Cosa significa vivement in Francese?
Qual è il significato della parola vivement in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vivement in Francese.
La parola vivement in Francese significa profondamente, rapidamente, sveltamente, brutalmente, pesantemente, violentemente, accuratamente, intensamente, ardentemente, altamente, molto, nitidamente, chiaramente, improvvisamente, bruscamente, con grande entusiasmo, aggressivamente, bruscamente, energicamente, altamente, estremamente, vivacemente, baldanzosamente, energicamente, fermamente, coloritamente, con foga, aspramente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vivement
profondamente(offensé, blessé, ancré) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Les propos tenus la veille par ses collègues avaient profondément blessé Martine. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ellen è molto presa dal libro. |
rapidamente, sveltamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Leah camminò rapidamente lungo la piattaforma finché non notò una carrozza vuota. |
brutalmente, pesantemente, violentemente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il politico ha criticato pesantemente l'opposizione alla sua proposta. |
accuratamente, intensamente, ardentemente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Nous sommes vivement conscients du besoin de davantage de présence policière là-bas. Siamo ben consapevoli della necessità di più polizia in questa zona. |
altamente, molto
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Les villageois se sont vivement opposés au projet de construction d'une nouvelle autoroute à un kilomètre de leurs maisons. Gli abitanti del villaggio si ribellarono molto ai progetti per una nuova autostrada a solo mezzo miglio dalle loro case. |
nitidamente, chiaramente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I passi risuonarono nitidamente sul sentiero fuori dalla finestra. |
improvvisamente, bruscamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La mère attrapa le bras de son enfant et le tira vivement (or: brusquement) hors de la route. La madre afferrò il braccio del bambino e lo tirò improvvisamente via dalla strada. |
con grande entusiasmo
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") La folla diede il benvenuto con grande entusiasmo al gruppo musicale. |
aggressivamente, bruscamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Louis a parlé vivement (or: sévèrement) au jeune employé de bureau lorsque celui-ci s'est présenté une fois de plus au travail en retard. Louis ha parlato aggressivamente al novizio dell'ufficio quando questo è arrivato di nuovo tardi al lavoro. |
energicamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Karen secoua vigoureusement la tête. Karen scosse la testa energicamente. |
altamente, estremamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Les images présentées dans ce reportage peuvent être extrêmement (or: très) bouleversantes. Le immagini di questo reportage possono essere molto angoscianti. |
vivacemente, baldanzosamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
energicamente, fermamenteadverbe (s'opposer,...) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
coloritamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
con foga
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
aspramente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La madre di Kimberly osservò aspramente che l'abbigliamento della figlia era inappropriato. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di vivement in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di vivement
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.