Cosa significa responsable in Francese?
Qual è il significato della parola responsable in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare responsable in Francese.
La parola responsable in Francese significa responsabile di, responsabile di , responsabile per , addetto a, responsabile per, responsabile di, responsabile, responsabile, responsabile, responsabile, responsabile, responsabile, direttore, direttrice, chi ha un compito particolare, responsabile, responsabile, controller, banco, responsabile, colpevole, responsabile di, responsabile, addetto, incaricato, responsabile, responsabile, colpevole, responsabile, responsabilità, responsabilità, direttrice di una residenza femminile, supervisore, sorvegliante, al comando, manager, coordinatore, supervisore, capace di dolo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola responsable
responsabile di(qui doit rendre compte) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les deux collègues sont tous les deux responsables du succès de ce projet. |
responsabile di , responsabile per , addetto a(en charge de [qch]) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Mon collègue était responsable de la distribution des invitations et il a oublié d'en envoyer la moitié. |
responsabile per(en charge de [qqn]) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Quand je suis en voyage scolaire, je suis responsable de mes élèves. |
responsabile di(à l'origine d'un mal) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce virus est responsable de cette mauvaise grippe. |
responsabilenom masculin et féminin (auteur, coupable) L'incendie était d'origine criminelle et la police recherche activement le responsable. Ce chauffard est le responsable de l'accident. |
responsabilenom masculin et féminin (chargé d'une fonction) Son père est le responsable de la police locale. |
responsabile
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'essaye de savoir qui est responsable ici. Sto cercando di scoprire chi è il responsabile qui dentro. |
responsabileadjectif (gérant) Chi è responsabile di questo ufficio? |
responsabileadjectif (fiable) (affidabile) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Oui, John est une personne responsable. Je lui fais confiance. Sì, Giovanni è una persona responsabile. Mi fido di lui. |
responsabileadjectif (che risponde di [qlcs]) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je veux bien installer la mise à jour sur votre ordinateur, mais si quelque chose se passe mal, je ne serai pas responsable. Installo volentieri l'aggiornamento sul tuo computer, ma se qualcosa va storto io non sono responsabile. |
direttore, direttrice
Qui est le responsable de ce projet ? Chi è il direttore di questo progetto? |
chi ha un compito particolarenom masculin (scherzoso) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
responsabilenom masculin et féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le vendeur du magasin a été impoli avec moi alors que je me suis plaint au responsable. Il commesso mi trattò in modo maleducato, perciò protestai con il responsabile. |
responsabileadjectif (raisonnable) (affidabile, su cui si può contare) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est une fille très responsable pour son âge. È una bambina molto responsabile per la sua età. |
controller(finanza, contabilità) Le responsable du service financier vérifiera ces chiffres. Questi dati saranno analizzati dal controller dell'ufficio finanziario. |
banconom masculin (gioco d'azzardo: giocatore) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le casino est entièrement tenu responsable des jeux proposés dans ses locaux. Il casinò funge da unico banco per tutti i giochi che si svolgono all'interno dei suoi locali. |
responsabile, colpevole
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le responsable d'un tel acte doit être puni. Il responsabile di una tale azione dev'essere punito. |
responsabile dinom masculin et féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Pour avoir accès, il faudra que vous parliez au responsable de la sécurité. Per avere accesso, è necessario parlare con il responsabile della sicurezza. |
responsabile, addetto, incaricatonom masculin et féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le responsable de nos réservations les a fait complètement capoter. L'addetto alle nostre prenotazioni ha fatto veramente un casino. |
responsabile(gérant) (incaricato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il servizio è davvero inefficiente. Voglio parlare con chiunque sia il responsabile qui! |
responsabile, colpevole(che hanno causato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I funzionari che hanno analizzato l'incendio hanno stabilito che la causa era da ricercare nell'impianto elettrico difettoso. |
responsabileadjectif (coupable) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Après la dernière vague de cambriolages, la police a assuré à la population qu'elle attraperait les responsables. In seguito alla recente ondata di rapine, la polizia ha garantito alla comunità che catturerà le persone responsabili. |
responsabilitàadjectif (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Elle est suffisamment adulte pour être responsable. È abbastanza matura da prendersi le sue responsabilità. |
responsabilitàadjectif (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il a prouvé qu'il était responsable en faisant les tâches sans qu'on lui demande. Ha dimostrato la sua responsabilità facendo il lavoro senza che gli venisse chiesto. |
direttrice di una residenza femminilenom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
supervisore, sorvegliante
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le client n'était pas satisfait de la réponse de Natalie et a demandé à parler à son superviseur. Il cliente non era soddisfatto della risposta di Natalie e chiese di parlare con il suo supervisore. |
al comando
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
manager(d'une entreprise) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le directeur avait cinquante personnes travaillant sous ses ordres. Il manager aveva cinquanta persone sotto di lui. |
coordinatore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La coordinatrice du mariage s'est assuré que tout était fait à temps. Il coordinatore del matrimonio si assicurò che tutto fosse fatto in orario. |
supervisore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Vous devez signaler tout cas de harcèlement à votre chef d'équipe. Dovete riferire al vostro supervisore qualunque molestia. |
capace di dolo(Droit américain) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di responsable in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di responsable
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.