Cosa significa ท่าทาง in Tailandese?
Qual è il significato della parola ท่าทาง in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ท่าทาง in Tailandese.
La parola ท่าทาง in Tailandese significa atteggiamento, gesticolazione, gesto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola ท่าทาง
atteggiamentonoun เช่นเดียวกัน สีหน้าท่าทางอาจบ่งบอกได้ว่าเราคิดเรื่องอะไรหรือเรารู้สึกอย่างไร. Forse anche le nostre espressioni facciali e i nostri atteggiamenti indicano cosa pensiamo o proviamo. |
gesticolazionenoun |
gestonoun ท่าทางที่แสนจะโรแมนติกแสดงให้เห็นว่าคนเจ้าสําราญก็มีหัวใจ Il grande gesto romantico ha mostrato che l'edonista ha un cuore. |
Vedi altri esempi
ดูท่าทางจะตึงเครียดมากเลย Brutta situazione laggiù. |
สิ่งที่ผมได้ ก็คือเครื่องมือประกอบท่าทาง และมันก็ทําหน้าที่เหมือนกับเครื่องมือรับประสาทสัมผัสการเคลื่อนไหว ที่ทําขึ้นจากเงินเพียงสองดอลลาร์ Ne è venuto fuori un dispositivo di interfaccia gestuale che agisce come un rilevatore di movimento, fatto con due dollari. |
ท่าทางคุณสนุกพอตัวเลยนะ Beh, sembra proprio che te la stia spassando. |
ท่าทางฝนจะตก ให้ฉันไปส่งนะ Sta per piovere. Vuoi un passaggio? |
ท่าทางน่าสนุกนะ Potrebbe essere bello. |
แต่ท่าทางเขา เขาไม่เหมือนถูกซ้อมนะ Non sembrava stesse cosi male. |
ท่าทางมันบอก Hai quell'espressione. |
เอ่อ ดูท่าทางเขาเหมือนกับว่าเขาอยากจะให้ ลูกแนะนําพ่อให้รู้จักกับเขาน่ะ Beh, sembrava nutrire qualche aspettativa... che tu mi presentassi a lui. |
ท่าทางคุณจะเป็นมังสวิรัติ Da come parli direi che sei vegetariana. |
คุณก็รู้นี่, เขาพึ่งจะ 20 ต้นๆ ท่าทางหวาดระแวงในซุปเปอร์มาเก็ต E'sulla ventina, e al supermercato aveva comportamenti paranoici. |
ไม่ มันเพราะเขาท่าทางตัวเหม็น No, perche'sembra che puzzi. |
เขาทราบได้จากน้ําเสียง และลักษณะท่าทางของผม Lo sapeva già dal mio tono e dal linguaggio del mio corpo. |
เขาท่าทางคล้ายเธอแต่มีวิกกับใส่ลิปสติกรึเปล่า? Sembra te, ma con parrucca e rossetto? |
ทุกอย่างที่เป็นไปได้คือท่าทางที่เป็นมิตร Quello che serve e'un gesto amichevole. |
ดูท่าทางเขาจะผิดหวังมาก Le sue spalle sono così basse *. |
ท่าทางคุณร้อน Ha caldo... |
ดูท่าทางพูดจาก็ไม่ได้ดูเศร้าอะไรนิ Non mi sembri uno che si deprime. |
คุณรู้มั้ยว่ามันน่าทึ่งมากที่ ท่าทางการขอให้ช่วยถ่ายรูป มันเป็นสากลมากแค่ไหน Sapete, è straordinario come il gesto di dare la tua macchina fotografica ad un perfetto estraneo sia universale. |
และคุณย่าของผม ท่าทางจะตื่นเต้นที่สุด E nonna era anche più emozionata. |
หรือแม้แต่กระทั่ง เปรียบเที่ยบกับเครื่องเลียนแบบท่าทางจากเมาส์ราคา 2 ดอลลาร์ ตอนนั้นมันมีราคาประมาณ 5,000 ดอลลาร์ O anche il sistema gestuale da due dollari che allora costava circa 5000 dollari? |
ท่าทางมันจะเป็นตอนดึกสงัด Sara'una lunga notte, a quanto pare. |
ครอบครัวก็ด้วย ท่าทางเธอก็เหมือนกัน Il tuo aspetto. |
ดูท่าทางเครียดๆนะ Sembri un po'teso. |
นายยังโชว์ท่าทางสุดเจ๋งออกมาด้วยนะ Quelle di prima erano davvero delle belle mosse. |
แต่ก็ห้ามลืมในทุกๆ ท่าทางการปีน คุณต้องสามารถปีนให้สําเร็จด้วย Ma non si può nemmeno dimenticare che ogni singolo movimento è importante e bisogna essere in grado di farlo. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di ท่าทาง in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.