Cosa significa ceder in Spagnolo?
Qual è il significato della parola ceder in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ceder in Spagnolo.
La parola ceder in Spagnolo significa cedere, crollare, collassare, attenuare, cedere, cedere, cedere, cedere, cedere, cedere, capitolare, cedere a, cedere, mollare, cedere, cedere, cedere, cedere, piegarsi, flettersi, cedere, capitolare, trasferire, perdere, cedere la proprietà, cedere, mollare, crollare, collassare, trasferire la proprietà, decrescente, fare concessioni a, accettare i risultati, consegnare, cedere, allargare, cedere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola ceder
cedere, crollare, collassare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Las pilastras del puente no pudieron resistir la fuerte corriente y terminaron cediendo. I piloni del ponte non hanno potuto resistere alla corrente e hanno finito col cedere. |
attenuare, cedere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Nancy le suplicó a su esposo que dejara de fumar y él finalmente cedió. Nancy ha pregato suo marito di smettere di fumare e lui finalmente ha ceduto. |
cedere(dare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il paese cedette la regione alla fine della guerra. |
cedereverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cedió a la presión de los demás, y cambió de canal. Ha ceduto alle pressioni degli altri e ha cambiato canale. |
cedere(discussioni, opinioni) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") No sirve de nada intentar cambiar la opinión de Greg sobre política: no va a ceder. È inutile provare a far cambiare idea politica a Greg, non cederà. |
cedere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Tenía tantas ganas de ir que al final cedí. Aveva così tanta voglia di andare che alla fine ho ceduto. |
cedere, capitolareverbo intransitivo (figurato: idea) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Después de una prolongada huelga, el gobierno finalmente cedió y aceptó las exigencias del sindicato. Dopo uno sciopero a oltranza il governo alla fine ha ceduto e ha accettato tutte le richieste del sindacato. |
cedere a(territorio, figlio, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") España accedió a ceder el territorio a Marruecos. La Spagna ha accettato di cedere il territorio al Marocco. |
cedere, mollare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Las piernas del anciano cedieron de repente, y este se agarró a la barandilla para sujetarse. Le gambe dell'anziano cedettero all'improvviso e afferrò la ringhiera per rimanere in piedi. |
cedere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Julie finalmente cedió y accedió a pasar el día en el zoo. Julie finalmente ha ceduto: ha accettato di passare la giornata allo zoo. |
cedereverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Alguien tiene que ceder o nos quedaremos aquí toda la noche. Qualcuno deve cedere, altrimenti restiamo qui tutta la notte. |
cedereverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La puerta cede cuando te apoyas en ella. Questa porta cede quando ti ci appoggi. |
cedereverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Había tanta nieve que el techo cedió. C'era tanta neve che il tetto non ha retto. |
piegarsi, flettersiverbo intransitivo (bajo el peso) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Se puede ver como cede la viga bajo la presión del edificio. La trave d'acciaio si fletteva chiaramente sotto il peso dell'edificio. |
cedere, capitolare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Sabía que terminarías cediendo. Il padre dei bambini alla fine ha ceduto e gli ha comprato dei giocattoli nuovi. |
trasferire(procedura legale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La anciana cedió la propiedad a sus hijas. L'anziana ha trasferito la proprietà alle figlie. |
perdereverbo intransitivo (vantaggio) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El equipo de rugby cedió rápidamente su delantera. La squadra di rugby ha perso rapidamente il suo vantaggio. |
cedere la proprietàverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Thomas le cedió la propiedad a su hermano Francis. Thomas ha ceduto la proprietà a suo fratello Francis. |
cedere, mollare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
crollare, collassare(struttura) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cuando los soportes del techo cedieron, la mina de desplomó y todos quedaron atrapados dentro. Quando i sostegni del soffitto hanno ceduto, la miniera è crollata e tutti sono rimasti intrappolati. |
trasferire la proprietà
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") No será su propiedad hasta que la hayas transferido legalmente. Finché non gli trasferirai legalmente la proprietà, non sarà sua. |
decrescente
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") El dolor de la pierna de Ruth, que disminuía, era un indicio de que estaba mejorando lentamente. |
fare concessioni a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Samantha siempre ha transigido en su matrimonio. Nella sua vita coniugale, Samantha ha sempre fatto concessioni. |
accettare i risultati(specifico: elezioni) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El candidato con el tiempo concedió la elección. Il candidato alla fine accettò i risultati dell'elezione. |
consegnare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Damasco ha dado a los secuestradores de ocho trabajadores sirios hasta el martes para entregar a los secuestrados. Damasco ha dato un ultimatum per giovedì ai rapitori di otto lavoratori siriani per rilasciare gli ostaggi. |
cedere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Alison estaba determinada a salirse con la suya así que Karen al final se rindió. Alison era determinata a fare a modo suo e Karen alla fine cedette. |
allargare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los zapatos calzarán bien cuando se hayan amoldado a la forma del pie. Le scarpe calzeranno bene una volta che si saranno allargate. |
cedere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La silla se hundió bajo su peso. La sedia ha ceduto sotto il suo peso. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di ceder in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di ceder
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.