Cosa significa ajuda in Portoghese?

Qual è il significato della parola ajuda in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ajuda in Portoghese.

La parola ajuda in Portoghese significa aiuto, sostegno, assistenza software, aiuto, aiuto, aiuto, supporto, assistenza, mano, sollievo, riserva, scorta, soccorso, aiuto, aiuto, sussidio, aiuto economico, supporto, sostegno, conforto, aiuto!, inutile, soccorso, poco collaborativo, con il supporto di, con l'assistenza di, Aiutati che il ciel t'aiuta., chi dorme non piglia pesci, diaria, nota spese, aiuti all'estero, aiuto reciproco, mutua assistenza, sussidio statale, volontario, volontaria, buono spesa, organizzazione umanitaria, sussidio statale, aiuti di guerra, iniziativa umanitaria, grazie a, con l'aiuto di, con l'aiuto di, soccorrere, fare la carità a , fare l'elemosina a, chiedere aiuto a, aiutare, indennità di sede a Londra, difesa d'ufficio, hotline, fai da te, Come posso aiutarla?. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ajuda

aiuto, sostegno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando estava doente, Linda pediu ajuda para os vizinhos.

Quando stava male, Linda ha chiesto aiuto ai suoi vicini.

assistenza software

(ajuda para rodar programa de computador)

aiuto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Posso lhe dar uma ajuda?

Louise aveva bisogno di un po' di aiuto.

aiuto

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dicionários podem ser de alguma ajuda quando se escreve redações.

I dizionari possono essere d'aiuto quando si scrivono dei componimenti.

aiuto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O martelo não ajuda em nada aqui.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il martello non è d'aiuto qui.

supporto

substantivo feminino (aiuto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A ajuda dela como recepcionista naquele dia foi realmente grande.

Il suo supporto nel fare accoglienza quel giorno ci è stato di molto aiuto.

assistenza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

mano

(figurado) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Você precisa de uma mão com aquela caixa?

Hai bisogno di una mano con quella cassa?

sollievo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Um banho quente será um alívio para as suas dores nas costas.

Un bagno caldo sarà un gran sollievo per il mal di schiena.

riserva, scorta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quando o policial percebeu que não conseguiria controlar a situação sozinho, ele pediu apoio.

Quando l'agente capì che non poteva gestire la situazione da solo, chiamò i rinforzi.

soccorso, aiuto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

aiuto

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sussidio, aiuto economico, supporto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nossa peça conta com o patrocínio (or: apoio) do homem mais rico da cidade.

La nostra opera teatrale gode dell'aiuto economico dell'uomo più ricco della città.

sostegno, conforto

(figurativo: ajuda)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A mão estendida de Patricia foi muito gentil durante um período difícil da minha vida.

Il sostegno di Patrizia è stato molto gentile durante un periodo difficile della mia vita.

aiuto!

(expressando necessidade de assistência)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Aiuto! Quell'uomo mi ha rubato la borsa!

inutile

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il politico è stato criticato per aver fatto commenti inutili sulle persone che ricevono il sussidio.

soccorso

(assistência)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A organização provê os sobreviventes de catástrofes naturais de auxílio financeiro.

L'organizzazione fornisce soccorsi finanziari ai sopravvissuti di disastri naturali.

poco collaborativo

(persona)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

L'uomo poco collaborativo della biglietteria non sapeva da che binario partisse il mio treno.

con il supporto di, con l'assistenza di

expressão

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Aiutati che il ciel t'aiuta.

chi dorme non piglia pesci

expressão

diaria

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A bolsa do pós-graduando fornece uma ajuda de custo para os gastos mensais de moradia.

Le borse di studio ai laureati prevedono una diaria mensile per le spese di tutti i giorni.

nota spese

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La responsabile ha segnato il pranzo di lavoro nella nota spese.

aiuti all'estero

(ajuda aos países externos)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ogni paese industrializzato ha il proprio programma di aiuti all'estero.

aiuto reciproco

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mutua assistenza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sussidio statale

(suporte financeiro governamental)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lei non lavorava quando andava a scuola, riceveva un sussidio statale.

volontario, volontaria

Il loro governo manda molti volontari nei paesi stranieri colpiti da catastrofi naturali.

buono spesa

expressão (aiuti sociali)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le famiglie a basso reddito hanno diritto a dei buoni spesa.

organizzazione umanitaria

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sussidio statale

(subsídio ou financiamento governamental)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

aiuti di guerra

substantivo feminino (ajuda humanitária para áreas em conflito)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

iniziativa umanitaria

(trabalho humanitário num desastre)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

grazie a

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Graças à minha amiga Ellen, cheguei ao aeroporto a tempo. Graças às cortinas pesadas nas minhas janelas, consigo dormir mesmo quando o sol está brilhando.

Grazie alla mia cara amica Ellen sono arrivato all'aeroporto in tempo. Grazie alle tende spesse alle finestre riesco a dormire anche se fuori splende il sole.

con l'aiuto di

locução prepositiva

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

soccorrere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il personale sanitario soccorre chiunque sia ferito. Dopo il terremoto la Croce Rossa ha soccorso le migliaia di feriti e senzatetto.

fare la carità a , fare l'elemosina a

expressão verbal (fazer doação)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

chiedere aiuto a

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

aiutare

locução verbal (ajudar, assistir)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

indennità di sede a Londra

(INGL, extra para viagem) (Gran Bretagna)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Lo stipendio per questo lavoro comprende l'indennità di sede a Londra.

difesa d'ufficio

(serviços legais gratuitos)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La famiglia del lavoratore immigrato ricevette assistenza pro bono dagli avvocati della difesa d'ufficio.

hotline

substantivo feminino (serviço telefônico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il mio vicino risponde alle chiamate di un numero di emergenza suicidi.

fai da te

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando os outros não estão dispostos a ajudá-lo, você precisa confiar na própria ajuda.

Quando gli altri non sono disponibili ad aiutarti devi fare affidamento su te stesso.

Come posso aiutarla?

expressão (espressione)

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di ajuda in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.