Cosa significa tener en cuenta in Spagnolo?

Qual è il significato della parola tener en cuenta in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tener en cuenta in Spagnolo.

La parola tener en cuenta in Spagnolo significa avere, possedere, avere, possedere, avere, godersi, avere, avere, avere, avere, possedere, avere, permettere, consentire, avere, condurre, tenere, avere, essere, tenere, avere, possedere, avere, imbattersi in, fare, produrre, tenere fermo, avere, soffrire di, avere, portare, avere, aspettare, avere un conto, avere un conto aperto, alloggiare, mostrare, avere, dare, sostenere, fare, avere, tenere, indossare, avere indosso, possedere, possedere, avere, avere, incontrare, ricevere, padroneggiare, dare alla luce, fare, sentirsi, dare a, comprendere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola tener en cuenta

avere, possedere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tiene una gran casa y dos automóviles.

Ha una casa grande e due automobili.

avere, possedere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ella tiene una personalidad muy fuerte.

Ha una personalità molto forte. Il programma ha un pulsante di eliminazione.

avere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ella tiene la gripe ahora mismo.

Al momento ha l'influenza.

godersi

verbo transitivo

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Mis hijos están teniendo una aventura en América del Sur.

I miei figli si stanno godendo un'avventura in Sud America.

avere

verbo transitivo (genitori)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ellos tienen dos hijas y un hijo.

Hanno due figlie femmine e un maschio.

avere

verbo transitivo (edad) (età)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Roberto tiene diez años.

Robert ha dieci anni.

avere

verbo transitivo (in mente)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ella tiene muchos planes.

Ha molti progetti.

avere, possedere

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Aquellos que tienen dinero no siempre entienden a aquellos que no lo tienen.

Quelli che hanno non comprendono sempre quelli che non hanno.

avere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

¿Ya tienes los resultados de los exámenes?

Hai già avuto i risultati del tuo esame?

permettere, consentire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Él no tendrá ese comportamiento en su presencia.

Non permetterà un tale comportamento in sua presenza.

avere

verbo transitivo (possedere)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Ella tiene las llaves del coche.

Leah ha le chiavi della macchina.

condurre, tenere

(portare avanti: una discussione)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

No tengo discusiones con gente tonta.

Non conduco una discussione con persone sciocche.

avere

verbo transitivo (opinione, idea)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Sabemos que no todos los miembros del partido tenían la misma posición con respecto a este tema.

Sappiamo che non tutti i membri del partito hanno la stessa opinione in materia.

essere

Barry está enfermo.

Audrey ha fame. // Tania ha ragione.

tenere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Llevaremos a cabo la reunión en la sala de juntas.

L'incontro avrà luogo nella sala congressi.

avere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

¡Tienes agallas para hablarme de esa manera! James tiene una gran colección de discos.

Hai un bel coraggio a parlarmi in quel modo! James ha una splendida collezione di dischi.

possedere, avere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

¿Tienes un ordenador?

Possiedi un computer?

imbattersi in

verbo transitivo (dificultades, problemas)

Tuvo muchos problemas en el sitio remoto.

Si è imbattuto in alcuni problemi in quella zona remota.

fare, produrre

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

John tiene grandes ideas, pero nunca las lleva a cabo.

John sforna sempre grandi idee, ma non le porta mai a compimento.

tenere fermo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

¡Tenle los brazos así deja de pegarme!

Tienigli ferme le braccia così smetterà di picchiarmi.

avere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tengo la sensación de que hemos estado aquí antes.

Ho la sensazione che siamo già stati qui.

soffrire di

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Tiene diabetes desde siempre.

Lui è stato affetto da diabete tutta la vita.

avere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tuvo un accidente camino al juzgado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. E' la prima volta che incontro un esercizio così difficile.

portare, avere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tenía un ojo morado después de su pelea con Bob.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. James ha un bell'occhio nero dopo la rissa con Bob.

aspettare

(bebé) (gravidanza: un bambino)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Voy a tener un bebé en julio. Mi esposa va a tener gemelos.

Sto aspettando un bambino, dovrebbe nascere a luglio.

avere un conto, avere un conto aperto

verbo transitivo (cuenta abierta)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tiene una cuenta en el bar local.

Ha un conto nel bar della zona.

alloggiare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ella tiene cinco huéspedes en su pequeña casa.

Alloggia cinque inquilini nella sua piccola casa.

mostrare, avere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Él tiene una mirada petulante cada vez que gana.

Mostra uno sguardo compiaciuto quando vince.

dare, sostenere, fare

verbo transitivo (examen) (esami, prove, test)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tengo mi examen de evaluación el mes que viene.

Il mese prossimo faccio l'esame di maturità.

avere, tenere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Este negocio no tiene todas las marcas de ropa.

Questo negozio non tiene tutti i marchi di abbigliamento.

indossare, avere indosso

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Todos usan jeans en estos días.

Al giorno d'oggi tutti indossano i jeans.

possedere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Jame lleva todo lo que posee en la mochila en su espalda.

Jane porta in uno zaino tutte le cose che possiede.

possedere, avere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La casa posee muchas características particulares, como las chimeneas originales.

La casa ha molti elementi caratteristici tra cui dei caminetti originali.

avere, incontrare, ricevere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El discurso del Presidente en el Congreso recibió reacciones encontradas: un partido lo aplaudió y el otro lo abucheó.

Il discorso del presidente al Congresso ha ricevuto reazioni diverse, un partito ha esultato, l'altro ha fischiato.

padroneggiare

(conocimiento o habilidad)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ray posee riqueza en el conocimiento del existencialismo francés.

Ray padroneggia l'esistenzialismo francese.

dare alla luce

(animal)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Los labradores suelen parir entre seis y ocho cachorros.

I labrador solitamente danno alla luce tra i sei e gli otto cuccioli.

fare

(albero: frutto)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Después de muchos años de sequía, el manzano finalmente dio frutos.

Dopo anni di siccità, finalmente il melo ha fatto i suoi frutti.

sentirsi

Ya pasé lo peor de la gripe pero todavía me siento un poco débil.

Ho passato la fase peggiore dell'influenza, ma mi sento ancora un po' debole.

dare a

(specifico: figlio, erede)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La Reina parió tres hijas.

La Regina ha dato al marito tre figlie.

comprendere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El nuevo modelo de este ordenador incluye más memoria y un procesador más rápido.

Il nuovo modello di questo computer include più memoria e un processore più veloce.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di tener en cuenta in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.