Hvað þýðir operación quirúrgica í Spænska?
Hver er merking orðsins operación quirúrgica í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota operación quirúrgica í Spænska.
Orðið operación quirúrgica í Spænska þýðir aðgerð, skurðaðgerð, uppskurður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins operación quirúrgica
aðgerðnoun (Procedimiento quirúrgico.) |
skurðaðgerðnoun (Procedimiento quirúrgico.) Tras una operación quirúrgica, mejoró su visión de modo que podía leer textos impresos. Hún hlaut bætta sjón með skurðaðgerð, svo hún gat lesið prentað mál. |
uppskurðurnoun (Procedimiento quirúrgico.) |
Sjá fleiri dæmi
9) ¿Pueden realizarse operaciones quirúrgicas extensas y complicadas sin transfusiones de sangre? (9) Er hægt að gera flóknar skurðaðgerðir án blóðgjafar? |
Tras una operación quirúrgica, mejoró su visión de modo que podía leer textos impresos. Hún hlaut bætta sjón með skurðaðgerð, svo hún gat lesið prentað mál. |
Se estaban produciendo nuevos medicamentos para reducir el trauma ocasionado por las operaciones quirúrgicas. Verið var að þróa ný lyf og lyfjameðferðir til að draga úr skurðaðgerðum. |
10) ¿Pueden realizarse operaciones quirúrgicas extensas y complicadas sin transfusiones de sangre? (10) Er hægt að gera stórar og flóknar skurðaðgerðir án blóðgjafar? |
La filosofía expuesta en él parece concordar mejor con los pitagóricos del siglo IV a.E.C., quienes abrazaron ciertos ideales sobre la santidad de la vida y se opusieron a las operaciones quirúrgicas. Sú lífsspeki, sem birtist í eiðstafnum, virðist einna helst koma heim og saman við skoðanir Pýþagórista á fjórðu öld f.o.t. en þeir aðhylltust hugsjónir um heilagleika lífsins og voru andvígir skurðaðgerðum. |
Por citar solo un ejemplo, un estudio llevado a cabo en Estados Unidos descubrió que los hijos de madres fumadoras corren el doble de riesgo de nacer con labio leporino o paladar hendido, deformaciones que pueden requerir hasta cuatro operaciones quirúrgicas durante los dos primeros años de vida. Svo dæmi sé tekið leiddi bandarísk könnun í ljós að börnum reykjandi mæðra væri tvöfalt hættara við að fæðast með skarð í vör eða gómglufu, en það getur kallað á allt að fjórar skurðaðgerðir fram til tveggja ára aldurs. |
Bajo estos titulares, el redactor médico Kris Newcomer escribió lo siguiente en el periódico Rocky Mountain News: “Más de cien médicos de Denver [Colorado, E.U.A.] se han unido para complacer los deseos de la Iglesia de los testigos de Jehová, que considera que la sangre es una sustancia sagrada que no debe donarse ni transfundirse en operaciones quirúrgicas u otros procedimientos médicos”. Undir þessari fyrirsögn í bandaríska dagblaðinu Rocky Mountain News segir Kris Newcomer sem skrifar um læknisfræði: „Yfir 100 læknar í Denver hafa tekið höndum saman um að aðstoða trúfélag votta Jehóva sem álítur blóð heilagt efni er megi ekki gefa eða veita í æð við skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð.“ |
La última operación quirúrgica que realizó fue en la República Popular China. Síðasta skurðaðgerðin sem hann framkvæmdi var í Alþýðulýðveldinu Kína. |
No es raro, pues, que un programa de noticias televisadas afirmara que una transfusión sanguínea pudiera ser el mayor obstáculo para recuperarse de una operación quirúrgica. Það er því ekkert undarlegt að staðhæft var í sjónvarpsþætti um þetta mál að blóðgjafir gætu verið erfiðasti þröskuldurinn á batavegi sjúklings eftir skurðaðgerð. |
El 1 de diciembre de 1993, el periódico The Flint Journal, de Michigan (E.U.A.), publicó lo siguiente: “Fraser señaló que la Cleveland Clinic y otros centros médicos están especializándose en efectuar una multitud de operaciones quirúrgicas, incluidos trasplantes, sin introducir en el paciente la sangre de otra persona. Tímaritið The Flint Journal í Michigan sagði svo frá þann 1. desember 1993: „Fraser sagði að á Cleveland Clinic og öðrum spítölum væru menn orðnir þrautþjálfaðir í margs konar skurðaðgerðum — þeirra á meðal líffæraígræðslum — án þess að gefa sjúklingum framandi blóð. |
Es obvio que en todas las técnicas quirúrgicas influye mucho el factor tiempo, es decir, si hay tiempo para preparar al paciente antes de la operación o no lo hay porque se trata de un caso de urgencia. Tímasetning hefur auðvitað mikil áhrif á það hvaða skurðaðferðum hægt er að beita, það er að segja hvort um er að ræða bráðaaðgerð eða hvort tími gefst til að byggja sjúklinginn upp fyrir aðgerð. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu operación quirúrgica í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð operación quirúrgica
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.