Cosa significa แนวคิด in Tailandese?
Qual è il significato della parola แนวคิด in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare แนวคิด in Tailandese.
La parola แนวคิด in Tailandese significa concetto, concezione, filosofia, nozione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola แนวคิด
concettonoun วีดีโอนี้, ผมคิดว่า, สามารถสื่อความหมายตามแนวคิดที่ผมกําลังพูดถึงอย่างดีมาก Questo video, penso, fa capire il concetto di cui sto parlando con notevole impatto. |
concezionenoun ดันเตให้คํานิยามนรก ที่เป็นแนวคิดของเราในปัจจุบัน Dante ha definito la nostra concezione moderna di inferno. |
filosofianoun ในที่สุด พลังที่ทําให้แตกแยกทางปรัชญา, ประเพณี, และชาตินิยมก็แทรกซึมเข้าไปอยู่ในแนวคิดของศาสนาคริสเตียนแบบดั้งเดิม. Alla fine l’essenza del cristianesimo fu contaminata da forze divisive quali filosofia, tradizione e nazionalismo. |
nozionenoun ด้วยเหตุนี้ อย่างน้อยที่สุดผู้คนส่วนใหญ่ก็คุ้นเคยกับแนวคิดพื้นฐานของบทร้อยกรอง. Quasi tutti perciò hanno almeno qualche nozione di poesia. |
Vedi altri esempi
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับคดีของภรรยาของคุณ Ieri sera ho capito che guardavo il caso di sua moglie dalla prospettiva sbagliata. |
ถ้า เรา ทํา ตาม แนว แนะ ดัง กล่าว เรา ก็ จะ ไม่ ทํา ให้ ความ จริง เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ยาก. Se seguiamo queste indicazioni non renderemo la verità più complicata di quanto non sia. |
ผมรู้เลยว่ามันจะมาแนวไหน ใช่เลย! So già dove vuole andare a parare. |
แค่มีผู้ชายไม่กี่คนมาชอบ นางก็คิดว่านางเป็น เกอิชา ซะแล้ว! Ha ricevuto qualche complimento e si sente già una geisha. |
ไม่ ว่า พวก เขา จะ มา จาก เชื้อ สาย กษัตริย์ หรือ ไม่ นับ ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ คิด ว่า อย่าง น้อย พวก เขา มา จาก ครอบครัว ที่ สําคัญ และ มี อิทธิพล อยู่ บ้าง. Sia che fossero di stirpe reale o no, è ragionevole supporre che venissero perlomeno da famiglie di una certa importanza e influenza. |
ใช่ แล้ว พระ ผู้ สร้าง จะ ทํา ให้ จีโนม ของ เรา สมบูรณ์ ไม่ ใช่ กระบวนการ ทาง วิวัฒนาการ ที่ ไม่ มี ความ คิด จิตใจ.—วิวรณ์ 21:3, 4 Proprio così, sarà il nostro Creatore e non la cieca evoluzione a rendere perfetto il nostro genoma. — Rivelazione (Apocalisse) 21:3, 4. |
รู้มั้ยฉันคิดอะไร? Sai cosa penso? |
ฉันก็คิดแบบนั้นแหละ Stavo pensando la stessa cosa. |
ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono. |
เราต้องคิดหาทางอื่นแทน Dobbiamo pensare a qualcos'altro. |
เปล่า แต่วู แฟต คงไม่คิดแบบนั้น No, ma Wo Fat puo'aver pensato di si'. |
มอยร่า ควีน คุณโดนจับแล้ว ข้อหาสมรู้ร่วมคิด Moira Queen, lei e'in arresto con l'accusa di cospirazione. |
ดู เหมือน ซูซันนา ไม่ เข้าใจ ว่า ทําไม ดิฉัน ร้องไห้ แต่ ใน ตอน นั้น เอง ดิฉัน หยุด สงสาร ตัว เอง และ เลิก ครุ่น คิด ใน แง่ ลบ. Ovviamente lei non sapeva perché piangevo, ma in quel preciso momento decisi di non commiserarmi più e di non rimuginare su pensieri negativi. |
ฉันเลยคิดว่า จะย้ายมาอยู่กับคุณสักพัก Mi chiedevo se non potessi venire a vivere con te per un po'... |
/ อืม ฉันคิดว่างั้น Si', penso di si'. |
และ หลาย คน คิด ว่า ความ ทุกข์ จะ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ความ เป็น อยู่ ของ มนุษยชาติ เสมอ. E molti pensano che le sofferenze faranno sempre parte dell’esistenza umana. |
เค้าคิด และรู้สึกอะไรในขณะที่เค้าอ่านมัน? Mi sono chiesta cosa abbia pensato e provato nel leggerli. |
ฉันไม่คิดอย่างนั้น Non credo proprio. |
ฉันคิดว่า มันน่าจะมาจากพวกเขามากกว่าน่ะ Penso provenga da loro. |
คุณคิดว่ามีคนอื่นฆ่าเธอเหรอ? Credete che sia stato qualcun altro... |
ใช่ ผมคิดว่านะ Si', credo. |
ฉะนั้น ด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้ ด้วยการรับใช้ระบบนิเวศทั้งหมดนี้ นักเศรษฐศาสตร์คาดคะเนมูลค่าของแนวปะการัง ไว้อยู่ที่หลักแสนล้านดอลลาร์ต่อปี Per tutti questi motivi, per tutti questi servizi dell'ecosistema, gli economisti stimano il valore delle barriere coralline nel mondo in centinaia di miliardi di dollari all'anno. |
แต่ฉันคิดแบบนั้น Io e'cosi'che mi muoverei. |
แนวคิดหลักคือการปล่อยให้ทุกสิ่ง เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ L'idea generale è quella di lasciare che tutto accada di per sé. |
6 ที่ จะ สื่อ ความ ด้วย วาจา เพื่อ ให้ ประชาชน ทราบ ข่าว ดี เรา ต้อง เตรียม ตัว ไม่ ใช่ เพื่อ พูด อย่าง ดื้อ รั้น ใน ความ คิด เห็น ของ ตัว เอง แต่ เพื่อ หา เหตุ ผล กับ เขา. 6 Per comunicare la buona notizia a parole, dobbiamo essere pronti non a parlare in maniera dogmatica, ma a ragionare con le persone. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di แนวคิด in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.