ルーマニア語のauziはどういう意味ですか？

ルーマニア語のauziという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのauziの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のauziという単語は,知れ渡る、明らかになる, 聞く、聞こえる, 耳にする、小耳にはさむ、立ち聞きする, ～を聞き違える, ～をかぎつける、～を耳にする, ～について聞く, ～の知らせ［うわさ］を聞く、～について聞く［耳にする］, ～はどうなる、～はどうする, 聞こえる, ～を再び聞く、聞き直す, ～を耳にする、～を漏れ聞く, ～が～と言うのを耳にする［漏れ聞く］, 聞こえる, 大きくなる、高くなる, 知る、気付く, 届く、達する, ～のことを知っている, ～を聞き逃す、聞き漏らす, ねえ、ほら, 鳴る, 鼓動する、どきどきする, ～を聞き入れる, ～を聞き取るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語auziの意味

知れ渡る、明らかになる

(秘密など)

聞く、聞こえる

Am auzit un zgomot în bucătărie și m-am dus să văd ce s-a întâmplat.

彼はキッチンで物が割れる音を聞き、何が起こったのか見に行った。

耳にする、小耳にはさむ、立ち聞きする

～を聞き違える

～をかぎつける、～を耳にする

(うわさなど)

～について聞く

～の知らせ［うわさ］を聞く、～について聞く［耳にする］

～はどうなる、～はどうする

(人・物)

ジョー・ヒルはどうしたの？彼が今どこにいるか知っていますか？

聞こえる

Auzi cum fluieră trenul?

汽笛が聞こえますか？

～を再び聞く、聞き直す

～を耳にする、～を漏れ聞く

～が～と言うのを耳にする［漏れ聞く］

聞こえる

Nu mai aude bine, aproape că a surzit.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼女は生まれつき耳が聞こえない。

大きくなる、高くなる

(sunet) (音・声が)

だれかがパーティの行われている家の正面ドアを開けたので、音楽の音が大きくなった。

知る、気付く

Abia ieri am aflat că el a murit.

昨日やっと、彼が亡くなったことを知った。

届く、達する

(sunete) (音が)

În canion, vocile se propagă departe.

渓谷では、声が遠くまで届く(or: 達する)。

～のことを知っている

Îl cunosc, dar nu îmi este prieten.

彼のことは知っているが、友人というほどではない。

～を聞き逃す、聞き漏らす

Îmi cer scuze, mi-a scăpat ce ai spus.

すみません、あなたの言うことを聞き逃してしまいました。

ねえ、ほら

(注意を引く)

Ia zi, știi unde pot să găsesc un restaurant bun?

ねえ、どこかいいレストランを知ってる？

鳴る

Clopotele se auzeau peste tot în oraș.

鼓動する、どきどきする

(心臓が)

Doctorul asculta să vadă dacă inima bărbatului bătea.

～を聞き入れる

～を聞き取る

(în comunicații) (相手の言葉)

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のauziの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。