아이슬란드어
아이슬란드어의 aðstæður은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 aðstæður라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 aðstæður를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 aðstæður라는 단어는 상황, 상태, 사태, 조건, 위치를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 aðstæður의 의미
상황(circumstances) |
상태(situation) |
사태(condition) |
조건(condition) |
위치(situation) |
더 많은 예 보기
Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns. 그리스도인 충절을 지키는 데 어려움이 될 수 있는 어떤 상황들이 흔히 있습니까? |
Kannski finnst þér aðstæður þínar líka gremjulegar — eða jafnvel þjakandi. 어쩌면 당신 역시 좌절감을 주는—혹은 심지어 압제적인—것처럼 보이는 상황에 처해 있을지 모른다. |
Hef ég ígrundað aðstæður mínar í bænarhug? 나는 기도하는 마음으로 나의 개인적인 상황을 고려해 보았는가? |
Hvernig breyttust aðstæður í lífi Davíðs? 다윗은 살아가면서 어떤 변화를 겪었습니까? |
Nieng fann þó leið til að glíma við aðstæður sínar. 하지만 니엥은 어려움을 극복할 방법을 발견했습니다. |
Ef þú stendur frammi fyrir erfiðri ákvörðun eða vantar ráðleggingar varðandi persónulegt vandamál væri upplagt að leita til þeirra því að þeir þekkja þig og aðstæður þínar. 개인적인 문제나 결정에 관해 조언이 필요한 경우라면, 그들의 균형 잡힌 도움이 특히 적절할 것입니다. 그들은 가까이 있으며 당신과 당신의 상황을 잘 알기 때문입니다. |
En hvernig vegnaði vottunum við þessar aðstæður? 증인들은 그러한 환경에서 어떻게 생활했습니까? |
Ef aðstæður eru þannig að betra væri fyrir einhvern annan en foreldrana að leiðbeina óskírða barninu við biblíunámið ættu foreldrarnir að ráðfæra sig við öldung í forsæti eða starfshirði. 상황상 다른 전도인이 회중과 연합해 있는 그리스도인 가정의 침례받지 않은 아들이나 딸에게 성서 연구를 사회하는 것이 바람직하다면, 주임 감독자나 봉사 감독자와 상의해야 합니다. |
Við vitum einnig að Guð veitir fólki fúslega við ýmsar aðrar aðstæður þessar sömu blessanir.19 그러나 우리는 또한 하나님께서 다른 여러 상황에 있는 사람들에게도 동일한 축복을 기꺼이 주신다는 것을 압니다.19 |
Þegar aðstæður hans breyttust til hins betra gat hann notað meiri tíma í boðuninni. 나중에 상황이 나아지자 바울은 전파 활동에 더 집중할 수 있게 되었습니다. |
„Í meginatriðum breyttust aðstæður almennings sáralítið,“ sagði fræðimaður sem skrifaði um stjórnartíð Forn-Grikkja. 고대 그리스가 통치한 시대를 연구한 한 학자는 “일반 백성들의 상황은 근본적으로 ··· 달라진 것이 거의 없었다”고 논평했습니다. |
Að sýna háttvísi við erfiðar aðstæður 어려운 상황에서도 예절을 지키려면 |
Connie, hjúkrunarkona með 14 ára starfsreynslu að baki, minntist á annars konar áreitni sem getur skotið upp kollinum við margs konar aðstæður. 14년간 간호사로 일한 코니는 여러 가지 상황에서 뜻하지 않게 일어날 수 있는 또 다른 형태의 괴롭힘을 설명하였다. |
□ Hvers konar aðstæður kalla á að við ‚umberum hver annan‘? □ 어떤 상황에서 우리는 “계속 서로 참”을 필요가 있습니까? |
6 Aðstæður þínar kunna að gera þér erfitt að starfa reglulega með öðrum bræðrum og systrum. 6 환경상 다른 형제 자매들과 정기적으로 봉사하기가 어려울 수도 있다. |
Hvaða aðstæður urðu til þess að Jesús setti fram sannanir fyrir því hver hann var? 무슨 상황 때문에 예수께서는 자신의 신분을 증명해야 하셨습니까? |
Margar ykkar góðu kvenna í kirkjunni víða um heim takast á við álíka aðstæður og sýna sömu þrautseigju ár eftir ár. 비슷한 상황에 직면해서도 이와 같은 의지력을 여러 해 동안 보여 주고 있는 선한 자매님들이 전 세계에 많이 계십니다. |
Smáatriði geta verið önnur, en aðstæður þær sömu. 세세한 부분은 서로 다를지 모르나 상황은 비슷합니다. |
(Prédikarinn 4:6) Þá áttu auðveldara með að takast á við erfiðar aðstæður. (전도서 4:6) 그렇게 한다면 가슴 아픈 상황을 이겨 내기가 더 쉬워질 것입니다. |
Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið. 20년 전에 남편이 강도 사건에서 총에 맞아 죽은 후로 셀미라는 어린 자녀 셋을 홀로 키워야 했습니다. |
Er fréttir þínum gott eða slæmt? svarið við því, segja annaðhvort, og ég mun vera aðstæður: 네 소식은 좋은거야, 나쁜거야?: 하나 말해, 나는 상황있을거야, 거기에 대한 답변 |
Í fyrsta 41 sálminum er sýnt aftur og aftur fram á að óháð því hve erfiðar aðstæður okkar eru yfirgefur Jehóva okkur ekki. 이 첫 부분인 41편의 시는 우리의 상황이 아무리 힘겨울지라도 여호와께서 우리를 버리지 않으실 것임을 거듭거듭 밝혀 준다. |
(Matteus 5:28) Við skulum því varðveita hjartað og forðast aðstæður sem gætu valdið slíkum skaða. (마태 5:28) 그러므로, 마음을 지키고 그런 파멸적인 결과로 이끌려 가게 할 만한 상황들을 피해야 하겠습니다. |
Aðstæður mínar batna 상황이 나아지다 |
13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva. (히브리 13:15) 자신의 환경이 허락된다면, 여호와를 찬양하는 데 매주 몇 시간을 바치는 것을 목표로 삼아야 한다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 aðstæður의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.