Cosa significa แผล in Tailandese?
Qual è il significato della parola แผล in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare แผล in Tailandese.
La parola แผล in Tailandese significa trauma, contusioni, incisione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola แผล
traumanoun เราจะสามารถปลูกถ่ายกระดูกอ่อน เข้าไปในบริเวณที่เกิดแผล Possiamo impiantare la cartilagine nelle aree colpite dal trauma? |
contusioninoun มีแผลฟกช้ําอยู่ด้านหลังกะโหลก Ha una contusione alla nuca. |
incisionenoun เทคนิคที่ใช้กับเนื้อเยื้อแผลพวกนี้ จะช่วยตรวจสอบได้ La tecnica usata per le incisioni su questi tessuti potrebbe aiutarci a stabilirlo. |
Vedi altri esempi
ฉันต้องทําแค่กรีดใครคนนึง และพันแผลด้วยใยแมงมุม Devo solo fare un taglio a uno di loro e fasciare la ferita con una stoffa sottile. |
เหมือนจะเป็นแผลถูกเจาะ Questo sembra il segno di una puntura. |
แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น Infine, i tessuti cicatriziali rimodellano e rinforzano la zona danneggiata. |
ดูเป็นยิ่งกว่าการพยาบาล แผลผมเสียอีก Piu'che altro cerco di curare le mie ferite. |
คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่; แต่ ลิ้น ของ คน มี ปัญญา ย่อม รักษา แผล ให้ หาย.” La Bibbia ci ricorda: “C’è chi parla sconsideratamente come con i colpi di una spada, ma la lingua dei saggi è salute”. |
“ถ้า ใคร คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น โรค เอดส์ หรือ ติด เชื้อ HIV จูบ คุณ และ คุณ มี แผล เลือด ออก หรือ แผล เปื่อย บน ริมฝีปาก หรือ ใน ปาก ก็ อาจ จะ ติด เอดส์ ได้ แต่ แทบ จะ ไม่ เกิด ขึ้น” เป็น ความ เห็น ของ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง. “Se qualcuno che ha l’AIDS o è portatore dell’HIV vi dà un bacio e avete un taglio aperto o una ferita sulle labbra o in bocca, la possibilità c’è, per quanto estremamente remota”, ha detto un esperto. |
13 “ดัง นั้น เรา จะ ตี เจ้า จน เป็น แผล+ 13 “Per questo io ti colpirò e ti ferirò,+ |
เด็ก ที่ ถูก กระทํา เช่น นั้น อาจ เกิด เป็น แผล ทาง อารมณ์ ติด ตัว ไป อีก นาน. Questi bambini porteranno a lungo i segni emotivi delle violenze subite. |
ฉัน ซ่อน รอย แผล เป็น ไว้ อย่าง มิดชิด.” “Stavo molto attenta a nascondere le mie cicatrici”. |
วอร์ดมีเสน่ห์เพราะเขามีแผลในใจ Ward piaceva solo perché era ferito. |
ผ้่าพันแผลของเขา ต้องเปลี่ยนใหม่ทุกวัน La fasciatura va cambiata tutti i giorni. |
แต่มุมแผลอาจจะสาหัสกว่า Ma l'angolo d'entrata e'maggiore. |
เอ่อ เธอคิดว่าไปถีงแล้วจะเกิดไรขี้น พอเค้าเห็นว่ามีแผลโดนยิง Cosa succede quando un ferito d'arma da fuoco arriva al pronto soccorso? |
ไฝ รอยแผลหรือโรคผิวหนังอื่นๆ Ok... " Nei maligni, lesioni o altre patologie della pelle? " |
แต่แผลเขาก็หายแล้วนะ Si', ma e'guarito. |
แผลเหมือนโดนลูกศรธนู Sembrava una ferita da freccia. |
▫ เรื่อง แผล ที่ ลําไส้ เล็ก ท่อน บน ใน ปี 1962: “แพทย์ บอก ว่า ถ้า ผม ไม่ ใช้ เลือด ผม จะ ตาย. . . . □ A proposito di un’ulcera duodenale nel 1962: “Il medico disse che se non accettavo il sangue sarei morto. . . . |
กระนั้น ประมาณ เที่ยง คืน เมื่อ ท่าน คง เจ็บ ปวด อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย เนื่อง จาก แผล ที่ หลัง อัน เกิด จาก รอย เฆี่ยน “เปาโล กับ ซีลา ก็ อธิษฐาน และ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระเจ้า.”—กิจการ 16:23-25. * Eppure, nel cuore della notte e con la schiena sicuramente ricoperta di ferite doloranti, “Paolo e Sila pregavano e lodavano Dio con cantici”. — Atti 16:23-25. |
เขามีรอยแผล ถึงแม้มันจะเป็นหลักฐานที่สร้างขึ้น Era un bersaglio facile, anche con le prove inquinate. |
แผลไม่ลึก Non è troppo profonda. |
แผลที่หัวของซานต้าเหรอ? Il bernoccolo di Babbo Natale? |
ใน ที่ สุด สติ รู้สึก ผิด ชอบ ก็ จะ เสมือน มี รอย ที่ ถูก นาบ ด้วย ‘เหล็ก ร้อน แดง’ เป็น เหมือน เนื้อ ที่ ไหม้ เกรียม กลาย เป็น แผล เป็น คือ ตาย ด้าน และ ด้าน ชา. Con il tempo può diventare segnata “come da un ferro rovente”, insensibile agli stimoli come la carne cauterizzata su cui si è formata una cicatrice. |
ตาม ที่ โยฮัน 19:33, 34 บอก ไว้ ว่า พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ แล้ว เมื่อ “ทหาร คน หนึ่ง เอา ทวน แทง ที่ สีข้าง ของ พระองค์, และ มี น้ํา กับ โลหิต ไหล ออก จาก แผล นั้น.” In Giovanni 19:33, 34 si legge che Gesù era già morto quando “uno dei soldati gli forò il fianco con la lancia, e immediatamente ne uscì sangue e acqua”. |
เจล เกล็ด เลือด สมาน แผล GEL DI PIASTRINE; Chiude le ferite, |
พอ มี พระ ชนมายุ 52 พรรษา พระองค์ ทรง มี น้ําหนัก มาก เกิน ไป, อารมณ์ แปรปรวน อย่าง กะทันหัน ได้ ง่าย, และ เป็น แผล เปื่อย ที่ พระ เพลา ถึง ขนาด ที่ บาง ครั้ง พระองค์ แทบ เดิน ไม่ ได้ และ ต้อง ไป ไหน มา ไหน โดย นั่ง เก้าอี้ ให้ คน หาม. Aveva 52 anni, era molto ingrassato, soggetto a improvvisi cambiamenti di umore e aveva le gambe piene di ulcere, tanto che a volte riusciva a malapena a camminare e doveva essere trasportato su una sedia. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di แผล in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.