Víetnamska
Hvað þýðir rảnh rỗi í Víetnamska?
Hver er merking orðsins rảnh rỗi í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rảnh rỗi í Víetnamska.
Orðið rảnh rỗi í Víetnamska þýðir laus, frjáls, laust, tómstundagaman, tómstund. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rảnh rỗi
laus(vacant) |
frjáls(free) |
laust(free) |
tómstundagaman
|
tómstund
|
Sjá fleiri dæmi
Kemp đã lên, nhìn về anh ấy, và lấy một ly từ phòng rảnh rỗi của mình. Kemp stóð upp, horfði um hann, og sótti glas af vara- herbergi hans. |
Những thứ như thời giờ rảnh rỗi và những thức ăn nào đó. Eins og frítíma og ákveðið mataræði. |
Anh bạn rảnh rỗi, đến giúp tôi chút nào. Hér, frjálsi mađur, hjálpađu sakamanni. |
Khi được rảnh rỗi, cha mẹ dùng thì giờ đó như thế nào? Hvernig notið þið foreldrar frítíma ykkar? |
Ngày nay, nhiều thanh thiếu niên có nhiều giờ rảnh rỗi không ai trông chừng. Nú á dögum hafa margir unglingar hins vegar mikinn frítíma án þess að eftirlit sé haft með þeim. |
Thật khó tìm được lúc nó rảnh rỗi”. Það er erfitt að finna tíma með henni.“ |
Khi rảnh rỗi, tôi lấy đất sét ra nắn tượng. Þegar ég hafði tíma aflögu tók ég mér leir í hönd og byrjaði að móta hann. |
Tôi có 1 người bạn có rất nhiều thời giờ rảnh rỗi. Ég átti vinkonu sem var gjöful á tíma sinn. |
Anh thích làm gì trong thời gian rảnh rỗi? Hvað finnst þér gaman að gera í frítíma þínum? |
Tất cả mọi người trong gia đình nên sẵn sàng dành ra thì giờ rảnh rỗi của mình cho gia đình. Allir ættu fúslega að nota frítíma sinn saman. |
Để lấp đi giờ trống đó, thế giới thương mại cung cấp rất nhiều thứ để choán hết giờ rảnh rỗi. Viðskiptaheimurinn býður fram óhemjumikið af alls konar afþreyingu til að eyða frítímanum í. |
Ở giữa thú đồng, ông chắc không ngồi rảnh rỗi trong đồng cỏ tựa như địa đàng, hàng ngày hưởng gió mát. Og vissulega var þetta engin paradísarvist þar sem hann gat setið iðjulaus í grasinu innan um dýr merkurinnar og látið ljúfan blæ leika um vanga sér. |
Tuy nhiên, ông Worple trong thời gian rảnh rỗi của mình là những gì được biết đến như một nhà nghiên cứu chim. En Mr Worple í frítíma hans var hvað er þekktur sem ornithologist. |
Để thỏa mãn nhu cầu ấy, một số người dành thời gian rảnh rỗi cho thiên nhiên, nghệ thuật, âm nhạc v.v. Sumir nota því allan frítíma sinn í að huga að náttúrunni, listum, tónlist eða þar fram eftir götunum. |
Anh thử nghĩ lại xem, đi một chiếc xe loại xoàng và xem TV trong suốt thời gian rảnh rỗi của đời anh. Ūú ũtir ūví úr huganum, leggst út af í hægindastķlnum, og lætur sjķnvarpiđ dáleiđa ūig ūađ sem eftir er af lífinu. |
Nếu họ luôn dùng thì giờ rảnh rỗi làm chuyện riêng mà không làm chung với gia đình, thì con cái sẽ nhận biết ngay. Ef þið notið hann oftast til að gera eitthvað án fjölskyldunnar taka unglingarnir fljótt eftir því. |
(Công 28:22) Điều này không chỉ áp dụng cho việc đi dự đại hội mà cũng áp dụng khi đi lại và trong lúc rảnh rỗi. 28:22) Það er ekki nóg að hugsa aðeins um þetta þegar við sækjum mótið heldur þurfum við líka að gera það eftir mótsdagsskrána og þegar við ferðumst til og frá mótsstaðnum. |
Anh chị có sẵn sàng học hỏi với người ta, thậm chí hy sinh thời gian mà một số người xem là rảnh rỗi không? Ertu tilbúinn til að taka þessari áskorun, jafnvel þó að þú þurfir að fórna til þess tíma sem er almennt álitinn frítími? |
Theo một cuộc khảo sát khác trên 36 quốc gia, hơn 25% người cho biết họ thường thấy gấp gáp ngay cả trong thời gian rảnh rỗi! Í annarri könnun, sem náði til 36 landa, sagði meira en fjórðungur þátttakenda að þeim fyndist þeir oft vera í tímaþröng jafnvel í frítíma sínum. |
3 Đọc Kinh Thánh mỗi ngày: Nếu luôn có Kinh Thánh bên cạnh, chúng ta có thể tận dụng mọi lúc rảnh rỗi để đọc Kinh Thánh. 3 Lestu daglega í Biblíunni: Ef við erum vön að hafa biblíu við höndina getum við lesið í henni hvenær sem tækifæri gefst. |
Bạn cũng có thể tải về phần đọc Kinh Thánh sống động, các vở kịch Kinh Thánh và những bản nhạc hay để thưởng thức khi rảnh rỗi. Þú getur sótt leiklesna biblíutexta, biblíuleikrit og fallega tónlist til að hlusta á í góðu tómi. |
Trong thời gian rảnh rỗi, hai con sẽ đi đến thư viện—đọc hai cuốn sách trong một tuần và báo cáo với mẹ về việc đọc sách. Í frítíma ykkar farið þið á bókasafnið - lesið tvær bækur á viku og gefið mér skýrslu. |
Sau khi về hưu, giã từ dạy dỗ sinh viên ở tuổi 50 ông vô cùng rảnh rỗi ngồi tám chuyện với tôi và nhường cho tôi thắng bóng bàn. Eftir ađ hann hætti ađ kenna háskķlanemum á 50 ára afmælinu sínu var hann alltaf tiltækur í afslappađ spjall eđa til ađ leyfa mér ađ sigra sig í borđtennis. |
Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:19 khuyên cha mẹ nên lợi dụng những lúc rảnh rỗi để ghi tạc những tiêu chuẩn đạo đức và giá trị thiêng liêng vào lòng con cái. Mósebók 11:19 eru foreldrar hvattir til að notfæra sér hversdagslegar stundir til að glæða hjá börnum sínum siðferðileg og andleg gildi. |
Một số người dành ra thì giờ nhất định để theo đuổi những mục tiêu cá nhân và rồi đợi khi có thì giờ rảnh rỗi mới đi họp, nhưng phải làm ngược lại thì mới đúng. Sumir setja upp ákveðinn tíma til að sinna persónulegum áhugamálum og reyna síðan að troða samkomunum inn þar sem einhvers staðar finnst laus tími, en þessu ætti að vera öfugt farið. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rảnh rỗi í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.