아이슬란드어
아이슬란드어의 ætla은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ætla라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ætla를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ætla라는 단어는 의도하다, 계획하다, 의미하다, 바라다, 원하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ætla의 의미
의도하다(purpose) |
계획하다(plan) |
의미하다(intend) |
바라다(will) |
원하다(will) |
더 많은 예 보기
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina. 기념식 주간 특별 성서 읽기 범위의 내용을 살펴보기 위해 어떻게 계획하고 있는지 발표하도록 권한다. |
Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar. 만일 그렇게 한다면 생각을 정리하는 데 약간 시간이 걸리는 사람들은 의욕을 잃게 될 수 있습니다. |
Ég ætla að segja frá því hvað varð til þess að ég var handtekin og mér síðan varpað í fangelsi fyrir leynilega þýðingarvinnu á ritum Votta Jehóva. 내가 여호와의 증인 출판물을 비밀리에 번역하다가 어떻게 체포를 당하고 결국 교도소에 수감되었는지 이야기해 보겠습니다. |
Í mörgum biblíuþýðingum er hebreska orðið ’erets þýtt „land“ en ekki „jörð“ en það er engin ástæða til að ætla að orðið ’erets í Sálmi 37:11, 29 takmarkist við landið sem Ísraelsþjóðinni var gefið. 많은 성서 번역판에서 히브리어 단어 에레츠를 땅 전체가 아니라 땅의 일부 지역을 뜻하는 것으로 번역하기는 하지만, 시편 37:11, 29에 나오는 에레츠가 이스라엘 민족에게 주어진 땅의 일부 지역만을 가리키는 것으로 의미를 국한시킬 이유는 없다. |
Ég ætla að segja frá nokkru því sem ég lærði. 그 중 몇 가지를 말씀드리겠습니다. |
Því má bæta við að það er engin ástæða til að ætla að einnar gráðu hækkun á meðalhita jarðar dreifist jafnt um allan hnöttinn. 그뿐 아니라, 증가된 열이 고르게 분배되리라고 생각할 이유도 전혀 없다. |
Ég held að þú eigir aldrei aftur eftir að neyta áfengis, svo ég ætla að rífa pappírana.“ 당신이 이제 더는 술을 안 마실 것 같다는 느낌이 들어요. 이 서류들은 그냥 찢어버려야겠어요.” |
Er ástæða til að ætla að fréttum sé stundum „hagrætt“ til að þjóna hagsmunum auglýsenda, stjórnmálamanna eða annarra? 때때로 광고주, 정치인 혹은 그 외의 다른 사람들의 이익을 위해 뉴스가 조작된다고 믿을 만한 근거가 있는가? |
Fáir nútímamenn myndu ætla að það gæti brotið í bága við lög Guðs að þiggja blóðgjöf. 오늘날 의사가 피를 받아야 한다고 말할 때 그것이 전능하신 하느님의 법에 어긋난다고 생각하는 사람은 별로 없을 것입니다. |
Ætla má að á tölvuöld þurfi lítið annað en fáeina smelli með músinni til að finna sér maka. 컴퓨터 시대인 오늘날에는 마우스를 몇 번 클릭하기만 하면 적당한 배우잣감을 찾을 수 있을 거라는 생각이 들지 모릅니다. |
Ef ég fæ annað eintak ætla ég að geyma það heima og gæta þess vel. 이번에 그 책을 다시 받게 되면, 집에다 두고 잘 간수하겠습니다. |
Ung dóttir okkar, sem er í heimaskóla, er byrjuð að lesa bókina og ég ætla að hvetja hana til að klára hana og nota í sögunámi.“ 학교에 다니지 않고 가정 학습을 하는 어린 딸도 이 책을 읽기 시작했는데, 딸이 이 책을 다 읽게 한 다음 역사 공부에 이 책을 사용할 생각이에요.” |
Ef ástæða er til að ætla að hann komi fljótlega geta öldungarnir ákveðið að fara af stað með Varðturnsnámið. Opinberi fyrirlesturinn kemur síðan þar á eftir. 그 형제가 곧 도착할 것이라고 믿을 만한 이유가 있다면, 장로들은 「파수대」 연구를 먼저 진행하기로 결정할 수 있으며, 그 후 공개 집회를 속행할 수 있습니다. |
Sumir ætla að um þriðjungur Evrópumanna hafi látist í plágunni. 일부 사람들의 추정에 의하면 당시 유럽 인구의 3분의 1이 그 병으로 사망하였다고 한다. |
Væri raunhæft að ætla að rit 40 ólíkra einstaklinga, skrifuð á 16 alda tímabili, væru öll í samræmi hvert við annað og fylgdu eina og sama grunnstefinu? 약 40명의 필자가 1600여 년에 걸쳐 기록한 책들이 모두 조화를 이루고 하나의 기본 주제로 일관하리라고 기대하는 것이 현실적인가? |
Miklu meira býr að baki en ætla mætti í fyrstu. 이런 새의 노래는 귀에 들리는 것 이상으로 많은 의미가 있다. |
Ég ætla að segja frá tveimur tilvikum þar sem ég átti samskipti við unga menn í kirkjunni, sem hafa sýnt mér hvað í því felst að leiða og fylgja. 최근에 제가 교회의 청남들과 이야기하면서 인도하고 따르는 문제에 관해 배움을 얻은 두 가지 경험담을 들려드리겠습니다. |
Ég ætla að honum, hann er fól í klefi Lawrence'. 난 그에게 겁니다, 그는 로렌스 ́세포에 숨어. |
Er einhver ástæða til að ætla að búddatrúarmenn, gyðingar, hindúar, kristnir menn og múslímar eigi einhvern tíma eftir að búa saman í sátt og samlyndi? 그리스도교, 불교, 유대교, 이슬람교, 힌두교가 언젠가는 모두 평화롭게 공존할 것이라고 믿을 만한 이유가 있겠습니까? |
Við gætum spurt okkur: ‚Verð ég oft óþarflega ákafur þegar ég lýsi einhverri máltíð sem ég neytti eða ætla að neyta?‘ 우리는 이런 자문을 해볼 수 있습니다. ‘나는 종종 이미 한 식사나 계획중인 식사에 대해 이야기할 때 지나치게 열정적이 되는가?’ |
Ég ætla bara að stríða. 난 그냥 올린거야. |
11 Með hliðsjón af því sem Páll skrifaði má ætla að sumir í söfnuðinum í Filippí hafi enn þurft að kappkosta að ná kristilegum þroska. 11 ‘바울’이 기술한 바로 볼 때, ‘빌립보’ 회중의 일부 사람들은 아직도 장성한 그리스도인의 태도에 달하기 위하여 노력해야 했음이 분명합니다. |
Ég ætla inn í svefnherbergiđ og fer í nũju náttfötin mín. 방에 들어가서 새 잠옷을 입을 거예요 |
Ūú sagđist ætla ađ gæta hennar. 안전하게 지켜준다고 했잖습니까! |
Pétur sagðist ætla að róa til fiskjar og hinir fóru með honum. 베드로는 물고기를 잡으러 가겠다고 말하였으며, 다른 제자들도 그와 함께하였습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ætla의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.