아이슬란드어
아이슬란드어의 áberandi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 áberandi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 áberandi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 áberandi라는 단어는 뛰어난, 저명한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 áberandi의 의미
뛰어난adjective Hér á eftir eru taldir upp nokkrir áberandi þættir ‚táknsins.‘ 그 “표징”의 뛰어난 특징 몇 가지를 아래에 열거해 본다. |
저명한adjective |
더 많은 예 보기
6 Annar áberandi eiginleiki guðsmannsins er örlæti hans. 6 하나님의 남자를 특징짓는 또 다른 두드러진 특성은 관대함입니다. |
Þeir sóttust eftir áberandi stöðum og flottum titlum. 그들은 탁월한 위치나 치켜세우는 칭호를 원했습니다. |
19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman. 19 사울 왕 및 그의 아들 요나단과 다윗과의 관계는, 참으로 사랑과 겸손이 불가분의 관계에 있고 교만과 이기심 역시 불가분의 관계에 있음을 보여 주는 두드러진 예입니다. |
Páfafiskurinn er einn áhugaverðasti og mest áberandi fiskur kóralrifanna. 파랑비늘돔은 산호초에 사는 가장 눈에 잘 띄고 매력적인 물고기 중 하나입니다. |
Jehóva mun ekki alltaf svara bænum okkar á mjög áberandi hátt, en ef við erum einlæg og breytum í samræmi við bænir okkar munu við fá að reyna ástríka handleiðslu hans. —Sálmur 145:18. 여호와께서 언제나 어떤 극적인 방법으로 응답하시는 것은 아니겠지만, 만일 당신이 진실하고 기도와 일치한 행동을 한다면 당신은 그분의 인자한 인도를 인식하게 될 것입니다.—시 145:18. |
Nokkrar af borgunum á Dónárbökkum gegndu áberandi hlutverki í sögu Rómaveldis og síðar hins svonefnda Heilaga rómverska keisaradæmis. 다뉴브 강가의 여러 도시들은 로마 제국의 역사에서 그리고 나중에는 소위 신성 로마 제국의 역사에서 주도적인 역할을 하였습니다. |
Þeir voru líka vel upplýstir varðandi hinar áberandi villukenningar kirknanna um vítiseld og þrenningu. 또한 그들은 지옥불과 삼위일체에 관한 교회의 가르침이 크게 잘못된 것임을 깨닫고 있었습니다. |
Þar eð nafn Guðs verður helgað fyrir tilstilli Guðsríkis er kenning Biblíunnar um ríkið áberandi þáttur þess fagnaðarerindis sem við boðum. 하나님의 이름은 하나님의 왕국에 의해 거룩하게 될 것이므로, 왕국에 관한 이 성서 가르침은 우리가 선포하는 좋은 소식의 뛰어난 부면입니다. |
Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær. 최근에는 눈에 덜 띄고 자주 조절해 줄 필요도 없는 치열 교정기가 개발되어 사용되고 있습니다. |
Hefur ekki allt þetta orðið meira og meira áberandi í heimsfréttunum nú á 20. öldinni? — Matteus 24:3, 7-14; Lúkas 21:7, 10, 11; 2. Tímóteusarbréf 3:1-5. 현 20세기의 세계 뉴스를 보면 이러한 일이 현저히 증대하고 있지 않는가?—마태 24:3, 7-14; 누가 21:7, 10, 11; 디모데 후 3:1-5. |
Í innri forgarði musterisins í sýninni vantar nokkuð sem var talsvert áberandi í forgarði tjaldbúðarinnar og í musteri Salómons — mikið ker, síðar kallað haf, sem var til þvottar fyrir prestana. (2. 환상에 나오는 성전의 안뜰에는, 성막의 뜰과 솔로몬의 성전에서 상당히 눈길을 끌었던 것 하나가 없습니다. 그것은 나중에 바다라고 불린 큰 물두멍으로서, 제사장들이 그 안에서 씻기 위한 것이었습니다. |
(b) Hvaða áberandi þátt tók landshöfðinginn í Esekíelssýninni í hreinni tilbeiðslu? (ᄂ) 에스겔의 환상에 나오는 수장은 순결한 숭배에서 어떻게 활동하였습니까? |
Biblíuskýringarritið The Expositor’s Greek Testament segir: „Þetta er mjög svo táknræn tilvísun til þess siðar að merkja hermenn og þræla með áberandi hörundsflúri eða brennimerki . . . eða, það sem betra er, þess trúarlega siðar að bera nafn einhvers guðs sem verndargrip.“ 「해설자의 그리스어 성서」(The Expositor’s Greek Testament)에서는 이렇게 기술합니다. “이 매우 비유적인 묘사는 병사들과 노예들에게 눈에 잘 띄는 문신이나 낙인을 하는 관례를 언급한 것이다. |
Hún var sennilega orðin áberandi á fyrstu öld eða fyrr og náði hástigi sínu á annarri öld. 아마 제 1세기나 그 이전에 두각을 나타내기 시작하여 제 2세기에 절정에 달하였을 것이다. |
Hvaða gagn hafa þeir sem nefndir eru í Jesaja 2:2, 3 af því að eiga sér Guð fyrir fræðara, og hvað er áberandi hluti fræðslunnar sem hann veitir þeim? 이사야 2:2, 3에 언급된 사람들은 하나님을 스승으로 모심으로써 어떤 유익을 받으며, 하나님께서 그들에게 주시는 교훈 중 탁월한 부면은 무엇입니까? |
10 Hvað er mest áberandi í fari Esaús í frásögum Biblíunnar? 10 성경에 나오는 이 기록에서 에서의 태도에 대해 무엇을 알 수 있습니까? |
Allt frá byrjun hefur tingatinga-myndlistin einkennst af einföldum fígúrum með áberandi útlínum, máluðum í sterkum litum. 첫 작품부터 팅가팅가 미술은 단순화하여 표현한 대상에 뚜렷한 윤곽을 그려 넣고 강렬한 색깔로 완성하는 기법을 사용해 왔습니다. |
3 Eftir að hafa hvatt okkur til að íklæðast hinum nýja manni bendir Páll á að einn áberandi eiginleiki hans sé óhlutdrægni. 3 바울은 새 인간성을 입으라고 권고한 뒤에, 새 인간성의 두드러진 특성 가운데 하나인 차별하지 않는 태도에 관해 이렇게 말합니다. |
Þessi þáttur í réttvísi Guðs var áberandi í lögmálinu og er enn þann dag í dag forsenda þess að við skiljum lausnarfórn Jesú Krists, eins og fram kemur í 14. kafla. — 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6. 그리고 이 책 14장에서 설명하겠지만, 오늘날에도 그리스도 예수의 대속 희생을 이해하려면 이것을 필수적으로 알아야 합니다.—디모데 첫째 2:5, 6. |
Mjög áberandi einstaklingar í biblíusögunni, sem stóðu trúfastir allt til dauða og sýndu sig hæfa til eilífs lífs á himnum, þurftu að sanna staðfestu sína. 죽기까지 충실함을 유지하였고 하늘에서의 영원한 생명에 합당한 자격을 갖추었던, 성서 역사상 매우 탁월한 사람들은 변함없이 확고 부동함을 증명하지 않으면 안 되었습니다. |
Styrkur járnsins var einnig áberandi í síðari heimsstyrjöldinni. 그리고 제2차 세계 대전 중에도 일곱째 머리는 철같이 강한 힘이 있다는 것을 분명히 보여 주었습니다. |
En það eru einnig aðrir þættir sem hafa áhrif en eru ekki eins áberandi eins og viðhorf fólks, langanir og markmið þess í lífinu. 하지만 태도, 욕망, 인생 목표와 같은 좀 더 미묘한 요소들도 있습니다. |
10 Eitt áberandi einkenni múgsins mikla, sem Jóhannes tók eftir, var að ‚hann . . . hafði pálmagreinar í höndum.‘ 10 큰 무리의 두드러진 특징 가운데 하나는, 사도 요한이 관찰한 바와 같이 “그들의 손에는 야자나무 가지가 있었다”는 것입니다. |
Það er augljóst að vafasamur tilgangur liggur að baki þegar sagnfræðirit höfðar til þjóðerniskenndar og föðurlandsástar á lævísan eða áberandi hátt. 또한 역사 문헌이 교묘하게 혹은 심지어 대담하게 국가주의와 애국심에 호소할 경우에도 의심스러운 동기가 드러나게 됩니다. |
Lágt settir, illir andar eru áberandi í austurlenskum trúarbrögðum. 열등한 악한 영들은 동양 종교의 특징으로 두드러지게 나타난다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 áberandi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.