Cosa significa ไม่ต้องเกรงใจ in Tailandese?
Qual è il significato della parola ไม่ต้องเกรงใจ in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ไม่ต้องเกรงใจ in Tailandese.
La parola ไม่ต้องเกรงใจ in Tailandese significa fa' conto di essere a casa tua, fai come fossi a casa tua, fai come se fossi a casa tua, faccia come se fosse a casa sua, in casa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola ไม่ต้องเกรงใจ
fa' conto di essere a casa tua(make yourself at home) |
fai come fossi a casa tua(make yourself at home) |
fai come se fossi a casa tua(make yourself at home) |
faccia come se fosse a casa sua(make yourself at home) |
in casa
|
Vedi altri esempi
ท่านบอกว่ารู้สึกเกรงใจจริงๆ ที่จริงไม่ต้องทําอย่างนั้นก็ได้ " Un gesto premuroso e totalmente non necessario ". |
สาม จะต้องผูกสมัครรักใคร่กันเช่นเดิม แสดงความเอื้ออาทร ความอ่อน โยน และความเกรงใจกันเพื่อให้ความรักคงความหวานชื่นและเพิ่มพูน Terzo, per tenere vivo e mantenere rigoglioso l’amore, deve esserci un corteggiamento continuo e frequenti espressioni d’affetto, di premura e di considerazione. |
การไม่ใส่ใจหรือไม่เกรงใจ เป็นอะไรที่ไม่น่ารักเลย Non va bene. |
พ่อกับแม่ไม่ต้องเกรงใจกับผมหรอก E, voglio dire, non dovete nemmeno trattarmi con i guanti. |
อย่าเกรงใจไปเลย Non essere ridicolo. |
เรารู้จักกันมานาน ไม่ต้องเกรงใจ Ci conosciamo da così tanto tempo |
และอันที่จริง ถ้าคุณดูในภาษาจีน คําว่า "ปู๋ เค่อ ชี่" ในภาษาจีน "ด้วยความยินดี" หมายถึง "ไม่ต้องเกรงใจ, เราก็ญาติกัน ไม่ต้องมีพิธีรีตองอะไรหรอก" Infatti, se considerate la lingua cinese, la parola "bú kè qì", "prego" in cinese, significa "Non essere formale, siamo in famiglia. |
พี่ไม่ต้องเกรงใจฉันหรอกค่ะ Non devi essere così. |
แกคิดว่าฉัน / Nจะเกรงใจเพื่อนนายกรึไง? Pensi che il mio giudizio sia influenzato dagli amici del sindaco? |
เวลาสัตว์หน้าขนแสดงจุดยืน พวกมันไม่เกรงใจใคร Quando gli animali hanno un obiettivo, inseguono quell'obiettivo. |
ถ้าคุณต้องการผ้าเช็ดตัวพิเศษ ตระกร้า หรืออื่นๆไม่ต้องเกรงใจที่จะบอกน่ะ Se le servono altre coperte, asciugamani, qualunque cosa non si faccia problemi a chiedere. |
เฮ้ ไม่ต้องเกรงใจหรอก Ehi, nessun problema, davvero. |
เหตุผลที่สอง ผมเชื่อว่า มันมาจาก ความถูกต้องทางการเมือง หรือความเกรงใจ Il secondo, credo, sia la correttezza politica. |
ชิน ไม่ต้องเกรงใจพวกเรานะ Shin, non devi sentirti così in obbligo nei nostri confronti. |
คุณฟังเพลงต่อเถอะ ไม่ต้องเกรงใจฉัน Ascolti pure la musica, non deve preoccuparsi per me. |
พี่แกไม่เกรงใจคนดูแลสนามหญ้าเลย Non ha il minimo riguardo per la cura del prato. |
ถ้ามีอะไรให้ช่วย อย่าเกรงใจ Se ti serve qualunque cosa, chiedi. |
ตามสบาย ไม่ต้องเกรงใจ! Servitevi. |
* เยาวชนหญิงพยายามรักครอบครัวของเธอ แต่เธอลําบากใจมากที่บ้านเพราะความเห็นแก่ตัวและความไม่เกรงใจของพี่สาว * Una giovane donna cerca diligentemente di amare la famiglia ma fa fatica a causa dell’egoismo e dell’insensibilità della sorella. |
อย่าเลยเกรงใจ Ti prego, no! |
นี่ห้องน้ําแท้ ๆ ไม่เกรงใจกันเลยนะ Okay, non c'e'nulla di sacro per voi ragazzi? |
แหม๋ ๆ เกรงใจจริงๆ Molto gentili. |
ทุกคนไม่ต้องเกรงใจนะ กินอีกๆ Ragazzi non fatevi problemi, mangiate. |
นั่นมัน "ตะหวาด" แล้วครับ ทําให้เสียงของคุณเป็นที่ประทับใจคนรอบข้าง การไม่ใส่ใจหรือไม่เกรงใจ เป็นอะไรที่ไม่น่ารักเลย Si chiama "sodcasting", cioè imporre il vostro suono alle persone che vi circondano senza riguardi e sconsideratamente. |
ตามสบายค่ะ ไม่ต้องเกรงใจ Prenditi il tempo che ti serve e considera la cosa. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di ไม่ต้องเกรงใจ in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.