Cosa significa volar in Spagnolo?
Qual è il significato della parola volar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare volar in Spagnolo.
La parola volar in Spagnolo significa volare, andare, andare in aereo, pilotare, pilotare, scorrere, volare, correre, far volare, mandare in volo, far decollare, il volare, volare, volare, spazzare via, arraffare, volare, sollevarsi, volare via, andare via, divagare, volare con un jet, operare, volo, tragitto, fare un salto, soffiare, soffiare via, fare esplodere, distruggere, fare a pezzi, sgraffignare, intascare, portar via, spostarsi con scioltezza, sgraffignare, fregare, grattare, ondeggiare, far esplodere, far brillare, fregare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola volar
volareverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Puedes ver volar a los pájaros todos los días. Ogni giorno si vedono gli uccelli volare. |
andare, andare in aereoverbo intransitivo (in aereo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Volamos a San Francisco el verano pasado. La scorsa estate siamo andati in aereo a San Francisco. |
pilotare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El piloto volaba a menudo. Il pilota pilotava spesso. |
pilotare(aviación) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El piloto volaba un 747 Il pilota pilotava un 747. |
scorrereverbo intransitivo (figurado) (figurato:leggere rapidamente) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Reviso volando estas oraciones de ejemplo. Sto scorrendo queste frasi d'esempio. |
volare, correreverbo intransitivo (figurato: tempo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El tiempo vuela cuando te estás divirtiendo. Il tempo vola quando ci si diverte. |
far volare, mandare in volo, far decollareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Hoy no hay viento suficiente para volar la cometa. Oggi non c'è abbastanza vento per far volare un aquilone. |
il volare
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Volar puede dar miedo, por eso, algunos pájaros tienen que empujar a sus polluelos del nido para enseñarles. Volare può far paura; è per questo che alcuni uccelli costringono i propri piccoli a uscire dal nido per insegnar loro come si fa. |
volareverbo intransitivo (figurato: andare in aereo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") A muchos de nosotros nos gusta volar en busca de la luz del sol de invierno. A molti piace volare in cerca del sole invernale. Sono volati in Messico per il weekend. |
volareverbo intransitivo (figurado) (figurato: trascorrere velocemente) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Las horas vuelan cuando estoy contigo. Le ore volano quando sono con te. |
spazzare via
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El viento voló el billete. Il vento ha spazzato via la banconota da un dollaro. |
arraffareverbo intransitivo (figurado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Las entradas volaron el mismo día en que se pusieron a la venta. Si sono accaparrati i biglietti il mattino in cui sono stati messi in vendita. |
volareverbo intransitivo Volar puede ser aterrador para algunas personas. Volare spaventa alcune persone. |
sollevarsiverbo intransitivo (per il vento) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") La arena vuela por la playa. La sabbia si solleva sulla spiaggia. |
volare via(figurado) (tempo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Estaba tratando de acabar el examen, pero el tiempo volaba. Stavo cercando di terminare l'esame, ma il tempo volava via. |
andare via
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
divagare(mente, pensamientos) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Dan trataba de concentrarse en su trabajo, pero su mente volaba. Dan cercava di concentrarsi sul suo lavoro, ma la sua mente continuava a divagare. |
volare con un jetverbo intransitivo (en avión) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El presidente voló a New York para la conferencia de prensa. Il presidente è volato a New York con un jet per la conferenza stampa. |
operare(eseguire voli, volare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La aerolínea vuela desde 50 ciudades. Questa compagnia aerea opera voli su 50 città. |
volo, tragitto(general) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La pelota voló hasta dar en el bosque. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il volo della palla è terminato nel bosco. |
fare un saltoverbo intransitivo (vuelo corto) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") George voló hasta San Francisco esta mañana para ir a una reunión. Questa mattina George ha fatto un salto a San Francisco per una riunione. |
soffiare, soffiare viaverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El viento voló los papeles de la mesa. Il vento soffiò via i fogli dal tavolo. |
fare esplodereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La brigada de demolición voló el puente. La squadra di detonazione dell'esercito fece esplodere il ponte. |
distruggere, fare a pezzi
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sgraffignare, intascare, portar via(informal, robar) (informale: rubare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los ladrones mangaron mi teléfono cuando no estaba mirando. I ladri mi hanno fregato l'iPhone mentre non guardavo. |
spostarsi con scioltezza
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Andar en bici es fácil cuando una ráfaga de viento me permite deslizarme sin pedalear. Andare in bicicletta è facile quando un vento da dietro mi consente di spostarmi con scioltezza senza pedalare. |
sgraffignare, fregare, grattare(ES, jerga) (colloquiale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tim le mangó algo de dinero a su madre. Tim ha fregato dei soldi a sua madre. |
ondeggiare(nel vento) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Con i lunghi capelli ondeggianti dietro le spalle, Budicca guidò il suo cocchio nella battaglia. |
far esplodere, far brillare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El equipo de demolición planea tirar abajo el edificio. I demolitori stanno programmando di far esplodere quell'edificio. |
fregare(informal) (colloquiale: rubare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El ladrón le mangó la cartera del bolsillo. Il ladro ha fregato il portafoglio dell'uomo. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di volar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di volar
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.