아이슬란드어
아이슬란드어의 ætt은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ætt라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ætt를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ætt라는 단어는 과, 과를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ætt의 의미
과Suffix noun |
과Suffix noun (생물 분류 계급) |
더 많은 예 보기
* Í annarri fornri samkundubæn er talað um vonina um ríki Messíasar sem koma skuli af ætt Davíðs. * 고대에 회당에서 하던 또 다른 기도에는 다윗의 집에서 나올 메시아의 왕국에 대한 희망이 언급되어 있습니다. |
Þegar Samúel spámaður talaði lofsamlega um hann svaraði hann hógværlega: „Er ég ekki Benjamíníti, kominn af einni af hinum minnstu kynkvíslum Ísraels, og ætt mín hin lítilmótlegasta af öllum ættum Benjamíns kynkvíslar? 하느님의 예언자 사무엘이 그에 대해 호의적으로 말하자, 사울은 겸손하게도 이렇게 대답하였습니다. “저는 이스라엘 지파들 중에서 가장 작은 베냐민 사람이고, 또 저의 가족은 베냐민 지파의 모든 가족 중에서 가장 미천한 가족이 아닙니까? |
9 Þegar Babýloníumenn eyddu Jerúsalem árið 607 f.o.t. leið undir lok konungsríki Jehóva Guðs yfir Ísraelsþjóðinni sem konungar af ætt Davíðs voru fulltrúar fyrir. 9 바벨론인들에게 예루살렘이 처음 멸망되었을 때, 다윗 왕의 가계로 대표된, 이스라엘 나라를 통치하던 여호와 하나님의 왕국은 끝에 이르렀읍니다. |
Hugrakkur dómari í Ísrael kallar sig lítilmótlegastan í sinni ætt. 이스라엘의 용기 있는 한 재판관은 자신을 자기 아버지의 집에서 가장 작은 자라고 부릅니다. |
5 Guð blessar Abraham og ætt hans 5 하느님께서 아브라함과 그의 가족을 축복하시다 |
Kristur er æðsti prestur að hætti Melkísedeks og gegnir miklu æðri stöðu en prestar af ætt Arons. 그리스도께서는 멜기세덱과 같은 신분의 대제사장으로서, 아론계 제사직보다 훨씬 우월한 지위를 가지고 계십니다. |
(Postulasagan 11: 25, 26; 13: 1-4) Selevkos var ráðinn af dögum árið 281 f.o.t. en ætt hans var við völd fram til ársins 64 f.o.t. þegar rómverski hershöfðinginn Gnajus Pompejus gerði Sýrland að rómversku skattlandi. (사도 11:25, 26; 13:1-4) 셀레우코스는 기원전 281년에 암살당하였지만, 그의 왕조는 기원전 64년까지 통치하였는데, 그 해에 로마 장군 그나이우스 폼페이우스는 시리아를 로마의 한 속주로 만들었습니다. |
Inn í þennan ættlegg myndi koma konungdómur og hann myndi með einhverjum hætti miðla blessun, ekki aðeins einni ætt heldur mönnum meðal allra þjóða. 이 계열은 왕권과 관련이 있을 것이며, 단지 한 가계만이 아니라 온 땅의 사람들이 어떤 식으로든지 축복을 받게 할 것입니다. |
(Hebreabréfið 1:2) Jesús er auk þess meiri en allir konungar af ætt Davíðs, ‚jafningjar‘ hans. (히브리 1:2) 더 나아가, 예수께서는 자신의 “동료들”인 다윗 가계의 모든 왕들보다 더 크십니다. |
(Jesaja 43:10) Þeir einir hafa kunngert hið endurreista ríki í ætt Davíðs. (이사야 43:10) 오직 그들만이 다윗 가계의 회복된 왕국을 널리 알려 왔습니다. |
(Opinberunarbókin 12:10) Þessi himneska stjórn er ólík táknmynd sinni, ríkinu í Jerúsalem þar sem konungar af ætt Davíðs voru settir í hásæti. (계시 12:10) 이 하늘 정부는, 다윗 가계의 왕들이 즉위하였던 예루살렘에 있던 모형적인 왕국과는 다릅니다. |
Konungar norðurríkisins voru ekki af ætt Davíðs eins og konungarnir í Júda. 북쪽 왕국의 왕들은 다윗 가계에 속해 있지 않았지만, 유다의 왕들은 그 가계에서 출생하였습니다. |
Um 350 árum eftir flóðið fæðist maður sem Guði þykir sérlega vænt um. Hann er af ætt Sems Nóasonar. 대홍수가 있은 지 약 350년 후에 노아의 아들인 셈의 가계에서 하느님께 매우 특별한 존재가 된 사람이 태어납니다. |
Abraham þurfti samvinnu Betúels til að viðhalda ætt sinni. 아브라함이 자신의 가계를 잇기 위해서는 브두엘의 협조가 필요하였습니다. |
(2. Samúelsbók 7:16) Jehóva var greinilega að gera ætt Davíðs að konungaætt í Ísrael. (사무엘 하 7:16) 분명히, 하나님께서는 이렇게 해서 다윗 가계에 이스라엘을 위한 왕조를 세우셨읍니다. |
7 Sumir voru Gyðingar að ætt og uppruna. 7 일부 사람들은 유대 출신이었습니다. |
Hinn þungi dómur yfir ætt Akabs sýnir að Jehóva hefur andstyggð á falsguðadýrkun og því að menn úthelli saklausu blóði. 아합의 집에 대한 엄중한 심판은 거짓 숭배와 무고한 피를 흘리는 것이 여호와께 가증한 일임을 보여 줍니다. |
Gyðingum var vel kunnugt um að Messías ætti að vera af Júdaættkvísl, nánar tiltekið af ætt Davíðs. – Jóhannes 7:42. 그들은 메시아가 유다 지파의 다윗 계통에서 나와야 한다는 사실을 잘 알고 있었습니다.—요한 7:42. |
Biblían sagði fyrir að Messías myndi koma af ætt Davíðs konungs. 성서는 메시야가 다윗 왕의 가계에서 나올 것임을 예언하였습니다. |
Mörg villt blóm í Norður-Ameríku, sem eru löngu orðin búföst á vissum svæðum, eru erlend að ætt og uppruna. 북아메리카에 사는 사람이라면, 지금은 그곳에서 자리를 잡고 사는 많은 들꽃들이 사실은 다른 지역에서 들어왔다는 것을 알고 놀랄지 모릅니다. |
Joseph Smith segir frá ætt sinni, fjölskyldu sinni og fyrri dvalarstöðum hennar — Óvenjulegur áhugi á trúmálum kviknar í vesturhluta New York — Hann ákveður að leita sér visku samkvæmt ábendingum Jakobs — Faðirinn og sonurinn birtast, og Joseph er kallaður í spámannsþjónustu sína. 조셉 스미스가 자신의 선조와, 가족, 그리고 그들이 처음 살았던 곳들에 대해 말함—종교에 대한 이례적인 동요가 서부 뉴욕 주에 널리 퍼짐—그는 야고보가 지시한 대로 지혜를 구하기로 결심함—하나님 아버지와 아들이 나타나심. |
14 Bæði Asaf og Jeremía voru af ætt Leví. En voru það aðeins Levítar sem fengu að þjóna Jehóva? 14 아삽과 예레미야는 레위 지파에 속한 사람들이었습니다. 그러면 레위 사람들만 여호와를 섬기는 영예를 누릴 수 있었습니까? |
Samúel fylgir handleiðslu Jehóva og smyr Sál til konungs en hann er myndarmaður af ætt Benjamíns. 사무엘은 여호와의 지시에 따라 준수한 베냐민 사람인 사울을 왕으로 기름붓습니다. |
Slíkan anda varð að uppræta úr söfnuðinum, alveg eins og uppræta þurfti ætt Jessabelar úr Ísraelsþjóðinni. ‘이세벨’ 가족이 ‘이스라엘’ 나라에서 멸절되어야 했던 것처럼, 그러한 영은 회중에서 멸절되어야만 했다. |
Þú skalt boða fyllingu fagnaðarerindis míns, sem ég hef sent út á þessum síðustu dögum, sáttmálann, sem ég hef sent til að aendurheimta þjóð mína, sem er af ætt Ísraels. 너는 이 마지막 날에 내가 내보낸 나의 복음의 충만함 곧 이스라엘 집에 속한 나의 백성을 ᄀ회복하도록 내가 내보낸 성약을 전파할지니라. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ætt의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.