Cosa significa construire in Francese?
Qual è il significato della parola construire in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare construire in Francese.
La parola construire in Francese significa costruire, costruire, costruire, essere costruito, modellare la propria personalità, costruirsi, costruire, costruire, costruire, sviluppare, costruire, fabbricare, sviluppare, estendere, sviluppare, edificare, far diventare, tirare su, costruire, situare, costruire, costruire, costruire, erigere, erigere, costruire, innalzare, fare, costruire, progettare, architettare, forgiare, plasmare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola construire
costruireverbe transitif (bâtir) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") On construit un nouveau pont sur la rivière. |
costruireverbe transitif (édifier des bâtiments) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La municipalité construit ce nouveau quartier de la ville. |
costruireverbe transitif (élaborer) (figurato: elaborare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il construit une nouvelle théorie. |
essere costruitoverbe pronominal (être élaboré) (figurato: essere elaborato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Une telle histoire doit se construire avec soin. |
modellare la propria personalitàverbe pronominal (se forger une personnalité) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il faut des années pour se construire. |
costruirsiverbe pronominal (Grammaire : s'utiliser) (grammatica) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
costruireverbe transitif (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il s'est construit une carrière dans la gestion d'entreprise. Si è costruito una carriera internazionale nella gestione aziendale. |
costruireverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jerry a toujours aimé construire. A Jerry è sempre piaciuto costruire. |
costruire, sviluppareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils ont construit le mur en utilisant des briques faites avec la pierre de la région. Hanno costruito il muro usando mattoni fatti di pietra locale. |
costruire, fabbricareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le constructeur a construit (or: bâti) la maison en deux mois. La compagnia edilizia ha costruito la casa in due mesi. |
sviluppare, estendereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Petit à petit, Johnson a construit son empire commercial. Johnson ha sviluppato gradualmente il suo impero aziendale. |
sviluppare, edificareverbe transitif (Construction : une zone) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils ont construit (or: aménagé) toute la zone au cours des dix dernières années. Hanno sviluppato l'intera area solo negli ultimi dieci anni. |
far diventareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous espérons, avec cette ville, édifier un lieu où il fait bon vivre. Speriamo di far diventare questa città un bel posto per viverci. |
tirare suverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le maçon a construit la maison en moins de deux mois. Il costruttore ha tirato su la casa in meno di due mesi. |
costruireverbe transitif (costituire, creare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a construit une échelle avec des morceaux de vieux bois. Costruì una scala utilizzando degli scarti di legno vecchio. |
situare(localizzare, porre) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous avons décidé de le construire à trente kilomètres d'ici. Abbiamo deciso di situarlo a venti miglia da qui. |
costruireverbe transitif (un bateau) (navale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Richard a construit la coque du bateau. Richard ha costruito lo scafo della barca. |
costruireverbe transitif (un bâtiment,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La ville prévoit de construire un nouveau foyer municipal. In città si pianifica la costruzione di un nuovo centro sociale. |
costruire(une phrase) (frasi, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les élèves ont appris comment construire (or: former) des phrases basiques. Gli studenti impararono come costruire frasi di senso compiuto. |
erigereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a fallu six mois pour construire l'église. Ci vollero sei mesi per erigere la chiesa. |
erigere, costruire, innalzare(un bâtiment) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a fallu trois semaines à notre groupe pour construire (or: bâtir) une étable à cet endroit. La compagnia ci ha messo tre settimane per erigere lì un deposito. |
fareverbe transitif (realizzare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les enfants ont fait (or: ont construit) des maisons avec leurs cubes. I bambini costruivano case con i mattoncini. |
costruireverbe transitif (fabriquer : une machine,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cette machine a été parfaitement conçue (or: construite). Questo macchinario è stato costruito molto bene. |
progettare, architettarelocution verbale (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") John progetta sistemi software. |
forgiare, plasmareverbe transitif (figuré) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Emily se forge (or: se construit) un nouveau futur. Emily sta plasmando un nuovo futuro per se stessa. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di construire in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di construire
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.