Cosa significa หิ่งห้อย in Tailandese?
Qual è il significato della parola หิ่งห้อย in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare หิ่งห้อย in Tailandese.
La parola หิ่งห้อย in Tailandese significa lucciola, Lampyris noctiluca, lampyridae. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola หิ่งห้อย
lucciolanoun หิ่งห้อยเปลี่ยนรูปร่างไปอย่างสมบูรณ์ เมื่อมันเปล่งแสง Le lucciole reinventano completamente i loro corpi quando crescono. |
Lampyris noctilucanoun |
lampyridaenoun |
Vedi altri esempi
ความ ลับ ของ หิ่งห้อย อยู่ ที่ ปฏิกิริยา ทาง เคมี ของ สาร ลูซิเฟอริน, เอนไซม์ ลูซิเฟอเรส, และ ออกซิเจน. Il segreto della lucciola sta nelle reazioni chimiche che avvengono tra una sostanza chiamata luciferina e un enzima detto luciferasi in presenza dell’ossigeno, che funge da comburente. |
หิ่งห้อยเป็นแมลงปีกแข็งเช่นกัน Le lucciole non sono mosche, sono scarabei. |
หิ่งห้อย แต่ ละ ชนิด ใน จํานวน 1,900 ชนิด มี การ กะพริบ แสง ที่ ไม่ ซ้ํา แบบ กัน. Ognuna delle 1.900 specie di lucciole emette luce secondo un modulo a sé. |
แสง เย็น ของ หิ่งห้อย LA LUCE FREDDA DELLA LUCCIOLA |
ทั้งหมดเป็นการเรืองแสงจากสิ่งมีชีวิต แบบเดียวกับพวกหิ่งห้อย Come le lucciole. |
หิ่งห้อย ซึ่ง มี ไฟ ฉาย ใน ตัว มัน เอง. Lucciole con flash incorporato. |
นางไม่ได้บอกเจ้าเรื่องหิ่งห้อย Non vi stava parlando delle lucciole. |
•ใน เขต ร้อน และ เขต อบอุ่น เรา รู้ จัก หิ่งห้อย ได้ จาก แสง กะพริบ ที่ มัน ใช้ เพื่อ ดึงดูด คู่ ของ มัน. ● Nelle zone tropicali e in quelle temperate è possibile individuare le lucciole grazie alla luce intermittente che emettono come richiamo sessuale. |
นัก นิเวศ วิทยา ชื่อ ซูซาน ทวีต เขียน ใน บทความ เกี่ยว กับ หิ่งห้อย ว่า “ตะเกียง ลอย ฟ้า ขนาด เล็ก ของ มัน กะพริบ แสง แข่ง กับ ดวง ดาว ทํา ให้ ละแวก บ้าน แถบ ชาน เมือง ธรรมดา ๆ ของ ดิฉัน เหมือน ต้อง มนต์ สะกด.” In un articolo sulle lucciole l’ecologista Susan Tweit ha scritto: “Con le loro lucette volanti che brillano sotto le stelle hanno aggiunto un tocco di magia alla scialba periferia in cui vivo”. |
หิ่งห้อยที่ชะลอแสงช้าๆ E'stupefacente! |
แสง เย็น ของ หิ่งห้อย La luce fredda delle lucciole |
ลอง นึก ถึง โลก แห่ง แมลง อัน น่า พิศวง—ผึ้ง, มด, ตัว ต่อ, ผีเสื้อ, แมลง สาบ, เต่า ทอง, หิ่งห้อย, ปลวก, ผีเสื้อ กลางคืน, แมลงวัน, แมลง ปอ, ยุง, แมลง สาม ง่าม, ตั๊กแตน, เหา, จิ้งหรีด, หมัด—แค่ เกริ่น ๆ เท่า นั้น! Pensate a quanti insetti straordinari esistono: api, formiche, vespe, farfalle, scarafaggi, coccinelle, lucciole, termiti, falene, mosche, libellule, zanzare, cavallette, pidocchi, grilli, pulci... solo per menzionarne alcuni! |
พวกคุณเรียกตัวเองว่าหิ่งห้อย Vi facevate chiamare " Le Lucciole ". |
ผมตกลงใจว่า การปล่อยหิ่งห้อย จะเป็นการที่ผมมีส่วนร่วมในการพิทักษ์รักษาสิ่งแวดล้อมของที่นี่ในปีนี้ Ho deciso che far volare delle lucciole sarebbe stato quest'anno il mio contributo all ́ ambiente. |
เนื่อง จาก หิ่งห้อย ตัว เมีย แทบ จะ ไม่ บิน เลย ตัว ที่ เรา เห็น กะพริบ แสง ส่วน ใหญ่ จึง เป็น ตัว ผู้.—ดู กรอบ “แสง เย็น ของ หิ่งห้อย.” Dato che le femmine in genere non volano, la maggior parte del luccichio intermittente che vediamo è prodotto dai maschi. — Vedi il riquadro “La luce fredda della lucciola”. |
ผมไม่เคยลืม ไม่ว่าผ่านไปกี่ปี แม้ว่ามันจะไม่ค่อยน่ารื่นรมย์นัก เมื่อคิดถึงลําธารที่ผมรัก ทุ่งหญ้าที่ผมเคยเดินผ่าน ซึ่งเคยมีหิ่งห้อยอาศัยอยู่มากมาย ในวันนี้กลายเป็นห้างเป็นคอนโดไปหมดแล้ว E mi ha davvero colpito, con il passare degli anni, in modo molto negativo, il fatto che i posti in cui amavo andare, sul fiume, o nei campi in cui ero abituato a camminare, e che un tempo erano pieni di lucciole, ora sono intasati da negozi e palazzi. |
เป็นแสงหิ่งห้อยเหรอ Sono quelle le lucciole? |
กับความคิดเรื่องหิ่งห้อยในขวดโหล ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันทําให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้ง Questa idea delle lucciole nel vaso, per qualche ragione mi ha sempre attratto moltissimo. |
ข้าเคยได้ยินมาว่ามันสวยงามมาก พวกมันจะออกมาหลังพระอาทิตย์ตก บนเนินหิ่งห้อย Oh, ho sentito dire siano bellissime, quando escono fuori al tramonto sul Colle delle Lucciole. |
ผลกระทบของพวกเขาต่อโลก ไม่มากไปกว่าของแมงกะพรุน หรือหิ่งห้อย หรือนกหัวขวาน Il suo impatto sul mondo non era di molto superiore a quello delle meduse, delle lucciole, o dei picchi. |
แซนดรา เมสัน อาจารย์ วิชา พืช สวน และ สิ่ง แวด ล้อม กล่าว ไว้ อย่าง เหมาะ สม ว่า โทมัส เอดิสัน ผู้ ประดิษฐ์ หลอด ไฟ “คง ต้อง อิจฉา หิ่งห้อย แน่ ๆ เลย.” Sandra Mason, docente di scienze agrarie e ambientali, ha opportunamente osservato che Thomas Edison, l’inventore della lampadina, “deve aver provato invidia per le lucciole”. |
ฟองน้ํา รา แบคทีเรีย หิ่งห้อย แมลง ปลา—เหล่า นี้ ล้วน ผลิต แสง เรือง ที่ ไม่ ร้อน และ มี สี สัน. Spugne, funghi, batteri, lucciole, insetti e pesci producono tutti luce fredda, spesso colorata. |
แต่ ไม่ มี หลอด ไฟ แบบ ใด เลย ที่ เทียบ ได้ กับ หิ่งห้อย. Ma nessuna di queste lampadine regge il confronto con la lucciola. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di หิ่งห้อย in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.