フランス語のquartはどういう意味ですか?

フランス語のquartという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのquartの使用方法について説明しています。

フランス語quartという単語は,見張り 、 警備 、 夜警 、 監視, クオート、液量クオート, クォート、qt, 4分の1, ~寄りの, 4分の1, 0.25、4分の1、25%, 4分の1の, 4分の1, 15分, クォーター, クォーター, 四半回転、4分の一回転, , 警戒して、油断なく, 15分過ぎ, ~時15分前, △時45分, 準々決勝, (社会的)底辺層、下層階級, 小型グランドピアノ, ベビーグラントピアノ, 15分, 午後出勤のシフト、半夜勤, 準々決勝, 15分後, 45度回転, カップ4分の1, 大変な時期、つらい時期, 折半直、ドッグワッチ, ~時15分前, 15分, 鋭敏な反応, ペック, 〜を緊張させる、〜を不安がらせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語quartの意味

見張り 、 警備 、 夜警 、 監視

(Militaire)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le soldat vient de faire quatre heures de garde.
その兵士は見張り(or: 警備、夜警、監視)に4時間費やしただけだ。

クオート、液量クオート

nom masculin (unité de mesure anglo-saxonne : 0,95 L) (液量単位)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
J'ai juste besoin d'un quart de litre de lait, mais le magasin n'a que des gallons (or: J'ai juste besoin d'un litre de lait, mais le magasin ne le vend que par cinq litres).

クォート、qt

(unité de mesure anglo-saxonne) (容積単位)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

4分の1

nom masculin (fraction)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Un quart du profit de la société est donné à des œuvres caritatives.

~寄りの

nom masculin (direction, boussole) (方位を表して)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
Dirigez-vous vers le nord-est-quart-nord.

4分の1

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Sept est le quart de 28.

0.25、4分の1、25%

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Un huitième et un huitième font un quart.

4分の1の

locution adverbiale

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの)
Trois est le quart de douze. // Trois quarts de 200 font 150.

4分の1

locution adverbiale

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
La bouteille d'eau était seulement remplie au quart.

15分

(15 minutes après une heure précise) (時間)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il est dix heures et quart.

クォーター

nom masculin (Football américain) (スポーツ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
L'équipe locale joue bien pendant ce quart temps.

クォーター

nom masculin (poids : 113 g) (重量単位)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Tabitha a acheté environ 115 g de bonbons à la menthe.

四半回転、4分の一回転

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Fais un quart de tour à la droite.

(environ un quart de litre)

Ce verre fait un quart de litre ; tu peux m'en trouver un d'un demi-litre ?

警戒して、油断なく

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
Il faut être réactif pour dénicher les meilleures affaires.

15分過ぎ

(時刻)

Il est arrivé à neuf heures et quart.
彼は9時15分過ぎに着いた。

~時15分前

(時間)

Je te verrai à une heure moins le quart... de l'après-midi, bien sûr.
1時15分前に会いましょう。もちろん午後です。

△時45分

(時間:15分前)

(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。)
Il est presque cinq heures moins le quart, nous allons être en retard.
もう既に4時45分です。私たちは時間に遅れてしまっています。

準々決勝

nom masculin (競技など)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

(社会的)底辺層、下層階級

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

小型グランドピアノ

(楽器)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Elle jouait des valses sur le piano quart de queue dans le salon.
彼女は応接間にある小型グランドピアノでワルツを弾いた。

ベビーグラントピアノ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il y avait un piano quart de queue dans le salon.

15分

nom masculin (時間)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Voilà un quart d'heure que je t'attends, tu pourrais prévenir de ton retard !

午後出勤のシフト、半夜勤

(travail, équivalent)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Chez nous, la période de travail du soir couvre la tranche de 15 heures à minuit.

準々決勝

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

15分後

locution adverbiale (familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il est 3 h maintenant : je peux rester jusqu'à et quart.

45度回転

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

カップ4分の1

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

大変な時期、つらい時期

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Après ce que j'ai fait, je sens que je vais passer un mauvais quart d'heure !

折半直、ドッグワッチ

nom masculin (Marine) (海事)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

~時15分前

(時間)

15分

nom masculin (heure)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il faudra attendre le quart pour entendre de nouveau l'horloge sonner.

鋭敏な反応

verbe intransitif (figuré, familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Mon nouveau patron est insupportable. Il démarre au quart de tour à la moindre remarque.

ペック

(ancienne mesure) (乾量単位)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

〜を緊張させる、〜を不安がらせる

locution verbale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

フランス語を学びましょう

フランス語quartの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

quartの関連語

フランス語について知っていますか

フランス語(lefrançais)はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人(29%)の第一言語であり、207万人(カナダの全人口の6%)の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。