Cosa significa nova in Portoghese?

Qual è il significato della parola nova in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare nova in Portoghese.

La parola nova in Portoghese significa nova, puro, immacolato, novità, newyorchese, fresco, nuova domanda, nuova richiesta di assunzione, aggiornamento, terranova, fino a nuovo avviso, fino a nuova comunicazione, alberello, ritorno, penna in formazione, nuova edizione, nuove generazioni, rinnovata voglia di vivere, nuova vita, nuova moralità, nuova fase, nouvelle cuisine, New Hampshire, sorella minore, New England, New Jersey, New Orleans, New York, New York, Nuova Zelanda, Papua Nuova Guinea, nuovo punto di vista, nuovo sguardo, Nuova Scozia, NYC, kea, New York, Art Nouveau, Borsa di New York, New Age, bossa nova, riconsegna, nuova consegna, NZ, NSW, vedere sotto una nuova luce, vedere da una diversa prospettiva, far rivivere, portare a nuova vita, risuolare, in modo diverso, secondo tentativo, riarresto, nuovo arresto, ultima generazione, nuovo slancio, nouvelle vague, New York, stato di New York, bossa nova, nuovo tentativo di consegna, neozelandese, della New Age, rilasciare di nuovo, rilasciare nuovamente, nuova impresa, nuovo tentativo, ripetizione, riconsegna, Terranova, Terranova, di inaugurazione della casa, gli antipodi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola nova

nova

substantivo feminino (astronomia) (astronomia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

puro, immacolato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Olivia olhou pela janela e viu neve pura, intocada pelos pés humanos.

Olivia guardava fuori dalla finestra la neve immacolata ancora non calpestata da nessuno.

novità

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sabe da novidade do Pedro e da Ana? Eles vão ter um filho.

Hai sentito la novità su Pete e Amy? Stanno per avere un bambino.

newyorchese

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Se avete bisogno di aiuto con la rete metropolitana chiedete a un newyorchese.

fresco

(informal figurado: nova informação) (figurato: notizia nuova)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La notizia fresca è che Alice ha annullato il matrimonio.

nuova domanda, nuova richiesta di assunzione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

aggiornamento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ainda estamos esperando uma atualização do assessor de imprensa da empresa.

Stiamo ancora aspettando un aggiornamento dal portavoce dell'azienda.

terranova

substantivo feminino (raça de cão grande) (razza canina)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fino a nuovo avviso, fino a nuova comunicazione

(próximo anúncio)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Il ristorante rimarrà chiuso fino a nuova comunicazione.

alberello

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il quartiere non ha alberi maturi, ci sono solo alberelli.

ritorno

(sport: partita di ritorno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

penna in formazione

(aves) (ornitologia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

nuova edizione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ho appena comprato la nuova edizione del OED.

nuove generazioni

(juventude)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Per le nuove generazioni la parola rispetto non ha alcun significato.

rinnovata voglia di vivere

(entusiasmo renovado para viver)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'aver perso tutti quei chili, mi ha dato una rinnovata voglia di vivere.

nuova vita

(recomeço)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

nuova moralità

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

nuova fase

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ieri la contrattazione tra i datori di lavoro e i sindacati è entrata in una nuova fase dopo che le parti si sono accordate su una serie di incontri.

nouvelle cuisine

(novo estilo de cozinha) (cucina)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Amo la nouvelle cuisine perché è salutare e si presenta bene sul piatto.

New Hampshire

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sorella minore

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Andrò all'università il prossimo anno ma mia sorella minore è ancora alle elementari.

New England

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

New Jersey

(estado americano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il New Jersey fu il terzo Stato a ratificare la Costituzione degli Stati Uniti d'America.

New Orleans

substantivo feminino (cidade americana)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

New Orleans è particolarmente soggetta a inondazioni. New Orleans è famosa per le celebrazioni del Mardi Gras (Martedì grasso).

New York

(cidade) (città degli USA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O apelido de Nova Iorque é "A Grande Maçã".

Il soprannome di New York è "Grande Mela".

New York

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

New York è nota come "la grande mela".

Nuova Zelanda

substantivo feminino (geografia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A trilogia "O Senhor dos Anéis" foi filmada na Nova Zelândia.

La trilogia "Il Signore degli Anelli" è stata girata in Nuova Zelanda.

Papua Nuova Guinea

substantivo feminino (país da Oceania)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

nuovo punto di vista, nuovo sguardo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La mostra offre un nuovo sguardo sul design danese.

Nuova Scozia

substantivo feminino (província canadense)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La Nuova Scozia è bella in questo periodo dell'anno.

NYC

expressão (sigla) (acronimo New York City)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

kea

substantivo próprio (Zoologia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

New York

substantivo masculino (città USA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Vivo a New York, ma ho una casa per le vacanze fuori città, direttamente sulla spiaggia.

Art Nouveau

(movimento artístico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Borsa di New York

expressão (sigla)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

New Age

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

bossa nova

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

riconsegna, nuova consegna

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

NZ

substantivo próprio (acronimo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

NSW

(estado australiano) (acronimo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

vedere sotto una nuova luce, vedere da una diversa prospettiva

expressão verbal (figurado) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

far rivivere, portare a nuova vita

(figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Assumere Edie con le sue idee giovani porterà una ventata di freschezza in quest'azienda.

risuolare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

in modo diverso

Dopo il fallimento del primo tentativo, ricominciamo a fare il progetto in modo diverso.

secondo tentativo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

riarresto, nuovo arresto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ultima generazione

(mais nova tecnologia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il mio computer è vecchio e gira molto più lentamente di quelli di ultima generazione.

nuovo slancio

(vigor renovado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La scoperta del diario diede un nuovo slancio al suo tentativo di scrivere la biografia dell'autore.

nouvelle vague

(movimento do cinema dos anos 1960) (cinema francese)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

New York, stato di New York

substantivo feminino (stato degli USA)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A cidade de Búfalo é no interior de Nova Iorque.

La città di Buffalo è nel nord dello stato di New York.

bossa nova

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

nuovo tentativo di consegna

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

neozelandese

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O jantar foi cordeiro da Nova Zelândia assado com aspargos e batatas.

Per cena, c'era agnello neozelandese arrosto con asparagi e patate.

della New Age

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

rilasciare di nuovo, rilasciare nuovamente

([qlcn] o [qlcs])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

nuova impresa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Kirsten ha lasciato il suo lavoro in una compagnia di software per entrare in una startup.

nuovo tentativo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ripetizione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

riconsegna

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Terranova

substantivo feminino (ilha no Canadá)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Terranova

substantivo próprio (província no Canadá)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I miei genitori sono di Terranova ma io sono cresciuto in Quebec.

di inaugurazione della casa

(comemoração) (festa, evento)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Mia madre ci ha regalato una bella trapunta come regalo di inaugurazione della casa.

gli antipodi

(figurato: Oceania)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di nova in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di nova

Cosa significa acontecimento in Portoghese?

Cosa significa adereço in Portoghese?

Cosa significa beneficiar in Portoghese?

Cosa significa comédia in Portoghese?

Cosa significa era in Portoghese?

Cosa significa imagem in Portoghese?