Cosa significa bolsa in Portoghese?

Qual è il significato della parola bolsa in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bolsa in Portoghese.

La parola bolsa in Portoghese significa borsetta, borsa, borsa a tracolla, borsa da donna, borsa, zainetto, marsupio, borsetta, sostegno, finanziamento, sussidio, sala contrattazioni, borsa, sacchetto, valigetta, fagotto, portamonete, borsetta, borsa, borsa larga da donna, borsa larga da donna, sacchetto, sacca, vescicola, borsa, borsa di studio, borsetta, cartella, portafoglio, cellofanato, borsa di studio, borsa, borsa valori, borsa di studio, borsone, borsone, sporran, borsa del postino, sacco amniotico, impacco freddo, borsone, cuscinetto termico, borsa di rete, borsa a tracolla, borsa valori, borsa, borsa valori, borsa, borsa degli attrezzi, borsa degli attrezzi, zainetto, zaino, borsetta senza manici, borsa per computer, borsa per PC, borsa porta computer, astuccio per cosmetici, borsa per pannolini, mercato azionario, mercato azionistico, sacca sportiva, borsa dell'acqua calda, astuccio per matite, sutura a borsa di tabacco, sacchetto dei liquidi, borsa di studio sportiva, Borsa di New York, borsa del ghiaccio, kit di emergenza, borsa di studio, borsone, borsa, borsa per l'acqua calda, borsa di studio, listino di borsa, mercato azionario, carniere, sacca, sacchetta, sacca, borsa di studio, atleta studente senza borsa di studio, atleta studente non borsista. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola bolsa

borsetta, borsa

substantivo feminino (de mulher (EUA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela abriu a bolsa para pegar a carteira.

Ha aperto la borsetta per prendere il portafogli.

borsa a tracolla

(BRA, informal, bolsa de ombro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quella borsa a tracolla non ti fa stare storto quando cammini? Qualcuno ha dimenticato la borsa a tracolla sullo scuolabus.

borsa da donna, borsa

(bolsa feminina)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ha una soluzione ad ogni problema nella sua enorme borsa.

zainetto

substantivo feminino (EUA)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

marsupio

substantivo feminino (anatomia: do canguru)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Cangurus carregam seus bebês nas bolsas.

I canguri trasportano i piccoli nel marsupio.

borsetta

substantivo feminino (da donna)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Acho que tenho trocado na minha bolsa.

Credo di avere degli spiccioli nella borsa.

sostegno, finanziamento, sussidio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Até mesmo trabalhadores às vezes precisam de bolsas para fazerem a conta fechar.

Talvolta anche chi ha un lavoro ha bisogno di sussidi per arrivare alla fine del mese.

sala contrattazioni

substantivo feminino (figurado, financeiro) (borsa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A bolsa estava em atividade hoje e muitas pessoas ganharam dinheiro.

La sala contrattazioni era attiva oggi e molti hanno guadagnato.

borsa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Vera ha infilato la spilla nella borsetta che indossava a tracolla.

sacchetto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jude carregava um pouco de comida para o almoço na sua bolsa.

Jude portava in un sacchetto del cibo per il suo pranzo.

valigetta

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fagotto

substantivo feminino (di vagabondo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tudo o que o viajante carregava era uma bolsa pequena e um livro.

Tutto ciò che il viaggiatore portava con sé era un piccolo fagotto e un libro.

portamonete

substantivo feminino (para moedas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Eu deixo uma bolsa pequena no carro com moedas para o parquímetro.

Tengo un borsellino in macchina con delle monete per il parchimetro.

borsetta, borsa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O joalheiro despejou os diamantes fora da algibeira para examiná-los.

Il gioielliere ha fatto uscire i diamanti dal borsellino per esaminarli.

borsa larga da donna

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Lei gettò la sua roba in un borsone e se ne andò per la sua strada.

borsa larga da donna

sacchetto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando vou ao mercado, levo uma sacola resistente para colocar as compras.

Quando faccio la spesa al mercato mi porto una borsa resistente per le compere.

sacca

(BRA) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'esercito invasore ha vinto ma ci sono ancora sacche di resistenza in alcune zone.

vescicola

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

borsa

substantivo masculino (colocada numa moto) (motocicletta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

borsa di studio

substantivo feminino (ajuda financeira)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A aluna da pós-graduação recebeu uma subvenção (or: bolsa) para concluir sua tese.

La studentessa laureanda ha ricevuto una borsa di studio per finire la sua tesi.

borsetta

(carteira de dinheiro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La donna cercava una mentina nella sua borsetta.

cartella

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I miei compiti erano nella cartella ma ora non riesco a trovarli.

portafoglio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cellofanato

(vendido em polietileno lacrado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

borsa di studio

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A família de James não é rica; ele estuda naquela escola porque recebe uma bolsa de estudos.

La famiglia di James non è ricca, lui può andare in quella scuola perché riceve una borsa di studio.

borsa, borsa valori

(mercato azionario)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Lunedì la borsa è chiusa per festività.

borsa di studio

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

borsone

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La bambinaia arrivò portando un grande borsone verde.

borsone

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'anziana signora portava un borsone riempito di spese.

sporran

(usada na frente do saiote escocês) (Scozia: borsa tradizionale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

borsa del postino

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sacco amniotico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

impacco freddo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dopo aver preso un colpo all'occhio ci ho messo sopra un impacco freddo per prevenire il gonfiore.

borsone

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I borsoni sono le valigie dei marinai.

cuscinetto termico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

borsa di rete

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Una borsa di rete riutilizzabile è una validissima alternativa allo spreco delle borse di plastica.

borsa a tracolla

substantivo feminino (sacola com longa tira)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Lui porta con sè una borsa a tracolla in pelle per i viaggi notturni.

borsa valori, borsa

(finanza, luogo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Todos os banqueiros tinham seus escritórios perto da bolsa de valores.

Tutti i banchieri avevano i loro uffici vicino alla borsa.

borsa valori, borsa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Muitas pessoas perderam dinheiro quando a bolsa de valores quebrou em setembro de 2008.

Quando la borsa è crollata nel settembre 2008 molte persone hanno perso i loro soldi.

borsa degli attrezzi

substantivo feminino (bolsa para instrumentos manuais)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

l'idraulico aveva con sé la borsa degli attrezzi

borsa degli attrezzi

zainetto, zaino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

borsetta senza manici

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

borsa per computer, borsa per PC, borsa porta computer

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

astuccio per cosmetici

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

borsa per pannolini

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Oggi le mamme possono comprare delle borse per pannolini molto alla moda che sembrano delle borsette.

mercato azionario, mercato azionistico

(finanza)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ogni nazione ha il suo mercato azionario; negli Stati Uniti, il principale è il New York Stock Exchange.

sacca sportiva

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

borsa dell'acqua calda

(bolsa de borracha)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nas noites frias de inverno, coloco uma bolsa de água quente debaixo dos cobertores para aquecer os pés.

Nelle fredde notti invernali infilo una borsa dell'acqua calda sotto alle coperte per scaldarmi i piedi.

astuccio per matite

sutura a borsa di tabacco

(tipo de ponto cirúrgico) (medicina)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sacchetto dei liquidi

substantivo feminino (nel bagaglio a mano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

borsa di studio sportiva

substantivo feminino (concessão garantida para a prática esportiva)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Borsa di New York

expressão (sigla)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

borsa del ghiaccio

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

kit di emergenza

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

borsa di studio

substantivo feminino (pesquisa universitária)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Kelsey ganhou uma bolsa de estudos na universidade.

Kelsey ha avuto diritto a una borsa di studio all'università.

borsone

(esportes) (da palestra)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tengo tutta la mia attrezzatura per il tennis in questo borsone sportivo.

borsa

(finanza)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele agora trabalha no governo, mas ganhou seu dinheiro na bolsa de valores.

Ora lavora nel governo, ma si è arricchito in borsa.

borsa per l'acqua calda

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quando eu era pequena e tinha dor de ouvido, minha mãe fazia eu colocar a orelha numa bolsa de água quente.

Quando da piccola mi faceva male un orecchio, mia madre me lo faceva appoggiare su una borsa per l'acqua calda.

borsa di studio

substantivo feminino (università)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

listino di borsa

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mercato azionario

(mercado de capitais)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A bolsa de valores caiu 2% hoje.

Oggi il mercato azionario è sceso del 2%.

carniere

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A bolsa de caçador no fim de semana incluía coelhos e esquilos.

Il loro carniere del weekend includeva conigli e scoiattoli.

sacca, sacchetta

substantivo feminino (da bicicletta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sacca

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Katie mantém seu kit de academia numa bolsa de viagem.

Katie tiene il suo completo da palestra in una sacca nera.

borsa di studio

substantivo feminino (universidade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La borsa di studio di Jane era sufficiente per coprire le sue spese.

atleta studente senza borsa di studio, atleta studente non borsista

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di bolsa in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di bolsa

Cosa significa alça in Portoghese?

Cosa significa apanhar in Portoghese?

Cosa significa aplicar in Portoghese?

Cosa significa bolinha in Portoghese?

Cosa significa bolinho in Portoghese?