Tailandese
Cosa significa หลังคา in Tailandese?
Qual è il significato della parola หลังคา in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare หลังคา in Tailandese.
La parola หลังคา in Tailandese significa tetto, tetti, copertura. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola หลังคา
tettonounmasculine ใช่สิ เหมือนที่ผมเรียนรู้ โดยการโดดจากหลังคา ด้วยร่มนะเหรอ? Si', come quando io ho imparato a saltare dal tetto con un ombrello? |
tettinoun ใช่สิ เหมือนที่ผมเรียนรู้ โดยการโดดจากหลังคา ด้วยร่มนะเหรอ? Si', come quando io ho imparato a saltare dal tetto con un ombrello? |
coperturanoun ทรูลโลเหล่านี้คืออาคารสีขาวรูปร่างแปลกประหลาดและมีหลังคาทรงกรวย. Si tratta di caratteristiche costruzioni bianche, solitamente circolari, con copertura conica. |
Vedi altri esempi
หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน Il tetto è supportato creando una differenza tra la pressione esteriore ed interiore dell'aria. |
ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. L’ultimo piano, con una copertura di ardesia e piccole feritoie nel parapetto, veniva utilizzato fondamentalmente durante i combattimenti. |
แต่หลังคานี้ก็กันน้ําได้จริงๆ Ma funziona davvero. |
ลองดูว่าเราสามารถกระโดด ข้ามตามหลังคาเพื่อหาอาหารได้หรือเปล่า Magari riusciamo a muoverci fra i tetti per cercare cibo. |
มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง. Diversamente le conseguenze possono essere gravi, come quelle che senza alcun dubbio subirebbe un uomo che saltasse dal tetto di un alto edificio senza tener conto della legge di gravità. |
มีหลังคาไป... Ci va il tetto... |
หลังคาเป็นรูเบ้อเร่อเลย Sai, c'è un grosso buco nel tetto. |
เขาขึ้นหลังคาได้แค่วินาทีเดียว Questo tizio è salito sul nostro tetto in, tipo, un secondo. |
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง. Immaginate: mentre ripulite la soffitta di una vecchia casa ricuperate una lettera manoscritta, ingiallita dal passar del tempo, su cui non compare la data. |
ผู้หญิงแบบไหน ที่เข้าไปห้องใต้หลังคาคนอื่น Che tipo di ragazza va nell'attico di qualcuno? |
ตาม คํา พังเพย ใน เวลา นั้น การ มา ถึง ของ กอง เรือ ขน ทรัพย์ สมบัติ เป็น เหมือน กับ ฝน ที่ ตก ปรอย ๆ ใน ฤดู ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ หลังคา เปียก ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม แล้ว ก็ เหือด หาย ไป. Secondo un detto del tempo, gli arrivi della flotta del tesoro erano come pioggerelline estive che bagnano per un momento le tegole e subito evaporano. |
บ้าน เหล่า นั้น เป็น กระท่อม เล็ก ๆ ทว่า สะอาด มี หลังคา มุง จาก. Erano piccole capanne linde, dal tetto d’erba. |
เราจะไปที่ห้องใต้หลังคาในย่านโซโห Andiamo in un attico a Soho. |
อย่าง ไร ก็ ตาม มี บุตร ชาย ที่ โต แล้ว ของ พยาน ฯ ผู้ หนึ่ง ได้ เสีย ชีวิต เพราะ ถูก ลม ดูด ขึ้น ไป เมื่อ หลังคา บ้าน ถูก ลม พัด ออก ฉับพลัน. Un figlio adulto di un Testimone, però, ha perso la vita essendo stato letteralmente risucchiato dal vento quando la casa è stata improvvisamente scoperchiata. |
ส่วน ใหญ่ เรา ให้ คํา พยาน จาก ครัว ไฟ หนึ่ง ไป อีก ครัว ไฟ หนึ่ง เพราะ จะ พบ ผู้ คน อยู่ ใน โรง ครัว หลังคา มุง จาก ตั้ง อยู่ นอก ตัว บ้าน และ มี เตา ที่ ใช้ ฟืน เป็น เชื้อเพลิง. Perlopiù la nostra testimonianza si svolgeva di cucina in cucina, perché di solito la gente stava all’aperto in una cucina col tetto di paglia e il focolare a legna. |
(1 โกรินโธ 10:25) ผู้ คน มาก มาย ที่ มา ชม กีฬา อิสท์เมียน จะ พัก อาศัย ใน เต็นท์ และ ระหว่าง ที่ งาน ยัง ไม่ เลิก รา พวก พ่อค้า จะ ขาย ของ บน แผง ลอย ที่ ยก ไป ตั้ง ที่ ไหน ก็ ได้ หรือ คอก ที่ มี หลังคา. (1 Corinti 10:25) Molti che vi si recavano per i Giochi Istmici dimoravano in tende, e in quel periodo i commercianti vendevano i loro prodotti su banchi mobili o in chioschi fissi. |
ก็บอกว่าหลังคากันกระสุนไง แม่ง Ho detto che è a prova di proiettile, idiota del cazzo! |
• งาน ช่าง จิปาถะ: ตกแต่ง ผนัง นอก ตัว บ้าน; ทํา ตู้ เก็บ ของ, ประตู, เฉลียง; ทาสี; ทํา รั้ว; มุง หลังคา • Lavori vari: applicare rivestimenti murali; costruire mobiletti, porte, verande; verniciare; costruire steccati; riparare tetti |
อุปกรณ์เกี่ยวกับอากาศอยู่บนหลังคา L'impianto di ventilazione e'sul tetto. |
นี่คือหลังคาที่ประหยัดเงินได้ และนี่ก็คือสัตว์พันธุ์แรกที่มาเยือน นกหัวโตคิลล์เดียร์ Questo è il tetto che fa risparmiare, e questa è la prima specie ad arrivare qui. |
มันเป็นสิบปีนับตั้งแต่หลังคาที่ แปดเปื้อนสุดท้าย Sono passati 10 anni, da quando e'stato catramato. |
โอลเยค กล่าว ว่า “ลูก ค้า ของ ผม มัก จะ ต่อ รอง ราคา สําหรับ งาน โลหะ ประเภท อื่น แต่ เมื่อ พวก เขา มา จ้าง ผม ทํา ฝา หรือ หลังคา ปิด บ่อ น้ํา พวก เขา ยินดี จะ จ่าย ตาม ที่ ผม เรียก.” Oleg dice: “Quando si tratta di altri lavori, i miei clienti contrattano sempre per avere un prezzo migliore, ma quando mi commissionano una tettoia per il pozzo sono generalmente contenti di pagare il prezzo richiesto”. |
ใน อีก คราว หนึ่ง เมื่อ มี การ ติด ตั้ง คาน โครง หลังคา คน งาน ขาด คาน เหล็ก กล้า. Un’altra volta, mentre si stava montando il tetto, la squadra esaurì le travi d’acciaio. |
ขณะ ที่ ฝึก อบรม พวก สาวก สําหรับ งาน รับใช้ สาธารณะ พระ เยซู คริสต์ ทรง สนับสนุน พวก เขา ให้ “ประกาศ บน ดาดฟ้า หลังคา ตึก.” ADDESTRANDO i discepoli per il ministero pubblico Gesù Cristo li incoraggiò a ‘predicare dalle terrazze’. |
คิด ดู สิ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น หาก เรา เลือก ที่ จะ ละเลย กฎ แรง โน้มถ่วง แล้ว กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง!—ฆะลาเตีย 6:7. Basti pensare a cosa succederebbe se sfidassimo la legge di gravità e saltassimo giù da un palazzo! — Galati 6:7. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di หลังคา in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.