Cosa significa desajeitado in Portoghese?

Qual è il significato della parola desajeitado in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare desajeitado in Portoghese.

La parola desajeitado in Portoghese significa goffo, impacciato, sgraziato, goffo, maldestro, scomodo, disagevole, fastidioso, rischioso, pericoloso, maldestro, goffo, disordinato, disadattato, goffo, impacciato, sgraziato, maldestro, goffo, sgraziato, impacciato, imbranato, impacciato, scimmione, sgraziato, goffo, spastico, spastico, goffo, impacciato, sgraziato, maldestro, ingombrante, voluminoso, goffo, imbranato, impedito, goffo, impacciato, goffo, sgraziato, soggetto a incidenti, imbranato, maldestro, imbranato, impacciato, imbranato, goffo, imbranato, maldestro, ingombrante, sgraziato, goffo, individuo goffo, chi si muove pesantemente o goffamente, impacciato, goffo, maldestro, sgraziato, scoordinato, slegato, maldestro, goffo, impacciato, maldestro, goffo, imbranato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola desajeitado

goffo, impacciato, sgraziato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O garoto era tão desajeitado, que vivia derrubando as coisas.

Il ragazzo era talmente goffo che continuava a inciampare sopra le cose.

goffo, maldestro

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Era una ballerina così goffa che faceva ridere.

scomodo, disagevole, fastidioso

adjetivo (mal adaptado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O equipamento de mergulho pareca desajeitado quando ele o vestiu pela primeira vez.

L'attrezzatura subacquea gli è sembrata scomoda quando l'ha provata per la prima volta.

rischioso, pericoloso

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Nossa tentativa de mover o sofá pesado levou a uma descida desajeitada pelas escadas.

Per cercare di portare via il pesante divano abbiamo fatto un tragitto rischioso lungo le scale.

maldestro, goffo

adjetivo (persona)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

disordinato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

disadattato

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

goffo, impacciato, sgraziato, maldestro

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Os alunos do primeiro ano de dança apresentaram um espetáculo meio desajeitado.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'esibizione delle cheerleader è invero sgraziata.

goffo, sgraziato, impacciato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La performance è stata eccellente eccetto la camminata impacciata di uno degli attori.

imbranato, impacciato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

scimmione

adjetivo (figurato: persona)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Não chame o Martin para dançar. Ele é um desajeitado!

Non chiedere a Martin di ballare: è uno scimmione!

sgraziato, goffo

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele é desajeitado nas festas, mas em particular mostra sua sagacidade.

Alle feste sembra un tipo goffo, ma nelle conversazioni private mostra una forte arguzia.

spastico

adjetivo (ofensivo) (usato offensivamente)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Os valentões chamaram Joe de bebê chorão desajeitado quando ele ficou chateado porque não entendia as regras do jogo.

I bulli diedero a Joe del piagnone spastico quando si arrabbiò perché non aveva capito le regole del gioco.

spastico

adjetivo (ofensivo) (usato offensivamente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nancy foi punida por chamar Chuck de desajeitado.

Nancy fu punita per aver dato dello spastico a Chuck.

goffo, impacciato, sgraziato, maldestro

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Jake é tão desajeitado (or: desastrado) -- está sempre esbarrando nas coisas e derrubando coisas.

Jake è proprio goffo: va sempre a sbattere contro qualcosa e qualsiasi cosa abbia in mano la fa cadere.

ingombrante, voluminoso

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La vecchia e pesante carabina era un'arma ingombrante.

goffo, imbranato, impedito

(incompetente)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

goffo, impacciato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La commedia parlava di un detective impacciato.

goffo, sgraziato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

soggetto a incidenti

adjetivo

imbranato, maldestro

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

imbranato

substantivo masculino (gíria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

impacciato, imbranato, goffo

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

imbranato

substantivo masculino (pejorativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un imbranato è venuto a sbattere contro di me e mi ha fatto rovesciare il caffè.

maldestro

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ingombrante

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Helen vuole comprare una macchina fotografica più piccola perché quella che ha adesso è troppo ingombrante.

sgraziato, goffo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Quando Rob era un adolescente sgraziato era troppo timido per chiedere a una ragazza di uscire.

individuo goffo

(informal, datado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

chi si muove pesantemente o goffamente

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

impacciato, goffo, maldestro, sgraziato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

scoordinato, slegato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Andrea è così goffa che fa sempre cadere le cose e le rompe.

maldestro, goffo, impacciato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

maldestro

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

goffo, imbranato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di desajeitado in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di desajeitado