아이슬란드어
아이슬란드어의 ábyrgð은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ábyrgð라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ábyrgð를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ábyrgð라는 단어는 책임를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ábyrgð의 의미
책임noun (aðgreiningarsíða á Wikipediu) Jehóva ætlast til að þeir sem axla ábyrgð meðal þjóna hans iðki réttlæti. 여호와께서는 백성 가운데서 책임 맡은 사람들이 공의를 행할 것을 기대하신다. |
더 많은 예 보기
Á hvaða harmleikjum bera stefnumót töluverða ábyrgð? 데이트는 무슨 비극에 대해 상당한 책임을 져야 합니까? |
Þaðan í frá hafa þeir leitast við að rísa undir þeirri ábyrgð að lifa í samræmi við nafnið og kunngera það. 그때 이래 그들은 그 이름에 합당한 생활을 하고 그 이름을 알리는 책임을 이행하기 위해 노력해 왔읍니다. |
Ætti að taka á glæpamönnum sem fórnarlömbum genanna og að þeir geti lýst yfir takmarkaðri ábyrgð sökum erfðafræðilegra hneigða? 범죄자들을 유전 부호의 희생자로 취급해서, 유전적 소인(素因)을 이유로 책임 감면을 요구할 수 있도록 해주어야 합니까? |
VIÐ berum mikla ábyrgð gagnvart fólkinu í kringum okkur. 우리는 우리 주위에 있는 사람들에 대해 중대한 책임이 있습니다. |
□ Hvað gera öldungarnir þegar biblíunemandi vill taka þátt í þjónustunni á akrinum, og hvaða ábyrgð tekst biblíunemandinn á herðar? □ 성서 연구생이 야외 봉사에 참여하기를 원할 때 장로들은 어떠한 단계들을 밟으며, 연구생은 무슨 책임을 받아들입니까? |
Verðir eru leiðtogar sem fulltrúar Drottins kalla til þess að bera sérstaka ábyrgð á velferð annarra. 파수꾼은 주의 대표자에 의해 다른 사람들의 복지를 위하여 특정한 책임을 지도록 부름 받은 지도자들이다. |
Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á. 시청자들은 폭탄 테러로 막 붕괴된 연방 건물 잔해 밖으로 구조반원들이 훼손된 시체를 끌어내는 것을 몸서리치며 바라보았습니다. |
Hvaða ábyrgð hvílir á varðmannshópnum? 파수꾼 반열의 책임은 무엇입니까? |
Bræður, sem prestdæmishafar Guðs berum við ábyrgð sem hirðar. 형제 여러분, 하나님의 신권 소유자로서 우리는 목자와 같은 책임을 지고 있습니다. |
Sem vígðir kristnir menn eigum við hlutdeild í þeirri miklu ábyrgð að hjálpa öðrum að verða fylgjendur Jesú. 우리는 헌신한 그리스도인으로서, 예수의 추종자가 되도록 다른 사람들을 도울 심각한 책임을 맡고 있다. |
Umsjónarmenn bera þunga ábyrgð og ættu að þjóna af kostgæfni. 감독자들에게는 막중한 책임이 있으며 그들은 열심히 섬겨야 한다. |
Þó að þeir hafi ekki mikla reynslu geta þeir fengið þjálfun og orðið hæfir til að taka á sig aukna ábyrgð. 그들은 아직 경험을 더 쌓아야 하지만, 훈련을 받으면 더 많은 책임을 맡을 수 있습니다. |
▪ Myndi ég afþakka aukna ábyrgð (í vinnu eða annars staðar) ef fjölskyldan þyrfti á mér að halda? ▪ 가족을 위해 시간을 사용해야 할 경우, (직장이나 그 밖의 다른 곳에서) 책임이 더 주어지더라도 거절할 것인가? |
(Filippíbréfið 4:13) Þú skalt ekki ímynda þér að þú getir firrt þig ábyrgð þó að þú frestir því að skírast. (빌립보 4:13) 청소년 여러분, 침례를 연기하므로 책임을 모면할 수 있다고 생각해서는 안 됩니다. |
(1. Tímóteusarbréf 3:10) Ef þeir taka góðan þátt í samkomunum, eru kostgæfir í boðunarstarfinu og sýna öllum innan safnaðarins umhyggju hjálpar það öldungunum að koma auga á hæfni þeirra og meta hvort þeir geti tekið að sér aukna ábyrgð. (디모데 첫째 3:10) 청소년들이 미리 준비하여 집회에 참여하고 봉사의 직무에서 열심을 나타내며 또한 모든 회중 성원들에게 개인적인 관심을 나타낸다면, 장로들은 청소년들에게 부가적인 임무를 맡길 것인지를 고려할 때 그들이 그러한 임무를 맡을 잠재력이 있음을 알게 될 것입니다. |
Hann hefur bætt við vitneskju til að auka þekkingu okkar á honum og ábyrgð gagnvart framvindu tilgangs hans. 그리고 하나님에 관한 인간의 지식이 깊어지게 하고 하나님의 목적 성취에서의 인간의 책임을 더욱 깊이 느끼게 하기 위해 정보를 부가시켜 오셨다. |
5 Í bréfi sínu til Rómverja lagði Páll áherslu á ábyrgð kristinna manna að vegsama Guð með því að segja öðrum frá trú sinni. 5 바울은 로마 사람들에게 보내는 편지에서, 그들 자신의 믿음을 다른 사람들에게 전함으로 하느님께 영광을 돌려야 할 그리스도인의 책임을 강조하였습니다. |
Jehóva ætlast til að þeir sem axla ábyrgð meðal þjóna hans iðki réttlæti. 여호와께서는 백성 가운데서 책임 맡은 사람들이 공의를 행할 것을 기대하신다. |
Er það ekki hans ábyrgð að láta það vera að rífa burt góða byggingarefnið og setja annað lélegra í staðinn? 또한 양질의 자재를 파손하여 불량 자재로 대체하는 일이 없게 할 책임도 그 주인에게 있지 않겠는가? |
En svona miklum sérréttindum og upphefð fylgir ábyrgð. 그러나 그러한 고귀한 특권에는 책임들이 따릅니다. |
Þá tóku þeir sér nafnið vottar Jehóva og öxluðu fúslega þá ábyrgð sem fylgdi því að vera þjónn Guðs á jörð. 그들은 여호와의 증인이라는 이름을 채택하고, 하느님의 지상 종이 되는 것과 관련된 책임들을 충심으로 받아들였습니다. |
En þeir sem eiga börn gera sér fljótt grein fyrir því að gleðinni fylgir ábyrgð. 그러나 자녀를 가진 사람들은 얼마 안 있어, 부모가 되는 것에는 기쁨과 함께 책임도 따른다는 사실을 깨닫습니다. |
Þegar Móse las upp úr ‚sáttmálsbókinni‘ fyrir Ísraelsmenn á sléttunni undir Sínaífjalli gerði hann það til að þeir skildu ábyrgð sína frammi fyrir Guði og ræktu hana. 모세가 시나이 산 앞 평지에서 이스라엘에게 “계약의 책”(「신세」)을 낭독하였을 때, 그가 그렇게 한 목적은 백성이 하느님 앞에서의 책임을 알고 이행하게 하기 위함이었습니다. |
Mundu að ábyrgð manns skiptir máli. 권한이라는 측면을 다시 생각해 보십시오. |
12 Í fyrsta lagi hafði hver og einn þá ábyrgð að vera vottur Jehóva og prédika fagnaðarerindið um ríkið. 12 우선 각 성원은 여호와의 증인이 되어 왕국의 좋은 소식을 전파할 책임이 있었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ábyrgð의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.