아이슬란드어
아이슬란드어의 að koma은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 að koma라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 að koma를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 að koma라는 단어는 도착하다, 오다, 투표, 다가가다, 오시다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 að koma의 의미
도착하다(to arrive) |
오다(to come) |
투표
|
다가가다
|
오시다(to come) |
더 많은 예 보기
Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim. 신권 활동에 시간을 충분히 할애할 수 있도록, 우리는 시간을 낭비하게 하는 것들을 알아내어 최소한도로 줄일 필요가 있습니다. |
Bjóðstu til að koma aftur til að ræða málin frekar. 좀더 대화를 나누기 위해 다시 방문하겠다고 제의하십시오. |
Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt? 우리 마음이 완전히 지치는 일이 없게 하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까? |
Hvernig nær kirkja hans að koma tilgangi Drottins í verk? 주님의 교회는 어떻게 주님의 목적을 달성합니까? |
Að koma á óvart ég tók eftir því að salnum var fullur af manna álíka skreytt. 놀랍게도 그 강당은 마찬가지로 사람이 가득 이더군요 장식. |
□ Hvers vegna mistekst stofnunum manna að koma á varanlegum friði? □ 인간의 대행 기구들이 지속적인 평화를 가져오려고 하지만 실패하는 이유는 무엇입니까? |
Það er því upplagt að koma á þessum tíma til að heimsækja vin og hjálpa honum að borða.“ 그런 때에 벗을 방문해서 식사하는 것을 도와주면 좋지요.” |
(Opinberunarbókin 12:12) Það ætti því ekki að koma okkur á óvart að lestir skuli vera gríðarlega útbreiddir. (계시 12:12) 따라서 악덕이 경종을 울릴 정도로 널리 퍼져 있는 것도 놀라운 일이 아닐 것입니다. |
Hefurðu áhuga á að koma á samkomu í ríkissalnum í þínu byggðarlagi? 가까운 왕국회관에서 열리는 집회에 참석해 보기를 원합니까? |
Þeir buðu okkur gjarnan í mat en við urðum að koma til þeirra eftir að dimmt var orðið. 그들은 저녁 식사를 함께하자고 우리를 초대하곤 했지요. 하지만 우리는 어두울 때 사람들 눈에 띄지 않게 가야 했습니다. |
Þessi spádómlegi sendiboði átti að koma fram töluvert áður en konungurinn Messías kæmi. 예언에 나오는 이 “사자”는 메시아 왕의 임재가 시작되기 전에 등장하게 되어 있었습니다. |
Og hugsaðu um hvað konan má þola til að koma barni í heiminn, meðal annars klukkustundalangar fæðingarhríðir! 그리고 산고의 시간을 포함하여 아기를 키우기 위해 여자가 인내하는 것을 생각해 보라! |
AÐ KOMA AUGA Á RÓT VANDANS 실제 원인 알아내기 |
Leggið áherslu á að koma af stað heimabiblíunámskeiðum. 가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다. |
Sá sem ætlar sér að koma á réttlæti verður að elska réttlætið og lifa réttlátlega. 공의를 확립하실 그분은 공의를 사랑하고 공의롭게 살지 않으면 안 됩니다. |
Hve góður þú varst að koma 얼마나 큰 기쁨인가요 |
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. 가끔 개인 사정으로 집회에 참석하지 못할 수도 있다. |
* En lærisveinarnir reyna að hindra börnin í að koma til hans. * 하지만 제자들은 아이들이 예수께 오는 것을 막으려고 합니다. |
(Rómverjabréfið 6:14; 7:6, 12; Galatabréfið 5:18) Í Efesus rökræddi Páll við Gyðinga og hét að koma aftur ef Guð vildi. (로마 6:14; 7:6, 12; 갈라디아 5:18) 에베소에서, 바울은 유대인들과 추리하면서, 하나님의 뜻이라면 돌아올 것임을 약속합니다. |
4 Þú vilt kannski reyna þetta til að koma af stað biblíulegum samræðum: 4 성경적 대화를 시작하기 위해 이와 같이 할 수도 있을 것이다: |
Hver einn hefur mátt til að koma á friði á jörðinni? 누구만이 이 땅에 평화를 가져올 능력을 가지고 있읍니까? |
Viltu að byggja upp kjarnaofni til að koma orku fyrir olíu sanda. 그들은 몇 달 동안, 그들은 실행할 수 핵 잠수함. |
„Gjörðu svo vel að koma inn.“ 어서 들어오세요”라고 나는 말했습니다. |
Hvað í efninu hjálpar okkur að koma auga á vilja Guðs? 하느님의 뜻을 분별하는 데 도움이 될 만한 어떤 내용이 자료 가운데 들어 있는가? |
Það var risavaxið verkefni að koma biblíuþekkingunni, sem þeir voru að afla sér, til allrar heimsbyggðarinnar. 그들이 습득해 나가고 있던 성서 지식을 세계 전역에 전하는 일은 분명히 어마어마하게 큰 일이었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 að koma의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.