아이슬란드어
아이슬란드어의 að gefa í skyn은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 að gefa í skyn라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 að gefa í skyn를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 að gefa í skyn라는 단어는 상상하다, 끝나다, 그만두다, 의미하다, 상상를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 að gefa í skyn의 의미
상상하다
|
끝나다
|
그만두다
|
의미하다(infer) |
상상
|
더 많은 예 보기
Hann er ekki að gefa í skyn að endurtekning sé röng. (「새번역」) 예수께서는 반복하는 것 자체가 잘못이라는 의미로 말씀하시는 것이 아닙니다. |
15 Mundu þó að þegar þú spyrð spurninga ert þú að gefa í skyn að þú viljir fá svar. 15 하지만 질문을 한다는 것은 곧 대답을 듣고 싶어하는 것임을 기억해야 합니다. |
Hann var ekki að gefa í skyn að hann kæmi til að stela einhverju. 그분은 무엇인가를 훔치기 위해 올 것이라고 말씀하신 것이 아니었습니다. |
Kortaframleiðendur lituðu Alaska og Yukonsvæðið í sterkgulum lit til að gefa í skyn að gróðavonin væri mikil. 지도 제작자들은 알래스카와 유콘 주를 짙은 노란색으로 표시하여 엄청난 성공 가능성이 있음을 암시하였던 것입니다. |
Hvað var Satan að gefa í skyn með rökfærslu sinni í 1. Mósebók 3: 1-5? 사탄은 창세기 3:1-5에 나오는 논리를 폄으로 무엇을 암시하였는가? |
Er Páll að gefa í skyn að það sé rangt að syrgja? 바울이 한 말은 사망한 사람에 대해 슬퍼하는 것이 잘못된 일이라는 의미입니까? |
Hvers vegna gat Tómas kallað Jesú ‚guð sinn‘ án þess að gefa í skyn að Jesús væri Jehóva? 도마가 예수를 여호와라는 뜻으로가 아니면서 “나의 하나님”이라고 부를 수 있었던 이유는 무엇입니까? |
Var Jesús að gefa í skyn að margir af andasmurðum bræðrum hans yrðu illir og latir? 예수의 말씀은 그분의 기름부음받은 형제들 중 상당수가 악하고 게으르게 될 것이라는 뜻이었습니까? |
Láttu í ljós áhyggjur þínar án þess að gefa í skyn að hann sé andlega veikur. 그가 영적으로 병들었음을 암시하는 일 없이 여러분의 관심을 표현하십시오. |
Þeir eru með öðrum orðum að gefa í skyn að hjónaskilnaðir og ástarævintýri utan hjónabands séu eðlilegur hlutur. 다시 말해서, 그들은 혼외 정사와 이혼이 자연스러운 일이라고 암시하고 있는 것입니다. |
Hugsanlega finnst þeim þú vera að gefa í skyn að þú sért á réttri braut en þau ekki. 부모는 여러분이 사실상 자기는 옳고 부모는 틀리다고 말하고 있는 것이라는 느낌을 받을 수 있습니다. |
Jesús er ekki að gefa í skyn við Mörtu að trúfastir samtíðarmenn hans deyi aldrei. 예수께서는 마르다에게 그 당시 살아 있는 충실한 사람들이 결코 죽지 않을 것이라는 뜻으로 말씀하신 것이 아닙니다. |
Jesús er ekki að gefa í skyn að Jehóva Guð sé á nokkurn hátt líkur rangláta dómaranum. 예수께서 말씀하신 의도는 여호와 하나님께서 어느 모로든 그 불의한 재판관과 비슷한 데가 있다는 것을 암시하려는 것이 아닙니다. |
Þótt ekki sé verið að gefa í skyn óhóflega drykkju minna orðin á bikar af góðu víni. 과음을 하라는 의미는 아니지만, 이 말은 한잔의 훌륭한 포도주를 암시합니다. 포도주라는 음료는 병을 치료하는 특성이 있읍니다. |
Jesús var ekki að gefa í skyn að borið væri fram bókstaflegt vín á himnum. 예수께서는 하늘에 문자적인 포도주가 있다는 뜻으로 말씀하신 것이 아니었습니다. |
* (1. Tímóteusarbréf 6:11) Páll var augljóslega ekki að gefa í skyn að lærisveininn Tímóteus skorti guðrækni. * (디모데 전 6:11, 신세, 왕국 행간역) 분명히, 바울은 제자 디모데가 경건한 정성이 부족함을 암시한 것이 아니었습니다. |
Satan hafði véfengt stjórnarhætti Guðs með því að gefa í skyn að menn yrðu betur settir óháðir stjórn Guðs. 사탄은 하느님의 통치 방식에 대해 의문을 제기하면서 인류가 하느님의 통치에 의존하지 않는다면 더 잘 살 수 있을 것이라는 생각을 넌지시 비추었다. |
Hann kom óorði á Jehóva með því að gefa í skyn að hann sé lélegur, eigingjarn og óheiðarlegur stjórnandi. 그는 여호와가 이기적이고 진실하지 않은 나쁜 통치자라는 취지의 말을 함으로 그분의 선한 이름을 더럽혔습니다. |
15 Var Jesús að gefa í skyn að ríki maðurinn hefði ekki átt að vinna að fjárhagslegu öryggi sínu í framtíðinni? 15 예수의 말씀의 요지는, 그 부자가 장래에 물질적인 안정을 누리기 위해 일을 해서는 안 된다는 것이었습니까? |
Þeir gerðu Job enn niðurdregnari með því að gefa í skyn að ógæfa hans stafaði af einhverjum ágöllum sjálfs hans. 그들은 욥이 당하는 재난은 욥 자신의 어떤 허물 때문이라는 암시를 함으로써 욥의 우울한 상태를 심화시켰습니다. |
Pétur var ekki að gefa í skyn að stjórnvöld hefðu engan rétt til að láta manndrápara líða fyrir glæp sinn. 베드로는 살인자가 그의 범죄 때문에 고난을 당하도록 할 권리가 정부에 없다는 견해를 제시하지 않았습니다. |
Þannig voru þeir í raun að gefa í skyn að Jesús ætti að halda áfram að sinna efnislegum þörfum þeirra. 그들의 말에는 예수께서 자기들을 위해 물질적 양식을 계속 마련해 주셔야 한다는 의미가 함축되어 있었습니다. |
8 Það var slóttugt bragð hjá Satan að gefa í skyn að Guð væri að reyna að halda gagnlegri vitnesku frá Evu! 8 하나님께서 하와가 유익한 지식을 갖지 못하게 하려 하신다고 넌지시 비추는, 이 사단의 말은 얼마나 악하고 교활한 것이었읍니까! |
En væru þeir þá ekki að gefa í skyn að þeir gætu fundið betri leiðir en Jehóva til að taka á deilumálinu? 하지만 그렇게 하는 것은 그들이 더 나은 해결책을 생각해 낼 수 있다는 의미가 되지 않겠습니까? |
Þeir sem segja Jesú frá þessu eru kannski að gefa í skyn að Galíleumennirnir geti kennt vonskuverkum sjálfra sín um þessa ógæfu. 그 문제를 예수께 말하는 사람들은 그 갈릴리 사람들이 그들 자신의 악한 행위 때문에 재난을 당하였음을 암시하는 것일지 모릅니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 að gefa í skyn의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.