Hollenska
Hvað þýðir thans í Hollenska?
Hver er merking orðsins thans í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota thans í Hollenska.
Orðið thans í Hollenska þýðir nú, núna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins thans
núadverb Waarom is het moeilijk om thans een sterk geloof te behouden? Af hverju er erfitt að varðveita sterka trú nú á dögum? |
núnaadverb En thans zijn zulke omstandigheden, in deze wereld die zo vol moeilijkheden is, wenselijker dan ooit. Og núna er heimurinn svo fullur af erfiðleikum að slík framtíð er eftirsóknarverðari en nokkru sinni fyrr. |
Sjá fleiri dæmi
Hoe kan de toepassing van 1 Korinthiërs 15:33 ons helpen thans deugd na te streven? Hvernig getur 1. Korintubréf 15:33 hjálpað okkur að vera dyggðug? |
Hij merkte op dat „meer dan een miljard mensen thans in absolute armoede leven” en dat „dit voedsel heeft gegeven aan de krachten die tot gewelddadige conflicten leiden”. Hann benti á að „yfir milljarður manna búi núna við algera örbirgð“ og að „það hafi nært þau öfl sem valda ofbeldi og átökum.“ |
In zijn boek The Languages of Australia schreef professor Dixon: „Er is geen taal onder de omstreeks 5000 talen die thans ergens ter wereld worden gesproken, die als ’primitief’ aangeduid zou kunnen worden. Í bók sinni, The Languages of Australia, segir prófessor Dixon: „Ekkert þeirra 5000 tungumála eða þar um bil, sem töluð eru í heiminum, er hægt að kalla ‚frumstætt.‘ |
Voor welke persoonlijke vragen ziet elk van ons zich thans gesteld, en wat zal zelfonderzoek aan het licht brengen? Hvaða spurninga þarf eitt og sérhvert okkar nú að spyrja sig, og hvað mun slík sjálfsrannsókn leiða í ljós? |
Die met een wagen te vergelijken organisatie was destijds in beweging, en ze is ook thans in beweging. Skipulagið sótti fram á þeim tíma og gerir það enn. |
14 Wat die geleerden in verwarring heeft gebracht, is het feit dat de grote hoeveelheid thans beschikbaar fossiel bewijsmateriaal hetzelfde onthult als in Darwins tijd: Fundamentele levensvormen verschenen plotseling en ondergingen gedurende lange tijdsperioden geen merkbare veranderingen. 14 Vísindamenn eru höggdofa yfir því að hið mikla steingervingasafn, sem þeir hafa nú aðgang að, leiðir í ljós nákvæmlega hið sama og þeir steingervingar sem þekktir voru á dögum Darwins: Megintegundir lifandi vera birtust skyndilega og breyttust ekki að heitið geti á löngum tíma. |
Wie zijn, in de oudheid en thans, door de heilige geest ondersteund? Hverja hefur heilagur andi stutt bæði að fornu og nýju? |
(b) Wat is het „kenteken”, wie hebben het thans, en waarin zal het bezit ervan resulteren? (b) Hvert er ‚merkið,‘ hverjir hafa það núna og hvaða afleiðingar mun það hafa að bera merkið? |
6. (a) Wie staan thans aan de spits van het predikingswerk, en wie hebben zich bij hen aangesloten? 6. (a) Hverjir ganga fram fyrir skjöldu í prédikunarstarfinu og hverjir hafa gengið í lið með þeim? |
22 Hoe staat het met de andere onrechtvaardigheden die thans zoveel ellende veroorzaken? 22 Hvað um annað ranglæti sem núna veldur svo mikilli eymd? |
En in Psalm 51:5 lezen we dat wij allen vanaf het moment van onze verwekking onvolmaakt en zondig zijn, en dat voor alle mensen thans geldt dat ze uiteindelijk door een of andere oorzaak sterven. Og Sálmur 51:7 segir okkur að við séum öll ófullkomin eða syndug frá fæðingu og að núna séu endalok allra manna dauði, hvernig sem hann ber að höndum. |
En thans zijn zulke omstandigheden, in deze wereld die zo vol moeilijkheden is, wenselijker dan ooit. Og núna er heimurinn svo fullur af erfiðleikum að slík framtíð er eftirsóknarverðari en nokkru sinni fyrr. |
Waarom is het moeilijk om thans een sterk geloof te behouden? Af hverju er erfitt að varðveita sterka trú nú á dögum? |
Waar kunt u thans opbeurende steun vinden? Hvar er hægt að leita hughreystingar og stuðnings nú á dögum? |
De gelederen van deze Koninkrijksverkondigers, thans meer dan drie miljoen in getal, groeien snel. Þessir boðberar Guðsríkis eru nú yfir þrjár milljónir talsins og fer ört fjölgandi. |
Thans hebben talrijke voormalige ’bevreesde slaven’ de amuletten van hun hals en de beschermende koorden van het lichaam van hun kinderen verwijderd. Fjölmargir ‚þrælar óttans‘ hafa fjarlægt verndargripina af sér og börnum sínum. |
Het is dus geen wonder dat deskundigen thans spreken over de groeiende tragedie van verloren kinderjaren. Það er því ekkert undarlegt að sérfræðingar tali um að glötuð bernska sé vaxandi vandamál. |
De uitgaven van de bijbel die wij thans bezitten, zijn dus in essentie gelijk aan de oorspronkelijke geïnspireerde geschriften. Biblían, sem við höfum núna, er þess vegna nær algerlega sú sama og upphaflegu innblásnu ritin. |
INDIEN vrouwen met meer respect behandeld moeten worden dan thans het geval is, wanneer en waar moet die verandering dan beginnen? HVAR á að hefja breytingarnar og hvernig til að konur geti notið meiri virðingar en nú er? |
Adam en Eva wilden onafhankelijkheid van Gods leiding en dit resulteerde in de wereld die wij thans om ons heen zien. Mósebók 2:16, 17) Adam og Eva vildu vera óháð handleiðslu Guðs og þess vegna er heimurinn eins og hann er. |
Waarom zijn er thans zoveel bouwprojecten, ondanks de nabijheid van Armageddon? Hvers vegna eru þjónar Jehóva svona önnum kafnir við að byggja enda þótt Harmagedón sé mjög nærri? |
„De mensheid ervaart thans een uitbarsting van epidemieën”, aldus het boek State of the World 1996. Ritið State of the World 1996 segir að „mannkynið búi við farsóttafaraldur.“ |
„Wie zijn thans de realisten? „Hverjir eru raunsæismennirnir núna? |
Welke door Paulus geuite krachtige verklaring maken Jehovah’s Getuigen thans tot hun vaste besluit? Hvaða ásetningi lýsti Páll yfir sem vottar Jehóva nútímans tileinka sér? |
Er leeft thans dus niemand meer die getuige is geweest van de geboorte van Winston Churchill (1874) of die van Mohandas Gandhi (1869), van de verkoop van Alaska aan de Verenigde Staten door Rusland in 1867 of de moord op Abraham Lincoln in 1865 — om nog maar niet te spreken van alle historische gebeurtenissen welke aan die van de negentiende eeuw vooraf zijn gegaan. 10 Þar af leiðandi er enginn maður á lífi sem man eftir fæðingu Winstons Churchills (1874) eða Mohandas Gandhis (1869), kaupum Bandaríkjamanna á Alaska af Rússum árið 1867 eða morðinu á Abraham Lincoln árið 1865 — að ekki sé minnst á alla þá atburði sögunnar sem gerðust á undan þessum atburðum nítjándu aldar. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu thans í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.