Cosa significa devenu in Francese?

Qual è il significato della parola devenu in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare devenu in Francese.

La parola devenu in Francese significa diventare, divenire, diventare, starne, avvenire, futuro, diventare, diventare, diventare, divenire, venire al mondo, succedere a, esserne di, diventare, divenire, ottenere, ricevere, arrivare a, giungere a, diventare, diventare, diventare, diventare, diventare, divenire, diventare, diventare, farsi, diventare, fare, trasformarsi in. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola devenu

diventare, divenire

verbe intransitif (passer d'un état à un autre)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

De roturière elle est devenue princesse.

diventare, starne

verbe intransitif (avoir un résultat)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Que sont devenues nos années de jeunesse ?

avvenire, futuro

nom masculin (soutenu (futur, avenir)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quel sera le devenir de nos enfants ?

diventare

verbe intransitif

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ce client est en train de devenir un problème.

Quel cliente sta diventando un bel problema.

diventare

verbe intransitif

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

diventare, divenire

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La chenille est devenue un papillon.

Il bruco è diventato una falena.

venire al mondo

verbe intransitif (figurato: esistenza)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

succedere a, esserne di

verbe intransitif (accadere)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Qu'est devenu Joe Hill ? Tu sais où il est à présent ?

Che ne è stato di Joe Hill? Sai dov'è adesso?

diventare, divenire

verbe intransitif

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

ottenere, ricevere

verbe intransitif

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

arrivare a, giungere a

verbe intransitif

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

On lui avait dit qu'il ne deviendrait jamais quelqu'un.

Gli avevano detto che non sarebbe mai arrivato a molto.

diventare

verbe intransitif

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Je crois que je deviens fou.

Credo che diventerò pazzo.

diventare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Le foglie sono diventate poltiglia sotto i piedi.

diventare

verbe intransitif

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ils sont devenus fous quand ils ont entendu la nouvelle.

Sono diventati matti quando hanno sentito la notizia.

diventare

(pâle,...)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ha migliorato dopo aver preso la medicina.

diventare, divenire

verbe intransitif

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Après plusieurs lavages, ma chemise noire est devenue grise.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il rubinetto diventò secco.

diventare

verbe transitif

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Elle est devenue une jeune femme bien sous tous rapports.

È diventata una bella giovane.

diventare

verbe transitif (couleur)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

En automne, les feuilles deviennent marron.

In autunno le foglie sono diventate marroni.

farsi

verbe transitif

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Le jour est devenu chaud.

Il giorno si è fatto caldo.

diventare

verbe intransitif (rang, position)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Francis essaie de devenir (or: passer) capitaine.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Frank vuole fare il capitano della squadra.

fare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Che cosa hai fatto di bello dall'ultima volta che ti ho visto?

trasformarsi in

Shaun si è trasformato in un eccellente tennista.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di devenu in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di devenu

Cosa significa dessin in Francese?

Cosa significa dessiner in Francese?