Cosa significa вешать лапшу на уши in Russo?
Qual è il significato della parola вешать лапшу на уши in Russo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare вешать лапшу на уши in Russo.
La parola вешать лапшу на уши in Russo significa raccontare frottole, gettar fumo negli occhi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola вешать лапшу на уши
raccontare frottoleverb |
gettar fumo negli occhiverb |
Vedi altri esempi
Нам вешали лапшу на уши. Ci hanno detto menzogne su menzogne, riempito di panzane. |
Нам вешают лапшу на уши, Чак. Non abbiamo ancora sentito mai la verità, Chuck. |
Можешь сколько угодно вешать лапшу на уши остальным, но я-то знаю, зачем ты здесь. Puoi dire quello che ti pare al resto del gruppo, ma io so perché sei qui. |
Зачем наши доблестные милицейские друзья вешают лапшу на уши всему Институту и рассказывают про пожар, которого не было? Ma perché i nostri amici poliziotti vanno dicendo a tutto l'Istituto che c'è stato un incendio se non è vero?» |
ЭГ: Мистер Бойд, вы разговариваете с непревзойденным мастером вешать лапшу на уши и чемпионом по изворотливости. JEH: Signor Boyd, lei sta parlando con il campione del mondo nell’arte della menzogna e del sotterfugio. |
Не вешай лапшу на уши. Non fare stronzate. |
Вешать лапшу на уши — это целое искусство. Raccontare frottole è un'arte. |
" Хватит вешать лапшу на уши, помощник. " Вот что я сказал ему, мать его. " Non provarci manco a fottere chi lo fa da una vita, Vice. " Ecco che cazzo gli ho detto. |
Ты настоящий мастер вешать лапшу на уши. Sei un Maestro Jedi di stronzate. |
Он смотрел мне в глаза и вешал лапшу на уши. Mi ha guardato in faccia e mi ha detto un mare di cazzate. |
Он провел в армии сорок лет и знает, как вешать лапшу на уши. Quell’uomo è nell’esercito da quarant’anni e sa come raccontare balle. |
А теперь всюду эти демократы, вешают лапшу на уши. Ora si presentano questi democratici, fanno grandi promesse. |
Это женский вариант вешать лапшу на уши, идиотка. E'" blocca-cazzi " al femminile, idiota. |
Но помню звук, с которым она вешает лапшу на уши. So solo che rumore fa quando dice balle. |
Вешай лапшу на уши кому-нибудь другому, потому что я не поведусь. Risparmia le scenette per qualcun altro, perche'non me la bevo. |
Пусть Безопасность вешает лапшу на уши кому другому, только не нам. La Sicurezza può vendere le sue panzane a qualcun altro, non a noi. |
Я слышал, как другие ребята вешали лапшу на уши родителям и учителям; даже мне было понятно, что это вранье. Avevo sentito altri ragazzi inventare storie ai loro genitori, o ai loro insegnanti, che anch’io riconoscevo come false. |
Откровенно говоря, Огури на девяносто девять процентов был уверен, что Асакава вешает ему лапшу на уши. In realtà, Oguri era sicuro al novantanove per cento che la storia di Asakawa era una balla. |
Хотя один редактор газеты в 19 веке дал определение и лучше: " snollygoster " — человек, претендующий на должность, невзирая на партию, её позиции и принципы; выигрывает он только благодаря умению вешать лапшу на уши. " Uno snollygoster è colui che insegue una carica pubblica a prescindere da partito, linea o principio politico, e che, quando vince, ci riesce grazie alla mera forza di una monumentale presumazia discorsologica. " |
Не вешай мне лапшу на уши! Non dirmi cazzate. |
Маше надоело вешать Владу лапшу на уши, и поэтому она во всём призналась. Masha si è stancata di raccontare frottole a Vlad, perciò ha confessato tutto. |
Ты вешаешь мне лапшу на уши. Dici un sacco di stronzate. |
Будет вешать им лапшу на уши. Riempie l'aria con il suo veleno. |
– Настоящего Джона Леннона застрелил Марк Чапмен в восьмидесятом году, так что ты вешаешь мне лапшу на уши! «Il vero John Lennon è stato assassinato nel 1980 da Mark Chapman, quindi mi stai prendendo in giro!» |
Ты передумал, или и дальше будешь вешать мне лапшу на уши? Hai cambiato idea o stai continuando ancora con quelle stronzate? |
Impariamo Russo
Quindi ora che sai di più sul significato di вешать лапшу на уши in Russo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Russo.
Parole aggiornate di Russo
Conosci Russo
Il russo è una lingua slava orientale originaria del popolo russo dell'Europa orientale. È una lingua ufficiale in Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, nonché ampiamente parlata negli stati baltici, nel Caucaso e nell'Asia centrale. Il russo ha parole simili al serbo, bulgaro, bielorusso, slovacco, polacco e altre lingue derivate dal ramo slavo della famiglia linguistica indoeuropea. Il russo è la più grande lingua madre in Europa e la lingua geografica più comune in Eurasia. È la lingua slava più parlata, con un totale di oltre 258 milioni di parlanti in tutto il mondo. Il russo è la settima lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua e l'ottava lingua più parlata al mondo per numero di parlanti. Questa lingua è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Il russo è anche la seconda lingua più popolare su Internet, dopo l'inglese.