Hvað þýðir zalf í Hollenska?

Hver er merking orðsins zalf í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zalf í Hollenska.

Orðið zalf í Hollenska þýðir krem. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zalf

krem

nounneuter

Sjá fleiri dæmi

Vervolgens klom de oudste op het aanrecht, deed een kastje open en vond een nieuwe tube medicinale zalf.

Eldri bróðirinn klifraði þessu næst upp á eldhúsborðið, opnaði einn skápinn og fann nýja túpu af sárasmyrsli.

Ik deed eenvoudigweg wat zalf op de knobbel en plakte er een pleister op.

Það eina sem ég gerði var að setja smyrsl á þykkildið og setja sárabindi yfir.

Dus toen Isaï David had laten halen, zei Jehovah tegen Samuël: „’Sta op, zalf hem, want hij is het!’

Þegar Ísaí sendi síðan eftir Davíð sagði Jehóva við Samúel: „,Stattu upp og smyrðu hann því að þetta er hann.‘

Hoewel de schrammen van zijn broertje niet groot of ernstig waren, smeerde de oudste bijna alle zalf uit de tube over de hele gewonde arm uit.

Þó að skrámur litla bróðurins væru hvorki miklar, né djúpar, bar sá eldri næstum allt innihald túpunnar á særða handlegginn.

Als verzachtende zalf kan de steun van rijpe aanbidders van Jehovah de door emotioneel of fysiek lijden veroorzaakte pijn verlichten.

(Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words) Stuðningur þroskaðra trúsystkina í þjónustu Jehóva getur verið eins og mýkjandi smyrsl sem linar sársaukann sem fylgir líkamlegum þjáningum eða tilfinningalegri kvöl.

‘Maar gij, zalf uw hoofd, als gij vast, en was uw gelaat, om niet de mensen te laten zien dat gij vast’ (Matteüs 6:16–18).

En nær þú fastar, þá smyr höfuð þitt og þvo andlit þitt, svo menn verði ekki varir við, að þú fastar“ (Matt 6:16–18).

Als we de genezende zalf van de verzoening van de Heiland toepassen, zal Hij ons hart verzachten en ons helpen veranderen.

Frelsarinn mun mýkja hjarta okkar og hjálpa okkur að breytast þegar við notum hið græðandi smyrsl friðþægingar hans.

35 En de Heer sprak tot Henoch en zei tot hem: Zalf uw ogen met klei en was ze, en u zult zien.

35 Og Drottinn talaði til Enoks og sagði við hann: Smyr augu þín með leir og lauga þau, og þú munt sjá.

Hij zocht gauw zijn vriendjes op en begon hun armen met zalf en verband te verzorgen.

Hann leitaði uppi vini sína og tók að maka smyrsli á handleggi þeirra og vefja þá sáraumbúðum.

De verzoening van Jezus Christus verschaft het reinigingsmiddel dat nodig is om rein en schoon te worden, de verzachtende zalf om geestelijke wonden te genezen en schuld weg te nemen, en de bescherming die ons in staat stelt om in goede en slechte tijden getrouw te blijven.

Friðþæging Jesú Krists sér okkur fyrir þeim hreinsilegi sem nauðsynlegur er til að hreinsast, því smyrsli sem græðir andleg sár og tekur burtu sektarkennd og þeirri vernd sem gerir okkur kleift að vera trúföst bæði á góðum og slæmum tímum.

Er werd niet meer geschreeuwd en de jongste vond het verzachtende effect van de zalf duidelijk heel wat aangenamer dan het reinigende effect van het afwasmiddel.

Öskrin héldu ekki áfram, því hinn yngri kunni mun betur að meta deyfandi áhrif smyrslsins, en hreinsandi áhrif þvottalögsins.

Toen zei Jehovah: ’Sta op, zalf hem, want hij is het!’

Þá sagði Drottinn: ‚Stattu upp og smyrðu hann því að þetta er hann.‘

De genezende zalf van vergeving

Hið græðandi smyrsl fyrirgefningar

17 Maar u, wanneer u vast, zalf dan uw hoofd en was uw gelaat;

17 En þér, þá er þér fastið, smyrjið höfuð yðar og laugið andlit yðar —

Door het gebruik van deze zalf - een shilling de box

Með notkun þessa smyrslis - einn skildingur í reitinn

Waar is genezingskracht, zalf voor mijn smachten?

Hver er sú hönd sem huggar og hrærir?

Nu dit spoedgeval verzorgd was, en de keuken rijkelijk was voorzien van zeepbellen, zalf en verband, sprongen de kleine jongens met een brede lach en een blij gezicht van de stoel af.

Litlu drengirnir tveir höfðu brugðist við bráðatilvikinu, með sápulöginn, smyrslið og umbúðirnar út um allt eldhúsið, og þeir hoppuðu niður af stólnum brosandi af einskærri gleði.

De oudste keek weer in het kastje waar hij de zalf gevonden had en zag nu een nieuwe doos met steriel verband.

Eldri bróðirinn fór aftur upp í skápinn þar sem hann hafði fundið smyrslið og náði nú í nýjan kassa af sáraumbúðum.

De zalf had de huid verzacht en had een uitweg gecreëerd voor de splinter die me zoveel jaar pijn had bezorgd.

Smyrslið hafði mýkt húðina og þar með opnað útgönguleið fyrir aðskotahlutinn, sem hafði valdið svo miklum sársauka í fjölda ára.

Het gewonde broertje pakte het overgebleven verband en de bijna lege tube zalf, en ging naar buiten.

Sá bróðirinn sem var meiddur tók saman það sem eftir var af sáraumbúðunum, næstum tóma túpuna og fór aftur út með allt saman.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zalf í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.