フランス語のtelleはどういう意味ですか？
フランス語のtelleという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのtelleの使用方法について説明しています。
フランス語のtelleという単語は,本当に, そのような 、 そんな 、 それに似た, これ, そういう, 〜にぶっつけで対処する, 今のまま、現状通り, 非常に、実に、とても, 酔っ払って、ヘベレケになって, あまりに～ので, 親にそっくりな子、親によく似た子, 例えば, あるがままに、そのままに, 酔っぱらったように, ...で妥協する, 〜そのものは、〜自体は, やくざのように、ごろつきのようにを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語telleの意味
本当に
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) En vingt ans de métier, je n'ai jamais eu affaire à un tel crétin. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 本当に久しぶりにお会いしましたね。 |
そのような 、 そんな 、 それに似た
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Je n'ai jamais vu un tel gâteau ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 私は今までにそのような、（or: そんな、それに似た）ケーキをみたことがありません。 |
これpronom Telles furent nos conclusions. これが私たちの発見です。 |
そういう
Je trouve ce genre de personnes ennuyeux. わたしには、そういう人たちは迷惑です。 |
〜にぶっつけで対処する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
今のまま、現状通りlocution adjectivale La télé est vendue telle quelle : il n'y a pas de garantie implicite ou explicite. そのテレビは「現状通り」で販売され、保証は一切ありません。 |
非常に、実に、とても
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
酔っ払って、ヘベレケになって
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
あまりに～ので
(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) |
親にそっくりな子、親によく似た子(pour un homme) Ça sera un dragueur invétéré comme son père : tel père, tel fils ! |
例えば
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Elle a beaucoup de qualités, telles que l'intelligence et l'esprit. |
あるがままに、そのままに
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Nous devrons nous débrouiller avec le véhicule que nous avons, en l'état. 今ある車そのままで間に合わせなければならない。 |
酔っぱらったように
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
...で妥協する(価格に関して) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) J'espérais me faire plus en vendant ce canapé sur eBay mais je me suis contenté de 100 $. |
〜そのものは、〜自体はlocution adverbiale (文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Le restaurant n'a pas de menu sans gluten en tant que tel mais ils ont des salades et d'autres plats sans blé. |
やくざのように、ごろつきのようにlocution adverbiale |
フランス語を学びましょう
フランス語のtelleの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
telleの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。