아이슬란드어
아이슬란드어의 afleiðing은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 afleiðing라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 afleiðing를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 afleiðing라는 단어는 결과, 결말, 結果, 성과, 소산를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 afleiðing의 의미
결과(consequence) |
결말(result) |
結果(effect) |
성과(consequence) |
소산(effect) |
더 많은 예 보기
Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það. 그러한 감사는 우리가 늘 삶의 곤경을 이해할 수 있는 것은 아니지만 언젠가는 이해하게 될 것임을 인정하는 데서 비롯됩니다. |
Síðari tvö börnin voru, að því er virðist, afleiðing af framhjáhaldi hennar. 이 두 자녀는 고멜이 간음을 범해 낳은 것으로 보입니다. |
Sérfræðingar í umhverfismálum fullyrða hins vegar að slíkur uppskerubrestur sé í rauninni afleiðing kapphlaupsins um aukinn afrakstur og afköst í landbúnaði. 그러나, 환경 전문가들은 그러한 흉작이 사실상 농업을 좀더 높은 생산과 효율로 몰고간 데 대한 결과라고 주장한다. |
Ég gaf þér þetta þóknun, að hugsa um að þú værir bær starfsmaður, og þetta - þetta - þetta þykkni úr grínisti litaða viðbót er afleiðing "! 당신이 유능한 노동자 였는데, 이 생각, 당신이 수수료를 줬어 이것은 - 만화 색상 보충제에서이 추출물 결과 "! |
Síðan sem þú ert að reyna að skoða er afleiðing sendra gagna af innsláttarvalmynd. Ef þú sendir þau gögn aftur þá verður aðgerðin endurtekin (t. d. leit eða kaup vöru 보려고 하는 페이지는 제출한 폼의 결과입니다. 데이터를 다시 보내면, 검색이나 온라인 구매 같은 폼의 동작이 다시 수행될 수 있습니다 |
Sumarið 1988 þakti metersþykkt, daunillt froðulag strendurnar — afleiðing þörungaplágunnar og mengunar. 악취를 풍기는 0.9미터 두께의 거품층이 해변을 뒤덮었다. |
Er það afleiðing þess að forfeðurnir viku sér undan sverðkettinum? 검치호(劍齒虎)를 피한 덕분에 생긴 것인가? |
Eru ekki persónueinkenni eins og ágirnd og fordómar afleiðing syndugra tilhneiginga? 탐욕이나 편견과 같은 인간성은 죄짓는 성향이 겉으로 드러난 것이 아닙니까? |
Það merkir að dauðinn er afleiðing syndarinnar. 이 말은 죄 때문에 죽음이 있게 되었다는 뜻입니다. |
Þessi „skrekkur“ varð bein afleiðing af guðfræði hins „heilaga“ kaþólska Ágústínusar. 그 “공포”는 ‘가톨릭’의 “성” ‘아우구스티누스’ 신학의 직접적인 산물이었다. |
Og fleiri sem afleiðing af spenntur ríki þar sem þessi hugmynd sett Gregor en eins Vegna raunveruleg ákvörðun reiddi hann sjálfur með öllum mætti sínum út úr rúminu. 상황은 관리자의 지능 위탁 을까? 그리고이 아이디어로보다 그레고르를 넣어하는 흥분 상태의 결과로보다 |
Sjúkdómar og veikindi eru óumflýjanleg afleiðing erfðasyndar sem þjáir allt mannkynið. 질병은 모든 인간을 괴롭히는 유전받은 죄의 피할 수 없는 결과인 것이다. |
„Í mörgum hjónaböndum er það bæði orsök og afleiðing óhamingju að menn eru ráðvilltir og þar af leiðandi lítt næmir fyrir tilfinningalegum þörfum kvenna sinna.“ — Tímaritið Psychology Today í október 1982. “아내의 감정적 필요에 대한 남편의 혼란과 자연히 따르게 되는 반응의 부족은 많은 결혼 생활에서 불행의 원인이며 또 불행한 결과를 가져온다.”—「오늘의 심리학」(Psychology Today), 1982년 10월호. |
(Lúkas 3: 23, 38) Hvorki Adam né Jesús áttu mennskan föður; hvorugur þeirra var afleiðing kynmaka við konu. (누가 3:23, 38) 아담이나 예수에게는 인간 아버지가 없었으며, 그들은 인간 여자와의 성관계를 통해서 태어난 사람들이 아니었다. |
Og fyrir þá ástæðu að hann hefði haft á þessari stundu ástæða til að fela í burtu, því eins og a afleiðing af ryki sem lá allan herberginu sínu og flaug í kring með hirða för var hann nær algerlega í óhreinindi. 때문에 그의 모든 객실 이상하다하고 주변을 날아 먼지의 결과로 사소한 움직임은, 그가 완전히 흙으로 덮여있었다. |
Sundurlyndi og deilur eru um allt ríkið — Akis stofnar til eiðbundinna leynisamtaka um að drepa konunginn — Leynisamtök eru af djöflinum og afleiðing þeirra er tortíming þjóða — Þjóðir nútímans varaðar við leynisamtökum, sem munu reyna að kollvarpa frelsi allra landa og þjóða. 왕국을 두고 다툼과 분쟁이 있음—에이키시가 왕을 죽이기 위해 맹세로 맺어진 비밀 결사를 만듦—비밀 결사는 악마에게로 말미암은 것이며 나라의 멸망을 초래함—모든 땅과 국민과 나라의 자유를 뒤엎기를 꾀할 비밀 결사에 대하여 현대의 이방인들에게 경고함. |
Nú, hvaða áþreifanleg atriði höfðu birst meðal Ísraelsmanna sem afleiðing orða Jehóva? 여호와께서 하신 말씀의 결과로서 ‘이스라엘’ 백성 중에 무슨 확실한 일이 일어났었읍니까? |
Bakið virtist vera harður, ekkert myndi virkilega gerast til að sem afleiðing af haust. 그의 다시 힘든 것 같았다; 은 정말로 아무것도의 결과로 그런 일이 일어나지 않았을테니까 가을. |
(Postulasagan 26: 24, 25) Slíkar breytingar til batnaðar eru að miklu leyti afleiðing þess að notfæra sér vel þann hluta heilabarkarins sem er fremst í höfðinu. (사도 26:24, 25) 이렇게 개선된 것은 주로, 머리의 앞부분에 있는 대뇌 피질의 일부를 잘 활용하였기 때문입니다. |
Erfiðleikar fjölskyldunnar eru greinilega bein afleiðing þess ástands sem spáð var að myndi verða á síðustu dögum þessa heims. 오늘날의 가족 고난은 이 세상의 마지막 날에 일어날 것으로 예언된 상태의 직접적인 결과임에 틀림없다. |
Robert Naeye, sem er þróunarsinni og skrifar í tímaritið Astronomy, segir að lífið á jörðinni sé afleiðing af „langri runu ósennilegra atburða sem áttu sér einmitt stað á réttan hátt til að við gætum orðið til, rétt eins og að við hefðum unnið milljón sinnum í röð í milljónalottói.“ 「천문학」(Astronomy) 잡지의 필자이며 진화론자인 로버트 네이아이는, 지상에 생명체가 존재하게 된 것은 “마치 100만 달러짜리 복권에 연속해서 100만 번 당첨되는 것처럼, 있을 성싶지 않은 사건들이 우리가 존재하도록 장기간 연이어 올바른 방법으로 벌어진” 결과라고 썼습니다. |
Það er eðlileg afleiðing þeirrar veraldlegu heimspeki sem nú ræður ríkjum. 그것은 현대 세속 철학의 자연스러운 산물이다. |
Ein afleiðing þessarar röngu guðfræði er sú að „allt frá tímum Agústínusar [354-430 e.o.t.] hefur kirkjan fordæmt sjálfsmorð sem synd, ófyrirgefanlega synd líkt og fráhvarf frá trúnni og hjúskaparbrot,“ segir Arthur Droge í tímaritinu Bible Review í desember 1989. 그러한 잘못된 신학의 결과 중 하나로 “아우구스티누스 시대[기원 354-430년] 이래, 교회는 자살을 죄 곧 배교나 간음과 같이 속죄의 여지가 없는 죄로 규정해 왔다”고 아서 드로지는 「성서 논평」(Bible Review)지 1989년 12월 호에서 말한다. |
(Matteus 5:45; Jakobsbréfið 1:17) Erfiðleikar eru oft afleiðing vanvisku okkar eða mistaka annarra. (마태 5:45; 야고보 1:17) 우리 자신의 지혜의 부족이나 다른 사람의 실수로 인해 종종 역경이 초래됩니다. |
Ef við fáum slík verkefni getur það hins vegar verið afleiðing þess að við hlýðum Guði og erum honum trú. Í Biblíunni stendur: „Nú er þess krafist af ráðsmönnum að sérhver reynist trúr.“ 다만 그러한 축복은 성공의 참된 기초가 되는 하느님에 대한 순종과 충실과 관련이 있을 뿐입니다. 하느님의 말씀은 우리에게 이렇게 확언합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 afleiðing의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.