Hindi
Cosa significa दम घुट्ना in Hindi?
Qual è il significato della parola दम घुट्ना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare दम घुट्ना in Hindi.
La parola दम घुट्ना in Hindi significa strangolare, smorzare, boccheggiare, attutire, nascondere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola दम घुट्ना
strangolare(stifle) |
smorzare(stifle) |
boccheggiare(stifle) |
attutire(stifle) |
nascondere(stifle) |
Vedi altri esempi
गले पर इतना कस रहा है कि मेरा दम घुट रहा है। mi soffoca come il collo del mio abito. |
वो आखरी लोग जो भूखमरी से बच जायेंगे, दम घुटने से मरने वाले पहले लोग होंगे. L'ultima gente affamata sara'la prima a soffocare |
15 काश! मेरा दम घुट जाए, 15 tanto che preferirei* soffocare, |
अन्य बेहोश होकर अपनी ही उल्टी से दम घुटकर मर गए हैं। Altri hanno perso conoscenza e sono morti soffocati dal loro stesso vomito. |
ऐसे में उसका दम घुटने लगता था और साँस रुक जाती थी। Quando ciò avveniva, JoAnn non riusciva quasi a respirare e rischiava di soffocare. |
सोते वक्त मुझे ऐसा लगता जैसे मेरा दम घुट रहा हो और एकाएक मेरी नींद टूट जाती। Mi svegliavo di soprassalto con la sensazione di soffocare. |
इंसानों पर पाप और मौत का “पर्दा” पड़ा हुआ है, जिसके नीचे उनका दम घुट रहा है। Come un soffocante “avvolgimento” — una coltre — il peccato e la morte hanno gravato pesantemente sull’umanità. |
दम घुटने के लिए. a soffocare...! |
नहीं तो, इनमें फँसकर छोटे बच्चों का दम घुट सकता है। I più piccoli potrebbero rimanerci impigliati o addirittura strangolarsi. |
दूसरे दिन पता चला कि बहुतों का दम घुट गया। L’indomani molti erano morti soffocati. |
प्राणघातक अंतःश्वसन से दम घुटकर, जहाँ वे गिरे वहीं ढेर हो गए, और सूक्ष्म राख़ की लगातार बारिश के परिणामस्वरूप ढक गए। I loro corpi rimasero dove caddero, soffocati dalle esalazioni mortali, e furono ricoperti dall’insistente pioggia di finissima cenere. |
हमें सतर्क रहना चाहिए और कभी नीचे की ओर वापस संसार में नहीं जाना चाहिए, शायद आध्यात्मिक रूप से हमारा दम घुट जाए। Dobbiamo stare in guardia per non scivolare mai a valle, tornando nel mondo, forse per rimanervi spiritualmente soffocati. |
• दम घुटना: अगर कोई चीज़ बच्चे की श्वास-नली में अटक जाती है तो यह बहुत ही ज़रूरी है कि उसे फौरन निकाला जाए। • Soffocamento: Se qualcosa ostruisce la trachea del bambino, è urgente rimuoverlo rapidamente. |
दूसरे, लगभग हर बाहरी प्रभाव को हानिकर समझते हुए, इतनी सख़्ती करते हैं कि बच्चों को लगता है मानो उनका दम घुट रहा है। Altri considerano nociva quasi ogni influenza esterna, per cui sono così rigidi che i figli si sentono soffocare. |
पाप और मृत्यु एक मोटे कंबल की तरह हैं और उनके तले मानवजाति का दम घुट रहा है लेकिन नयी दुनिया में ये नहीं रहेंगे। Il peccato e la morte, che hanno gravato sull’umanità come una coltre soffocante, non esisteranno più. |
समस्या यह है कि अपने दोस्त को कैसे बताएँ कि आपका दम घुट रहा है और आप कुछ समय अकेले रहना चाहते हैं। यह आसान नहीं है। Il problema è che non è facile dire a un amico che ci si sente soffocati e che si ha bisogno di più spazio. |
कुछ लोग ऐसे मसीहा की आस लगाए हुए थे जो उन्हें रोमी साम्राज्य के जुए से आज़ाद कराता जिसके अधीन रहते-रहते उनका दम घुटने लगा था। Alcune desideravano un Messia che le liberasse dall’odiato giogo di Roma. |
स्वाभाविक है कि उनमें से एक किशोर की माँ ने कहा कि जब उसने अपने बेटे की करतूत के बारे में टीवी में ख़बर देखी तो उसका दम घुटने लगा। È comprensibile che la madre di uno dei ragazzi abbia detto di essersi sentita male quando ha visto in TV il servizio su quello che aveva fatto suo figlio. |
14 यह जानकर हमारे दिल को कितनी तसल्ली मिलती है कि हमारी चिंताएँ और जिस भारी बोझ तले हमारा दम घुटा जा रहा है, उस बोझ को हटाया जा सकता है! 14 Che sollievo sapere che possiamo toglierci di dosso le preoccupazioni e quelli che possono sembrarci pesi opprimenti! |
कुछ लोग अपने सिरों पर प्लास्टिक की थैली रखकर सुड़कने के परिणामस्वरूप मरे हैं; वे इतने मदहोश हो जाते हैं कि थैली निकाल नहीं सकते, और उनका दम घुट जाता है। Alcuni sono persino morti per aver annusato solventi con una borsa di plastica intorno alla testa; troppo storditi per togliersi la borsa, sono rimasti soffocati. |
ये पाँच वजह हाथ की पाँच उँगलियों की तरह हैं जो दुनिया-भर के गरीबों को अपनी मुट्ठी में इस कदर भींचे हुए है कि उनका दम घुटा जा रहा है। Come le cinque dita di un pugno chiuso, questi fattori attanagliano molti poveri in ogni parte del mondo. |
योना की किताब की सच्चाई पर शक करनेवाले यह आरोप भी लगाते हैं कि कोई भी इंसान मछली के पेट में तीन दिन तक ज़िंदा नहीं रह सकता। वह तो दम घुटने से मर जाएगा। Inoltre chi mette in dubbio il libro di Giona sostiene che nessun uomo potrebbe sopravvivere tre giorni all’interno di un pesce senza soffocare. |
इंसान पर लादे गए इन ढेर सारे नियमों के बोझ तले परमेश्वर के जीवित वचन का भी दम घुटकर रह गया और इंसान की पूरी ज़िंदगी सख्त और बेतुके नियमों की ज़ंजीरों से जकड़कर रह गयी।” La voce della coscienza fu soffocata; il vivo potere della parola divina fu neutralizzato e sepolto sotto una massa di regole esterne”. — A Dictionary of the Bible, a cura di James Hastings. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di दम घुट्ना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.