Cosa significa cada in Portoghese?

Qual è il significato della parola cada in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cada in Portoghese.

La parola cada in Portoghese significa ciascuno, cadauno, ognuno, ciascuno, ogni, ogni, ciascuno, a, al, allo, che si assottiglia, ogni sera, di ogni sera, a cavalcioni, a cavallo, notturno, in costante aumento, orario, in diminuzione, in calo, cane mangia cane, per ognuno, a più non posso, a ogni momento, uno alla volta, a turno, sempre meno, uno alla volta, uno per volta, ogni volta, sempre più in alto, sempre più avanti, sempre meno, quindici pari, ognuno, ognuno, peggiorare sempre di più, continuare a peggiorare, sbarcare il lunario, a cavalcioni, fonte di guadagno, fonte di sostentamento, ognuno, ciascuno, di fondo, più rigido, più severo, in costante crescita, l'uno, cadauno, ciascuno, ogni volta, tutte le volte, a ognuno il suo, ciascuno per sé, su. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola cada

ciascuno, cadauno, ognuno

(por ou para cada)

L'anziano diede ai gemelli una sterlina ciascuno per lavargli l'auto.

ciascuno

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

ogni

pronome

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Eles visitam os avós a cada dez dias.

Vanno a trovare i nonni ogni dieci giorni.

ogni, ciascuno

pronome

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Cada (or: todo) gato tem sua personalidade própria.

Ogni gatto ha la propria personalità.

a

(distributivo)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

O limite de velocidade em áreas residenciais é de 20 km por hora.

Il limite di velocità nei centri abitati è 30 miglia all'ora.

al, allo

(maschile: per, ogni)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Aulas de música custam cem dólares por hora.

Le lezioni musicali costano cento dollari l'ora

che si assottiglia

(multidão) (folla)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Quando il nostro gruppo è salito sul palco era ormai tardi e il pubblico era agli sgoccioli.

ogni sera, di ogni sera

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Gli studenti di medicina si incontrano ogni sera per studiare insieme.

a cavalcioni, a cavallo

notturno

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

in costante aumento

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

orario

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La stazione trasmette principalmente musica con notiziari orari.

in diminuzione, in calo

(diminuindo)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Dobbiamo adottare misure per preservare le nostre risorse naturali in esaurimento.

cane mangia cane

(idiomatico: crudeltà)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

per ognuno

advérbio

Il cliente ha acquistato due prodotti e ha pagato separatamente per ognuno.

a più non posso

(informale)

Esse contrato está fazendo a gente perder dinheiro a passos largos.

Questo contratto ci sta facendo perdere soldi a più non posso.

a ogni momento

locução adverbial (repetidamente)

uno alla volta, a turno

locução adverbial

Ele olhou um cavalo de cada vez até encontrar um que quisesse cavalgar.

Ha guardato tutti i cavalli uno alla volta finché non ne ha trovato uno da cavalcare.

sempre meno

locução adverbial

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Invecchiando, ogni anno mi piace sempre meno il caldo.

uno alla volta, uno per volta

locução adverbial

I clienti possono entrare nel negozio uno alla volta.

ogni volta

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ogni volta che cantava gli altri si tappavano le orecchie.

sempre più in alto, sempre più avanti

expressão (figurado)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

sempre meno

quindici pari

(tênis) (tennis)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nel tennis, un punteggio di quindici pari significa che entrambi i giocatori hanno fatto un punto.

ognuno

(cada pessoa)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Todo mundo tem um smartphone hoje em dia. // Todo mundo que conheço prefere chocolate a baunilha.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tutti quelli che conosco preferiscono il cioccolato alla vaniglia.

ognuno

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Ognuno di loro è diverso. Esamina ognuno a turno.

peggiorare sempre di più, continuare a peggiorare

locução verbal (continuar a piorar)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Se continuiamo a usare combustibili fossili, il riscaldamento globale continuerà a peggiorare.

sbarcare il lunario

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ela conseguiu ganhar o pão de cada dia trabalhando em três empregos com salário baixo.

Riusciva a sbarcare il lunario facendo tre lavori sottopagati.

a cavalcioni

expressão (no cavalo)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

fonte di guadagno, fonte di sostentamento

expressão

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

È un cuoco: cucinare è la sua fonte di guadagno.

ognuno, ciascuno

locução pronominal

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Cada um deles tem seu próprio carro.

Ognuno di loro ha la sua macchina.

di fondo

Bisogna sempre scoprire le ragioni di fondo di un comportamento.

più rigido, più severo

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Le disposizioni più rigide stanno diventando più che mai difficili da rispettare.

in costante crescita

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

l'uno, cadauno, ciascuno

locução pronominal

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Esses chocolates gourmet custam US$ 3 cada.

Questi cioccolatini di qualità vengono 3 dollari l'uno.

ogni volta, tutte le volte

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Ela traz flores sempre que vem nos ver.

Ci porta fiori ogni volta che viene a trovarci.

a ognuno il suo

expressão

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

ciascuno per sé

expressão

su

locução prepositiva

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Dois a cada cinco alunos admitem jogar videogame quando deveriam estar fazendo o dever de casa.

Due studenti su cinque ammettono di giocare ai videogame anziché fare i compiti.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di cada in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di cada

Cosa significa a in Portoghese?