Cosa significa acheter in Francese?
Qual è il significato della parola acheter in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare acheter in Francese.
La parola acheter in Francese significa acquistare, comprare, essere venduto, comprarsi, acquistare, comprare, acquistare, rilevare, corrompere, comprare, corrompere, comprare, acquistare, sborsare per , scucire per, dare una mazzetta, pagare una mazzetta, fare spese, prendere, comprare, comprare, procurarsi, cercare, voler acquistare, corrompere, comprare, acquistare, comprare, beccare, rimediare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola acheter
acquistareverbe transitif (acquérir par argent) (formale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a acheté une nouvelle voiture cette semaine. |
comprareverbe transitif (soudoyer) (figurato, informale: corrompere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La défense a acheté ce témoin. |
essere vendutoverbe pronominal (pouvoir être vendu) (merce) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") En cette saison, les fraises s'achètent à prix d'or. |
comprarsiverbe pronominal (acquérir pour soi) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Elle s'est acheté une nouvelle robe. |
acquistareverbe transitif (figuré (acquérir par effort) (ottenere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle a acheté son indépendance grâce à des petits boulots. |
comprare, acquistareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Bill va acheter une voiture. Billy comprerà una macchina. |
rilevareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Notre compagnie va acheter (or: acquérir) son concurrent. La nostra azienda sta per rilevare la sua concorrente. |
corrompereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le chef de la police a soudoyé le shérif adjoint pour qu'il ne dévoile pas les faits réels. Il capo della polizia corruppe il vice sceriffo affinché non dicesse ciò che era veramente accaduto. |
comprare, corrompereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La bande veut corrompre un fonctionnaire. La banda vuole comprare un pubblico ufficiale. |
comprare, acquistareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai acheté quelques fournitures de bureau hier. Ho comprato degli articoli da ufficio ieri. |
sborsare per , scucire perverbe transitif (informale: spendere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
dare una mazzetta, pagare una mazzettaverbe transitif (corrompere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La donna d'affari voleva che Leo non dicesse nulla a proposito delle sue attività fraudolente, perciò gli diede una mazzetta. |
fare spese
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ma femme peut passer la journée à acheter des trucs. Mia moglie è capace di fare shopping tutto il giorno. |
prendere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je vais juste acheter du lait. Vado a prendere un altro cartone di latte. |
comprareverbe transitif (corrompere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quand il n'a pas répondu à l'interrogatoire, ils ont suspecté que quelqu'un avait acheté son silence. Quando non ha risposto all'interrogatorio, hanno iniziato a sospettare che qualcuno avesse comprato il suo silenzio. |
comprare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Un euro n'achète rien de plus qu'une tasse de café. Con un euro si compra poco più di un caffè. |
procurarsi
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Où as-tu acheté ces crayons ? Da dove hai tirato fuori queste matite? |
cercare, voler acquistare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sa vieille voiture est tombée en panne alors il est allé en acheter une nouvelle. |
corrompere, comprareverbe transitif (persuadere illecitamente) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Toutes les preuves sont contre nous, on va voir si on peut acheter le jury. Ogni prova è contro di noi, vediamo se riusciamo a corrompere la giuria. |
acquistare, comprareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai acquis deux nouvelles propriétés aujourd'hui. Ho acquisito due nuove proprietà oggi. |
beccare, rimediare(de la drogue) (informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jack est allé dans une allée pour se procurer de la cocaïne. Jack andò nel vicolo per rimediare un po' di cocaina. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di acheter in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di acheter
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.