Hindi
Hvað þýðir कपड़े का í Hindi?
Hver er merking orðsins कपड़े का í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota कपड़े का í Hindi.
Orðið कपड़े का í Hindi þýðir vefnaðarvara, dúkur, klæði, fataefni, tuska. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins कपड़े का
vefnaðarvara(cloth) |
dúkur(cloth) |
klæði(cloth) |
fataefni(cloth) |
tuska(cloth) |
Sjá fleiri dæmi
इस पर भी विचार कीजिए कि आपके कपड़ों का आप पर क्या प्रभाव होता है। Veltu því jafnframt fyrir þér hvaða áhrif fötin þín hafi á sjálfan þig. |
प्रतीकों, प्लेट, गिलास, एक मेज़ और मेज़ पर बिछाने के लिए कपड़े का इंतज़ाम कीजिए। Sjáið til þess að viðeigandi brauð og vín sé til staðar ásamt diskum, vínglösum, hentugu borði og borðdúk. |
‘वे एक यहूदी के कपड़े का छोर पकड़ लेंगे’ Gríptu í kyrtilfald eins Gyðings |
“वे एक यहूदी के कपड़े का छोर पकड़ लेंगे”: (10 मि.) „Gríptu í kyrtilfald eins Gyðings“: (10 mín.) |
छोटे बच्चों के लिए कपड़ों का चुनाव उनके माता-पिता करते हैं। Foreldrar leiðbeina börnum sínum í fatavali. |
“हमने पुराने कपड़ों का एक बक्सा माँगा,” ज़ाएर शाखा बताती है। „Við báðum þá að senda einn gám af notuðum fötum,“ sögðu fulltrúar útibúsins í Saír til skýringar. |
हमारे कपड़ों का क़ीमती होना ज़रूरी नहीं, लेकिन वह साफ़, सुरुचिपूर्ण और शालीन होना ज़रूरी है। Við þurfum ekki að klæðast dýrum fötum en þau ættu að vera hrein, smekkleg og látlaus. |
अप्रैल १, १९९१, प्रहरीदुर्ग, पृष्ठ १८ ने कहा: ‘हमारे कपड़ों का क़ीमती होना ज़रूरी नहीं, लेकिन उन्हें साफ़, सुरुचिपूर्ण और शालीन होना ज़रूरी है। Varðturninn frá 1. nóvember 1989 sagði á blaðsíðu 29: „Við þurfum ekki að klæðast dýrum fötum en þau ættu að vera hrein, smekkleg og [siðsamleg]. |
अलग-अलग भाषा बोलनेवाले सब राष्ट्रों में से दस लोग, एक यहूदी के कपड़े का छोर पकड़ लेंगे और कहेंगे, “हम तुम्हारे साथ चलना चाहते हैं।” Tíu menn af öllum þjóðtungum myndu grípa í kyrtilfald eins Gyðings og segja: „Við viljum fara með ykkur.“ |
कुछ लोगों के लिए, कपड़ों का चुनाव करने में विश्वासयोग्य होना एक छोटी बात हो सकती है, मगर परमेश्वर की नज़र में यह बेहद ज़रूरी है। Sumum gæti fundist lítilvægt að sýna trúfesti í klæðavali en í augum Guðs skiptir það máli. |
एक मसीही भोजन और कपड़ों का प्रबन्ध करने के लिए या ख़ुद को बीमारी और ख़तरे से बचाने के लिए पशुओं की हत्या कर सकता है। Kristinn maður getur drepið dýr til að fæða sig og klæða eða til að verja sig gegn sjúkdómum og hættu. (1. |
बाइबल हमें अपने गुज़ारे के लिए काम करने का बढ़ावा देती है और इस तरह ज़ाहिर करती है कि रोटी-कपड़े का इंतज़ाम करना हमारी अपनी ज़िम्मेदारी है। Hún hvetur okkur til að vinna því að við berum þá ábyrgð að sjá fyrir okkur. (2. |
उसने उन्हें पीने के लिए जूस दिया और उनके लिए कपड़े का एक ब्रश, छोटे बरतन में पानी और तौलिया ले आयी ताकि वे खुद को साफ कर सकें। Hún gaf þeim ávaxtasafa að drekka og færði þeim fatabursta, skál með vatni og handklæði. |
फिर, यीशु यह दृष्टान्त देते हैं: “कोरे कपड़े का पैवन्द पुरानी पोशाक में कोई नहीं लगाता; क्योंकि वह पैवन्द पोशाक में से और कुछ खींच लेता है, और वह ज़्यादा फट जाती है। Síðan segir Jesús þessa líkingu: „Enginn lætur bót af óþæfðum dúk á gamalt fat, því þá rífur bótin út frá sér og verður af verri rifa. |
17 कपड़ा खरीदने का फैसला करने से पहले, अकलमंदी इसी में होगी कि आप खुद से ये सवाल पूछें: ‘इस स्टाइल का कपड़ा मुझे क्यों अच्छा लगता है? 17 Áður en maður ákveður að kaupa ákveðna flík væri skynsamlegt að spyrja sjálfan sig: ‚Af hverju höfðar þessi tíska til mín? |
14. (क) “शालीनता और सादगी” से कपड़े पहनने का क्या मतलब है? 14. (a) Hvað þýðir það að klæða sig með „blygð og hóglæti“? |
परमेश्वर का वचन दिखाता है कि जो आदमी अपने परिवार के लिए खाने-कपड़े का इंतज़ाम नहीं करता, उन्हें प्यार और सहारा नहीं देता और परिवार की आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी नहीं करता, वह अविश्वासी से भी बदतर है!—1 तीमुथियुस 5:8 पढ़िए। Í Biblíunni kemur fram að sá sem sér ekki fyrir efnislegum, tilfinningalegum og andlegum þörfum fjölskyldu sinnar sé verri en vantrúaður. — 1. Tímóteusarbréf 5:8. |
उनके खेत अब और फलदायक नहीं रहे, और कड़ाके की ठंढ के मौसम के लिए उनके पास कपड़े-लत्तों का अभाव था। Akrar þeirra voru ekki lengur frjósamir og þeir voru fatalitlir í vetrarkuldanum. |
(यशायाह 32:11ख-13, NHT) ‘कपड़े उतार और निर्वस्त्र हो’ का मतलब सारे कपड़े उतार देना नहीं है। (Jesaja 32:11b-13) Orðin „farið af klæðum og verið naktar“ virðast ekki merkja að afklæðast algerlega. |
12 गरमियों में हमारे लिए ऐसे कपड़े पहनने का फैसला करना और भी मुश्किल हो सकता है, जो आदर के योग्य हों और जिनसे मर्यादा झलके। 12 Þegar heitt er í veðri getur reynt á að velja sér föt sem eru til sóma og vitna jafnframt um skynsemi og góða dómgreind. |
यहाँ तक कि बिज़नेस करनेवालों और पेशेवर लोगों के कपड़े पहनने का तरीका भी ऐसा है जो मसीहियों के लिए हमेशा एक अच्छी मिसाल नहीं होता। Klæðaburður kaupsýslu- og fagfólks virðist ekki einu sinni alltaf vera áreiðanlegur mælikvarði á það hvað er viðeigandi fyrir kristna menn. |
यह देखकर चुप मत बैठ कि तेरे सेवक का कपड़ा उससे छीन लिया गया है।” Láttu það ekki viðgangast að þjónn þinn fái ekki yfirhöfn sína.“ |
दोनों पुरुष और स्त्री एक स·धीन, या अन्दर का कपड़ा, पहनते थे। Bæði kynin klæddust einnig sadhin, kyrtli eða undirflík. |
उसे अपनी पत्नी और बच्चों के लिए रोटी, कपड़े और मकान का प्रबन्ध करना चाहिए। Hann verður að sjá konu sinni og börnum fyrir fæði, klæði og húsnæði. |
उसने उन कीमती कपड़ों और पैसों का लालच किया, जो उसके नहीं थे। Hann vildi eignast föt og peninga sem hann hafði ekki rétt á að fá. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu कपड़े का í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.