Cosa significa escravo in Portoghese?

Qual è il significato della parola escravo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare escravo in Portoghese.

La parola escravo in Portoghese significa schiavo, schiavo, schiavo, servo, schiavo, chi svolge lavori noiosi e ripetitivi, schiavo, mercè, chi svolge lavori umili, schiavo, garante, lavorare sodo, schiavo fuggiasco, schiavo fuggitivo, schiavitù, gettarsi anima e corpo, gettarsi a capofitto, lavoro da schiavi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola escravo

schiavo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Donos de plantações costumavam depender de escravos para colher seu algodão.

I proprietari delle piantagioni si servivano degli schiavi per raccogliere il cotone.

schiavo

substantivo masculino (figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Simon è schiavo del suo lavoro.

schiavo, servo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

schiavo

substantivo masculino (storico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lo schiavista si rifiutò di liberare i suoi schiavi.

chi svolge lavori noiosi e ripetitivi

substantivo masculino (figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O departamento tem três gerentes e uns quarenta escravos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Non invidio chi svolge lavori noiosi e ripetitivi, deve essere alienante.

schiavo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mercè

substantivo masculino (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Al tempo del feudalesimo i contadini erano alla mercè del signore locale.

chi svolge lavori umili

(trabalho duro, humilde)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gli uomini di fatica lavoravano silenziosamente ai loro tavoli, sbuffando mentre scrivevano i loro resoconti.

schiavo

substantivo masculino (storico, servo non pagato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

garante

(che paga una cauzione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lavorare sodo

expressão

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Janet trabalhou como escrava em sua tarefa e tirou dez.

Janet lavorò sodo sui compiti a casa e ricevette una A.

schiavo fuggiasco, schiavo fuggitivo

(histórico, BRA) (storico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un gruppo di schiavi ispanoamericani e i loro discendenti vengono chiamati cimarroni.

schiavitù

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Molti dei più bei monumenti sono stati costruiti con il lavoro degli schiavi.

gettarsi anima e corpo, gettarsi a capofitto

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Não se mate tentando limpar esse lugar até a hora do almoço.

Non ti ammazzare di fatica a pulire questo posto entro l'ora di pranzo.

lavoro da schiavi

(figurado, trabalho mal remunerado) (figurato: lavoro sottopagato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Per molti il lavoro nei fast food è un lavoro da schiavi.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di escravo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.