Hindi
Cosa significa डरपोक in Hindi?
Qual è il significato della parola डरपोक in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare डरपोक in Hindi.
La parola डरपोक in Hindi significa codardo, vigliacco, pauroso, pusillanime, vile. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola डरपोक
codardo(craven) |
vigliacco(craven) |
pauroso(timorous) |
pusillanime(faint-hearted) |
vile(craven) |
Vedi altri esempi
शिवानी बहुत ही डरपोक स्वाभाव कि लड़की है। Tara è una ragazza timida. |
(यशायाह ११:६) कुछ लोग, मूडी, मित्रता विहिन, क्रोधी और डरपोक थे। (Isaia 11:6) Alcuni erano lunatici, scontrosi, collerici, o paurosi. |
लेकिन, क्या पतरस के इस काम की वजह से उसे बुज़दिल और डरपोक कहा जाएगा? Ma ciò che accadde quella notte fece forse di Pietro un codardo? |
और ऐसा मत सोचिए कि दूसरा रास्ता लेने का मतलब है कि आप डरपोक हैं बल्कि ऐसा करके आप समझदारी दिखा रहे हैं। Non è questione di avere paura; è la cosa saggia da fare. |
वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था। La discrezione e la cautela di Gedeone non devono essere scambiate per codardia. |
अगर आप उसकी सेना में होते, तो क्या आप यह सोचकर खुश होते कि चलो, डरपोक और कमज़ोर सैनिक अब सेना में नहीं रहे? Se aveste fatto parte di quel piccolo gruppo, vi avrebbe tranquillizzato sapere che chi aveva paura o non era desto era stato congedato? |
अब्राहम सारा से झूठ बोलने के लिए नहीं कह रहा था और न ही वह डरपोक था, जैसा कुछ आलोचक मानते हैं। Abraamo non era né un bugiardo né un codardo, come sostengono alcuni critici. |
सांप निहायत ही संवेदनशील और डरपोक प्राणी है। A quanto pare, si tratta di una creatura solitaria e terricola. |
वह शायद आपकी हँसी उड़ाए और कहे कि तुम डरपोक हो। Oppure ti prende in giro e dice che hai paura. |
11 लेकिन मैंने कहा, “क्या मैं कोई डरपोक हूँ जो भागकर छिप जाऊँ? 11 Ma io dissi: “Un uomo come me dovrebbe fuggire? |
(इब्रानियों ५:७) प्रार्थना में परमेश्वर के क़रीब रहने के द्वारा, हम सांसारिक डरपोकों की तरह नहीं होंगे जो “दूसरी मृत्यु” का अनुभव करने के लिए नियत हैं, जिस में से कोई पुनरुत्थान नहीं है। (Ebrei 5:7) Stando vicini a Dio in preghiera non saremo come i codardi del mondo che sono destinati a subire la “seconda morte” da cui non c’è risurrezione. |
इससे हमें पता चलता है कि यहोवा का यह भविष्यवक्ता डरपोक नहीं बल्कि निडर था। Questo è il comportamento non di un codardo, ma di un coraggioso profeta di Dio! |
टॉम डरपोक था। Tom era timido. |
और आज मैं पूरे यकीन के साथ कह सकती हूँ कि जो इंसान यहोवा पर भरोसा रखेगा, उसे वह अपने काम के लिए ज़रूर इस्तेमाल करेगा, फिर चाहे वह मेरी तरह कितना ही डरपोक और शर्मीला क्यों न हो। Sono fermamente convinta che Geova può impiegare chiunque confidi in lui, anche chi è estremamente timido come me. |
लेकिन हकीकत में बुज़दिल और डरपोक लोग ही तो नहीं कहते हैं, ‘मुझे माफ कर दो।’ I deboli e gli insicuri di rado dicono: ‘Scusa’. |
हालाँकि मुर्गी को अकसर डरपोक कहा जाता है, मगर पशु-पक्षियों की रक्षा करनेवाले एक संगठन का प्रकाशन कहता है: “मुर्गी, अपने चूज़ों को खतरे से बचाने के लिए जान की बाज़ी तक लगा देती है।” Benché la chioccia venga spesso descritta come un animale schivo, in una pubblicazione di un ente per la protezione degli animali si legge che “la chioccia è pronta a lottare fino alla morte per proteggere i pulcini”. |
कमज़ोर, डरपोक लोगों की नक़ल मत कीजिए जो भीड़ के पीछे हो लेते हैं। Non imitate i deboli e i pusillanimi che seguono la folla. |
लेकिन अगर आपको उसका घोंसला दिख जाए तो आप उसे देख सकेंगे और आप यह भी पाएँगे कि यह डरपोक नहीं है। Una volta trovato il nido, scoprirete pure che il gufo non si spaventa facilmente. |
8 सेना-अधिकारी सैनिकों से यह भी पूछें, ‘क्या तुममें कोई डरपोक और बुज़दिल है? 8 Gli ufficiali dovranno anche chiedere al popolo: ‘C’è qualcuno che ha paura e manca di coraggio? |
फ़्लैश मॉबिंग इंटरनेट मेमे और ऑनलाइन समुदायों ने Y पीढ़ी के सदस्यों की स्वीकृति को अधिक अर्थपूर्ण बनाया है, जबकि ऑनलाइन पेन पल्स ने सामाजिक डरपोक व्यक्तियों को भी अच्छी तरह से स्वीकृति दी है। I flash mob, il fenomeno di Internet e le comunità online hanno dato alcune delle più espressive accettazioni dei membri della Generation Y, mentre gli amici di penna on-line hanno dato socialità e accettazione agli individui più timidi. |
आप डरपोक. Vigliacchi! |
वह चश्मा और ठेठ बिज़नेस सूट पहनता है तथा बहुत ही डरपोक और सरल व्यक्ति है। Indossa solamente una scarpa, ed ha un aspetto allegro e molto buffo. |
लेकिन, दुःख की बात है कि अनेक लोग जिनको युद्ध का बुख़ार चढ़ा है, समझते हैं कि शांतिवादी केवल “डरपोक या धोखेबाज़ होता है जो अपने राष्ट्र के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से भागने को उत्सुक” है। Purtroppo, però, molti che sono contagiati dall’isterismo bellico considerano chi è pacifista semplicemente “un codardo o un traditore, che non vede l’ora di sottrarsi alla responsabilità che ha verso la propria nazione”. |
जॉन डरपोक नहीं था, बल्कि उसने कहा: “मैं अपनी मम्मी की बात मानूँगा।” Pur non avendo paura, John disse: “Devo dare retta a mia madre”. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di डरपोक in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.