Hvað þýðir trombeta í Portúgalska?

Hver er merking orðsins trombeta í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trombeta í Portúgalska.

Orðið trombeta í Portúgalska þýðir trompet. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins trombeta

trompet

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

109 E então o segundo anjo soará sua trombeta e revelará os atos secretos dos homens, e os pensamentos e intentos de seu coração, e as obras grandiosas de Deus no segundo milênio —

109 Og þá mun annar engillinn þeyta básúnu sína og opinbera leyniverk manna og hugsanir og áform hjartna þeirra og máttug verk Guðs á öðru árþúsundinu —

7, 8. (a) Em Revelação, capítulo 9, o que revela o quinto toque de trombeta?

7, 8. (a) Hvað leiðir fimmti básúnublásturinn í ljós í 9. kafla Opinberunarbókarinnar?

Sou grato pela Expiação de nosso Salvador e, assim como Alma, desejo proclamá-la com a trombeta de Deus.3 Sei que Joseph Smith é o Profeta de Deus, o Profeta da Restauração, e que o Livro de Mórmon é a palavra de Deus.

Ég er þakklátur fyrir friðþægingu frelsarans og óska þess eins og Alma að geta hrópað með gjallhorni Guðs.3 Ég veit að Joseph Smith er spámaður endurreisnarinnar og að Mormónsbóka er orð Guðs.

103 E uma outra trombeta soará, que é a quinta trombeta, que é o quinto anjo que, voando no meio do céu, entrega o aevangelho eterno a todas as nações, tribos, línguas e povos;

103 Og önnur básúna mun hljóma, sem er fimmta básúnan, sem er fimmti engillinn, er flytur hinn aævarandi fagnaðarboðskap — og flýgur um miðhimininn, til allra þjóða, kynkvísla, tungna og lýða —

Agora, trombetas e tímpanos.

Trompetar og pákur.

6 Ao toque da sétima trombeta, as “testemunhas” de Deus são revivificadas para anunciar o entrante Reino de Jeová e seu Cristo.

6 Eftir að blásið er í sjöundu básúnuna eru „vottar“ Guðs lífgaðir til að boða hið komandi ríki Jehóva og Krists hans

8:6-12; 9:1, 13; 11:15 — Quando foi que os sete anjos se prepararam para tocar as trombetas, quando foram tocadas e de que modo?

8:6-12; 9:1, 13; 11:15 — Hvenær og hvernig bjuggu englarnir sig undir að blása í básúnurnar og hvenær og hvernig var blásið í þær?

Uma “águia” voando, que representa um anjo, aparece a seguir no meio do céu, anunciando que os restantes três toques de trombeta significarão “ai, ai, ai dos que moram na terra”. — Revelação 8:1-13.

Fljúgandi „örn,“ sem táknar engil, birtist því næst á háhvolfi himins og boðar að sá þríþætti básúnublástur, sem eftir er, sé „vei, vei, vei þeim, sem á jörðu búa.“ — Opinberunarbókin 8:1-13.

Nos tempos bíblicos usavam-se trombetas para anunciar eventos importantes.

Á biblíutímanum voru básúnur notaðar til að gefa merki um mikilvæga atburði.

Fazei soar todas as nossas trombetas

Þeytið hvern lúður

4 Em harmonia com esses sete toques de trombeta, apresentaram-se resoluções vigorosas contra o mundo de Satanás em sete congressos anuais especiais do povo de Jeová, de 1922 a 1928.

4 Í samræmi við það að blásið var í hinar sjö básúnur voru gefnar út harðorðar yfirlýsingar á sjö, sérstökum, árlegum mótum þjóna Jehóva á árunum 1922 til 1928.

Paulo diz: “Eis que eu vos digo um segredo sagrado: Nem todos adormeceremos na morte, mas todos seremos mudados, num momento, num piscar de olhos, durante a última trombeta.

Páll segir: „Sjá, ég segi yður leyndardóm: Vér munum ekki allir sofna, en allir munum vér umbreytast í einni svipan, á einu augabragði, við hinn síðasta lúður.

Para que fim são usadas as sete trombetas simbólicas de Revelação, capítulo 8?

Hvernig á að nota hinar sjö táknrænu básúnur í 8. kafla Opinberunarbókarinnar?

9 A seguir, o sexto anjo toca a sua trombeta.

9 Þessu næst blæs sjötti engillinn í básúnu sína.

Em 1922, eles começaram a anunciar o vindouro fim da cristandade, divulgando os quatro toques de trombeta por anjos, de Revelação 8:7-12, e os três ‘ais’ preditos em Revelação 9:1-11:15.

Þeir fluttu básúnuboðskap englanna fjögurra í Opinberunarbókinni 8:7-12 og veiin þrjú sem boðuð voru í Opinberunarbókinni 9:1–11:15.

Trombetas

Trompetar

7 Em Revelação 9:1 o quinto anjo toca a sua trombeta, e a visão revela uma estrela que desce à terra.

7 Í Opinberunarbókinni 9:1 blæs fimmti engillinn í básúnu sína og í sýninni kemur í ljós stjarna sem komið hafði niður til jarðar.

Neste dia, os sacerdotes tocavam trombetas enquanto se ofereciam sacrifícios a Jeová.

Þann dag blésu prestar í básúnur meðan Jehóva voru færðar fórnir. (4.

92 E aanjos voarão pelo meio do céu, clamando em alta voz, soando a trombeta de Deus, dizendo: Preparai-vos, preparai-vos, ó habitantes da Terra; pois é chegado o julgamento do nosso Deus.

92 Og aenglar munu fljúga um miðhimininn og hrópa hárri raustu og þeyta básúnur Guðs og segja: Búið yður, búið yður, ó, íbúar jarðar, því að dómur Guðs vors er kominn.

“Se a Trombeta Der um Toque Incerto”

„Gefi lúðurinn óskilmerkilegt hljóð“

Assim, o terceiro ai é relacionado com o toque dessa última trombeta.

Þriðja veiið er því tengt því að blásið er í síðustu básúnuna.

Deve ter despertado muita emoção e reverência ouvir o som de todas aquelas trombetas e milhares de cantores em uníssono! — 2 Crô.

Það hlýtur að hafa verið hrífandi og tilkomumikið að heyra samhljóm allra þessara lúðra og söngvara en þeir skiptu þúsundum. — 2. Kron.

A Bíblia explica: “Nem todos adormeceremos na morte, mas todos seremos mudados, num momento, num piscar de olhos, durante a última trombeta.

Biblían útskýrir: „Vér munum ekki allir sofna, en allir munum vér umbreytast í einni svipan, á einu augabragði, við hinn síðasta lúður.

“Não toques a trombeta diante de ti”

Láttu ekki „þeyta lúður fyrir þér“

Harpas e trombetas

Lúður, horn og harpa

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trombeta í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.