Cosa significa cedo in Portoghese?

Qual è il significato della parola cedo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cedo in Portoghese.

La parola cedo in Portoghese significa presto, fra quanto, tra quanto, presto, prima, presto, per tempo, in anticipo, prima del previsto, prima, il primo possibile, il primo utile, troppo presto, presto, all'inizio, prima o poi, troppo presto, fin troppo presto, così presto, alla lunga, alla fine, Aiutati che il ciel t'aiuta., chi dorme non piglia pesci, primo mattino, mattino presto, alzarsi presto, alzarsi di buon'ora, di chiusura anticipata, presto, troppo presto, presto, quando, tra quanto, tra i primi, per primi, la prima ora, arrivare prima. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola cedo

presto

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Eu acordo cedo de manhã.

Mi alzo presto la mattina.

fra quanto, tra quanto

advérbio

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Por favor chegue cedo ou nos atrasaremos para ir ao cinema.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Fra quanto riesci ad arrivare?

presto

advérbio (in breve tempo)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Por favor, venha o mais cedo possível.

Per favore vieni il prima possibile.

prima

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Hoje cheguei cedo ao trabalho, para variar!

Sono arrivato al lavoro prima oggi, per cambiare!

presto

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

O jornal chega de manhã cedo.

Il giornale arriva la mattina presto.

per tempo

in anticipo, prima del previsto

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

O avião era esperado às 11 horas, mas chegou 15 minutos adiantado.

L'aereo era previsto per le undici ma è arrivato 15 minuti in anticipo.

prima

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Há uma forma de você me encontrar antes?

Non riesci a incontrarmi prima?

il primo possibile, il primo utile

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il primo orario possibile per vedere il dottore sono le 8:30.

troppo presto, presto

locução adjetiva (excessivamente cedo)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

all'inizio

locução adverbial

Nel primo periodo della mia vita sono stato un atleta formidabile.

prima o poi

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Se continuerai a fare la vita del criminale prima o poi finirai in prigione!

troppo presto

(prematuramente)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Quando arrivo al lavoro troppo presto devo aspettare che aprano le porte. Hai tirato fuori la torta dal forno troppo presto.

fin troppo presto

(veículo usado para visitas turísticas)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il bellissimo appuntamento a cena è finito fin troppo presto.

così presto

(com certa antecedência)

alla lunga, alla fine

(em algum momento)

Será provavelmente para melhor no fim das contas. Será um pouco conturbado a princípio, mas no final da contas valerá a pena.

Probabilmente alla lunga è la cosa migliore. All'inizio sarà un po' difficile, ma alla fine ne varrà la pena.

Aiutati che il ciel t'aiuta.

chi dorme non piglia pesci

expressão

primo mattino, mattino presto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il mattino presto è l'ora migliore per osservare gli uccelli, perché sono appena atterrati dopo essere migrati tutta la notte.

alzarsi presto, alzarsi di buon'ora

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Tenho uma conferência nesse sábado, então vou ter que acordar cedo.

Devo alzarmi presto questo sabato, perché ho una conferenza.

di chiusura anticipata

expressão

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

presto

expressão

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Perché mi hai svegliato così presto?

troppo presto, presto

locução adverbial (prematuramente)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

quando, tra quanto

locução conjuntiva

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Voglio sapere tra quanto potrà venire.

tra i primi, per primi

(ad arrivare)

Io e Millie siamo arrivati per primi alla festa. La maggior parte degli ospiti è arrivata circa un'ora dopo.

la prima ora

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quanto presto posso chiamarti la mattina?

arrivare prima

expressão verbal (periodo invernale: notte)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Agora que as noites estão escurecendo mais cedo, não há lugar melhor para ficar do que numa poltrona perto da lareira.

Ora che la notte arriva prima, non c'è posto migliore di una poltrona davanti al camino.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di cedo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di cedo

Cosa significa acordar in Portoghese?