 전화 증거를 특별히 강조했는데, 특히 노약한 전도인들에게 그렇게 하였습니다. |
강세를 넣다noun |
강조하다verb Sérstök áhersla var lögð á boðunarstarf í síma, einkum hjá þeim sem áttu ekki heimangengt sökum heilsuleysis. 전화 증거를 특별히 강조했는데, 특히 노약한 전도인들에게 그렇게 하였습니다. |
더 많은 예 보기
Ungan mann langaði til að verða reglulegur brautryðjandi en var alinn upp í samfélagi þar sem lögð var rík áhersla á að ungir menn kæmu undir sig fótunum. 한 젊은이는 정규 파이오니아를 하기를 원했지만, 그가 성장한 문화권에서는 젊은 사람들이 재정적인 안정을 이루는 것이 일종의 관행으로 널리 퍼져 있었습니다. |
20 Það verður lögð áhersla á óbrigðula hjálp Guðs meðal votta Jehóva á komandi mánuðum, því að árstexti þeirra fyrir árið 1990 hljóðar svo: „Við getum öruggir sagt: ‚Jehóva er minn hjálpari.‘“ 20 하나님의 변함 없는 도움이 앞으로 여러 달 동안 여호와의 증인 가운데서 강조될 것입니다. 그들의 1990년 연표어가 ‘용감하게 되어 이렇게 말하라. |
Sérstök áhersla var lögð á boðunarstarf í síma, einkum hjá þeim sem áttu ekki heimangengt sökum heilsuleysis. 전화 증거를 특별히 강조했는데, 특히 노약한 전도인들에게 그렇게 하였습니다. |
Í þrískiptri ræðusyrpu á laugardagsmorgni, sem nefnist „Boðberar flytja fagnaðarboðskap friðarins,“ verður lögð áhersla á það starf að gera menn að lærisveinum. 둘째 날 오전 프로그램에서는 “평화의 좋은 소식을 가져오는 사자들”이라는 세 부분으로 된 심포지엄 연설을 통해 제자를 삼는 활동의 중요성이 강조될 것입니다. |
Einhleypi hans stakk mjög í stúf við gyðinglega venju þar sem lögð var þung áhersla á hjónaband og barneignir. 예수의 결혼하지 않은 상태는 유대인의 기준과는 완연히 다른 것이었읍니다. 유대인의 기준하에서는 결혼 생활과 자녀가 중요하였읍니다. |
Rannsóknarmenn hafa bent á að ef lögð er mikil áhersla á efnislega hluti getur það komið í veg fyrir að fólk verði hamingjusamt. 물질에 치중하는 것은 사실상 행복이나 만족을 얻는 데 방해가 된다고 연구가들은 지적합니다. |
• Hvernig hefur verið lögð áhersla á boðunarstarf hús úr húsi á okkar dögum? ● 현대에 호별 방문 봉사가 어떻게 강조되었습니까? |
Á þessu móti var lögð mikil áhersla á brautryðjandastarfið og unglingar hvattir til að gera það að markmiði sínu. 그 대회는 파이오니아 봉사를 특히 강조하였고, 청소년들에게 그 봉사를 목표로 삼도록 격려했습니다. |
VIÐ vígslu útibús votta Jehóva í Simbabve hinn 12. desember 1998 var lögð áhersla á hve þýðingarmiklu hlutverki kristnar konur gegndu í byggingarframkvæmdunum. 지난 1998년 12월 12일에 거행된 여호와의 증인의 짐바브웨 지부 봉헌식 프로그램에서는 그 지부를 건축하는 일에서 그리스도인 여자들이 수행한 중요한 역할이 강조되었습니다. |
Þegar lögð er áhersla á aðeins einn eða tvo þessara þátta en ekki alla hina mörgu sem mynda táknið, geta falskar viðvaranir hlotist af. 복합 표징을 구성하는 여러 특징들을 고려하지 않고, 그러한 특징 중 한두 가지만 강조할 경우 허위 경보가 나올 수 있다. |
Stef sunnudagsins er „Lifið í sannleikanum“ og áhersla er lögð á þetta stef í ræðunni „Unglingar — gangið á vegi réttvísinnar“. 셋째 날에는 ‘진리 안에서 계속 걸으라’라는 그날의 주제가 “청소년들이여—의의 길로 걸으라”라는 연설에서 강조됩니다. |
Með árunum var lögð sífellt meiri áhersla á nafnið Jehóva á forsíðu tímaritsins Varðturninn. 오랜 세월에 걸쳐 「파수대」지의 앞표지는 여호와라는 이름을 점점 더 부각시켜 왔습니다. |
Á umliðnum mánuðum hefur aukin áhersla verið lögð á „raunverulegan vöxt” kirkjunnar, að fá alla sem það vilja til að gera og halda endurleysandi helgiathafnir og sáttmála og lifa með gjörbreytingu í hjörtum sínum, líkt og Alma greinir frá (sjá Alma 5:14). 최근 몇 달 동안 교회에서는 ‘실질적 성장’을 이루는 것이 점점 더 많이 강조되었는데, 이것은 성약과 구원 의식을 받고 지키며, 앨마가 묘사했듯이, 마음에 크나큰 변화를 경험하는 생활을 하려 하는 모든 사람을 교회로 데려오는 것을 말합니다.( |
Oft liggur óhófleg áhersla á efnisleg gæði að baki slíkri ógæfu. 이러한 비극적인 일들의 이면을 보면 물질적인 것에 대한 지나친 관심이 원인인 경우가 너무나도 많습니다. |
3 Í lögmálinu, sem spámaðurinn Móse miðlaði Ísraelsmönnum, var hvað eftir annað lögð áhersla á heilagleika lífsins. 3 예언자 모세를 통하여 이스라엘에게 주어진 율법에서, 생명의 신성함이 거듭거듭 강조되었습니다. |
Fjallað verður nánar um það frá sjónarhóli upplestrar í 7. námskafla, „Áhersla á meginhugmyndir,“ og frá sjónarhóli ræðumennsku og málflutnings í 37. námskafla sem heitir „Aðalatriðin dregin fram.“ 7과 “주된 사상의 강조”에서는 공개 낭독의 관점에서, 그리고 37과 “주요점을 두드러지게 하기”에서는 연설의 관점에서 이에 대해 더 고려할 것입니다. |
Hvað gaf þessi nýja áhersla til kynna? 이 새로운 점의 강조는 무엇을 알려 주는 것이었읍니까? |
Hnitmiðaðar spurningar, sem bóknámsstjórinn hefur útbúið, munu hjálpa til að draga fram gagnlegar athugasemdir sem sýna hvernig ritningarstaðirnir, sem lesnir voru, tengjast því sem lögð er áhersla á í bókinni. 사회자가 준비한 요점 잡힌 질문은 읽은 성구들이 책에서 강조된 요점과 어떻게 관련되는지를 설명하는 뜻깊은 해설을 이끌어낼 것이다. |
Hvenær var lögð áhersla á heilagleika blóðsins og hvernig? 피의 신성함이 언제, 어떻게 강조되었습니까? |
12 Í dæmisögu Jesú um ekkjuna og dómarann er lögð áhersla á fleiri mikilvæg sannindi. 12 과부와 재판관에 관한 예수의 예는 또 다른 중요한 진리를 강조해 줍니다. |
Fjallið stuttlega um efnið á bls. 80-1 í Þjónustubókinni þar sem áhersla er lögð á mikilvægi þess að sækja minningarhátíðina. 「봉사의 직무」 책 80-1면을 간략하게 해설하면서, 기념식에 참석하는 것의 중요성을 강조한다. |
15 Hér er lögð áhersla á að Jehóva er heilagur. 15 여호와를 “거룩한 분”이라고 묘사하는 것은 그분의 신성함을 강조합니다. |
Lögð var áhersla á mikilvægi þessa hlutverks þegar engillinn sagði Jóhannesi: „Vitnisburður Jesú er andi spádómsgáfunnar.“ 이 역할의 중요성이 천사가 요한에게 “예수에 대하여 증거하는 것이 예언하는 일에 영감을 주는 것”이라고 말하였을 때 강조되었습니다. |
Frá 1935 var hins vegar lögð aukin áhersla á að hvetja ‚múginn mikla,‘ sem vonast eftir eilífu lífi á jörð, til að útvega sér Varðturninn og lesa hann. 그러나 1935년부터, 땅에서의 영원한 생명을 희망으로 가진 “큰 무리”에게 「파수대」를 받아서 읽도록 격려하는 일이 점점 더 강조되었다. |
17: 1-9) Þar var lögð áhersla á að við stöndum núna á þröskuldi bestu tíma sem hugsast getur, því að mjög langt er liðið á endalokatímann og nýja heimskerfið er rétt framundan. (마태 17:1-9) 기조 연설에서는 바로 지금 우리가 최상의 시대의 문턱에 서 있다는 사실이 강조되었습니다. 우리가 마지막 때에 참으로 깊숙이 들어와 있으며 새 제도가 바로 눈앞에 다가와 있기 때문입니다! |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 áhersla의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.