Hindi
Hvað þýðir सुनाई देना í Hindi?
Hver er merking orðsins सुनाई देना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota सुनाई देना í Hindi.
Orðið सुनाई देना í Hindi þýðir kaupa, ná til, hreppa, koma, samþykkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins सुनाई देना
kaupa(get) |
ná til(get) |
hreppa(get) |
koma(get) |
samþykkja(get) |
Sjá fleiri dæmi
रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Á leiðinni mátti heyra innilegan söng óma frá lestarvögnunum. |
(ख) कौन-से एक तरीके से ‘हमारे कानों को पीछे से यह वचन’ सुनाई देता है? (b) Nefndu dæmi um hvernig við heyrum ‚orðin kölluð á eftir okkur.‘ |
७ शैतान के उन शब्दों के साथ ही, पिशाचों की शिक्षाएँ सुनाई देना शुरू हो गईं। 7 Með þessum orðum Satans fóru menn að heyra kenningar illra anda. |
शायद वे सिर्फ आघात पहुँचाने या अशिष्ट सुनाई देना चाहते हो। Ef til vill voru þeir einungis að reyna að hneyksla fólk eða vera framandlegir. |
क्या हम अय्यूब के तीन नकली सांत्वना देनेवालों की तरह सुनाई देते हैं? Hljómum við eins og hinir þrír fölsku huggarar Jobs? |
जो “वचन” हमें सुनाई देता है वह हम सबके पास एक-समान तरीके से आता है। ‚Orðin,‘ sem við heyrum, berast okkur öllum á sama hátt. |
इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’ Hvað merkir það að ‚eigi muni hann þrátta né hrópa svo raust hans heyrist á strætum‘? |
वहाँ इस्तेमाल किए गए यूनानी शब्द (जो क्लाइʹओ से है) का मतलब है ऐसा रोना जो सुनाई दे सके, ज़ोर से रोना। Orðið, sem þar er notað á grískunni (komið af klaio), merkir að gráta upphátt. |
एक, मैं आपको याद दिलाना चाहता हूँ कि एक सात-साल का बच्चा कैसा सुनाई देता है जब वो पियानो बजाता है. Í fyrsta lagi vil ég minna ykkur á hvernig sjö ára barn hljómar þegar það spilar á píanó. |
संगीत के सुर सुनाई देने पर, एकत्रित लोगों को ‘राजा नबूकदनेस्सर की खड़ी कराई हुई सोने की मूर्ति के सामने गिरकर दण्डवत् करना होगा। Þegar hljómsveitin tekur að leika eiga hinir samankomnu að ‚falla fram og tilbiðja gulllíkneskið sem Nebúkadnesar konungur hefur látið reisa. |
और आग की लपटों की चरचराहट के साथ-साथ एक ब्राह्मण के संस्कृत के श्लोकों का जाप सुनाई देता है: “अजर-अमर आत्मा उस परमब्रह्म में लीन हो जाए।” Við snarkið í eldinum endurtekur bramaninn í sífellu bænarþulu á sanskrít: „Megi sálin, sem aldrei deyr, halda áfram þeirri viðleitni sinni að sameinast hinum endanlega veruleika.“ |
20 इसलिए, साफ ज़ाहिर है कि परमेश्वर को कैसे खुश करें यह जानने के लिए ज़रूरी नहीं कि मसीहियों को कोई आकाशवाणी सुनाई दे या कोई स्वर्गदूत आकर उन्हें परमेश्वर का संदेश सुनाए। 20 Það er ljóst að kristnir menn þurfa hvorki að heyra rödd af himni ofan til að þóknast Guði né fá vitjun engils. |
एक बहन जिसने ऐसा किया, अपने बच्चों के साथ अध्ययन इतनी दूरी पर संचालित करती थी, कि उसके पति को सुनाई दे सके और वह ऐसे स्पष्टीकरण देती थी जो उसको लाभ पहुँचाए। Systir sem gerði þetta kenndi einnig börnum sínum í áheyrn eiginmanns síns og gaf útskýringar sem hann gat haft gagn af. |
सुनाई कम देना Skert heyrn. |
“न तो कोई बोली है और न कोई भाषा जहां उनका शब्द सुनाई नहीं देता है।” „Engin ræða, engin orð, ekki heyrist raust þeirra,“ segir sálmurinn. |
दिलचस्पी की बात है कि यह यूनानी शब्द (क्लाइʹओ), जिस से ऐसा रोना सूचित होता है जो सुनाई दे सके, यीशु के सम्बन्ध में उस मौक़े पर इस्तेमाल किया गया है जब उसने यरूशलेम के आनेवाले नाश के बारे में पूर्वबतलाया। Athyglisvert er að gríska orðið, sem merkir að gráta upphátt, (klaio), er notað um Jesú er hann sagði fyrir væntanlega eyðingu Jerúsalem. |
48 और अब, जब उन्होंने यह सुना तो उन्होंने अपनी आंखें ऊपर उठाईं जैसे कि सुनाई दे रही उस आवाज को सुनना चाहते हों; और देखो, उन्होंने आकाश को खुलते हुए देखा; और स्वर्गदूत स्वर्ग से बाहर आकर उन्हें उपदेश देने लगे । 48 Og þegar þeir heyrðu þetta, litu þeir upp eins og til að sjá hvaðan röddin kæmi. Og sjá. Þeir sáu ahimnana opnast. Og englar komu niður af himni og þjónuðu þeim. |
फिर उसे सुनाई देता है कि यहोवा उनसे आगे क्या कहता है: “बहुत ही चकित हो। क्योंकि मैं तुम्हारे ही दिनों में ऐसा काम करने पर हूं कि जब वह तुम को बताया जाए तो तुम उसकी प्रतीति न करोगे [या उस पर विश्वास न करोगे]।” Þessu næst heyrir hann Jehóva segja þeim: „Undrist! Því að ég framkvæmi verk á yðar dögum — þér munduð ekki trúa því, ef sagt væri frá því.“ |
11 तुम्हारा वैभव मृत्युलोक में उतार दिया गया; तुम्हारी सारंगियों का शोर सुनाई नहीं देता; कीड़े तुम्हारा बिछौना, और केंचुए तुम्हारा ओढ़ना हैं । 11 Viðhafnaður þinn er lagður til grafar, og gígjuhljómur þinn hljóðnar. Ormar eru breiddir undir þig, og ábreiða þín er maðkar. |
5 हां, विधवाएं अपने पतियों के लिए रो रही थीं, और पिता अपने बेटों को लिए रो रहे थे, और बहनें अपने भाइयों के लिए, हां, भाई अपने पिता के लिए रो रहे थे; और इस प्रकार अपने मारे गए रिश्तेदारों के लिए शोक मनाते हुए, उन सबमें शोक-विलाप सुनाई दे रहा था । 5 Já, kveinstafi ekkna, sem syrgðu eiginmenn sína, og einnig feðra, sem syrgðu syni sína, og dóttir syrgði bróður, já, og bróðir föður. Og harmagrátur heyrðist þannig meðal þeirra allra, grátur þeirra, sem syrgðu fallna ástvini sína. |
दरअसल ये बुढ़ापे को दर्शाते हैं। सुलैमान ने कविता के रूप में बुढ़ापे में होनेवाली इन तकलीफों का ज़िक्र किया: हाथ कँपकँपाना, टाँगें लड़खड़ाना, दाँत गिरना, नज़र कमज़ोर होना, सुनाई कम देना, बाल सफेद होना और कमर झुकना। Salómon notaði athyglisvert og ljóðrænt myndmál til að lýsa hinum vondu dögum ellinnar – skjálfandi höndum, óstyrkum fótum, týndum tönnum, dapurri sjón, daufri heyrn, hvítu hári og bognu baki. |
बेशक, हमें सचमुच की कोई आवाज़ सुनाई नहीं देती या परमेश्वर खुद हमें कोई संदेश नहीं देता। Enginn heyrir bókstaflega rödd kalla eða fær persónuleg boð frá Guði. |
14 लेकिन, देखो, मेरे प्रिय भाइयों, पुत्र की वाणी मुझे यह कहते हुए सुनाई दी: तुम्हारे पापों से पश्चाताप करने, और पिता को गवाही देने के बाद कि तुम मेरी आज्ञाओं का पालन करने की इच्छा करते हो, जल द्वारा बपतिस्मा लेकर, और आग और पवित्र आत्मा का बपतिस्मा पाकर, और नई भाषा बोलने, हां, यहां तक कि स्वर्गदूतों की भाषा भी, और इसके बाद यदि मुझे अस्वीकार करते हो, तो यह बेहतर होता कि तुम जानते ही नहीं । 14 En sjá, ástkæru bræður mínir. Þannig kom rödd sonarins til mín og sagði: Þegar þér hafið iðrast synda yðar og vitnað fyrir föðurnum, að þér séuð fúsir að halda boðorð mín með því að láta skírast í vatni og hafið tekið á móti skírn eldsins og heilags anda og getið talað nýja tungu, já, jafnvel tungu engla, og aafneitið mér síðan, þá hefði verið bbetra fyrir yður að hafa ekki þekkt mig. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu सुनाई देना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.