Hvað þýðir serrure í Franska?
Hver er merking orðsins serrure í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota serrure í Franska.
Orðið serrure í Franska þýðir lás. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins serrure
lásnounneuter Tu Savais que la porte avait une serrure! Ég vissi ađ ūađ var lás á hurđinni! |
Sjá fleiri dæmi
Puis il fait un effort pour tourner la clé dans la serrure avec sa bouche. Hann gerði tilraun til að snúa lyklinum í lás með munni sínum. |
Serrures électriques Læsingar, rafrænar |
C'est une serrure musicale. Þetta er tónlistarlás. |
Et privés dans ses stylos de chambre lui- même; ferme ses fenêtres, serrures jour juste à Og einkaaðila í penna hólfinu hans sjálfs, stöðvar up glugga hans, læsingar sanngjörn dagsljós út |
Ou d'une serrure à minuterie. Eđa tíma lás. |
Il n' y a aucune serrure dans la maison, monsieur Það eru engir lásar neins staðar í húsinu, herra |
Retourne à ton trou de serrure avant qu'il ne file sans qu'on le voie. Nú skaltu stinga auganu aftur í skráargatiđ áđur en fyrirbæriđ í næsta herbergi laumast í burtu. |
Ouverture de serrures de sécurité Opnun á öryggislásum |
Steve essaie toutes les serrures avant de trouver la bonne? Gekk Steve bara á milli hurđa ūar til hann komst inn? |
Elle a crié " Enfin! " À ses parents, comme elle tourna la clé dans la serrure. Hún æpti: " Að lokum! " Til foreldra hennar, sem hún sneri inni í lás. |
Ils ont scié les serrures des portières comme des truands de la Mafia. Og ūeir söguđu húnana af bílhurđinni, eins og mafíķsaruddar. |
Bon, je vais attaquer la partie électronique de la serrure... mais il y a encore un autre problème. Jæja, ég fer ađ vinna í rafeindaviđhaldslásnum en ūađ er samt annađ vandamál. |
La serrure se trouve de votre côté du voile. Læsingin er ykkar megin hulunnar. |
Tu Savais que la porte avait une serrure! Ég vissi ađ ūađ var lás á hurđinni! |
Jonas pénètre, et serait verrouiller la porte, mais la serrure ne contient pas de clé. Jonah inn og myndi læsa dyr heldur lásinn innihalda engin lykill. |
Aussi simple que de tourner la clé dans la serrure. Eins einfalt og ađ snúa lykli í skráargati. |
Pendant plusieurs années, je me suis occupé des chaudières de l’imprimerie et des bâtiments de bureaux, j’ai été mécanicien et j’ai réparé des serrures. Í mörg ár sá ég um miðstöðvarkatlana fyrir prentsmiðjuna og skrifstofuhúsnæðið, vann við viðgerðir og viðhald á vélum og viðgerðir á lásum. |
Le clic tout à fait distincte de la serrure car il a finalement cassé vraiment réveillé Gregor place. Alveg greinilegur smellur af the læsa eins og það sleit að lokum í raun vaknaði Gregor upp. |
Comme la clé tourna de plus, il a dansé autour de la serrure. Eins og the lykill varð meira, dansað hann í kringum læsingu. |
Ca fait longtemps qu'ils croient... que siffler précisément à la fréquence de résonance d'une serrure en métal... ferait vibrer les pennes de manière à simplement ouvrir la porte. Lengi hefur ūví veriđ trúađ ađ ef mađur blístrar á tíđnisviđi endurķms málmlæsingar... ūá sveiflast læsingin ūannig ađ hurđin opnast upp á gátt. |
Mais comment ils ne se rendront pas compte que la serrure est parti? En hvernig á ūađ ađ fara framhjá ūeim ađ lásinn sé horfinn? |
Et avec la disparition de la criminalité, plus besoin du secteur de la sécurité, de systèmes d’alarme, de forces de police et peut-être même de serrures ni de clés ! Og þar sem glæpir verða liðin tíð verður engin þörf fyrir öryggisgæslu, þjófavarnarkerfi né lögreglu og kannski ekki heldur fyrir lása og lykla. |
" Tenez-vous près de la pierre grise quand la grive frappera. Et le soleil couchant, à la dernière lueur du Jour de Durïn, brillera sur la serrure. " " Stattu við gráa steininn þegar og þegar sólins sest við síðasta ljós Durins dags mun skína á skráargatið. " |
Les indices témoignant d’une violence omniprésente ne manquent pas : portes à serrure multipoints, barreaux aux fenêtres, vigiles aux entrées d’immeubles et jusqu’à l’affichette des autobus annonçant que “ le chauffeur ne transporte pas d’argent ”. Lásar á dyrum, rimlar fyrir gluggum, öryggisverðir í byggingum, jafnvel skilti í strætisvögnum með áletruninni: „Vagnstjórar ganga ekki með peninga á sér“ — ber allt að sama brunni: Ofbeldi er alls staðar! |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu serrure í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð serrure
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.