Hvað þýðir Kommunikation í Þýska?
Hver er merking orðsins Kommunikation í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Kommunikation í Þýska.
Orðið Kommunikation í Þýska þýðir samskipti, Samskipti, boðskipti, tjáskipti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Kommunikation
samskiptinoun Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information. Það sem breytir heiminum eru samskipti; ekki upplýsingar. |
Samskiptinoun (Austausch oder die Übertragung von Informationen) Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information. Það sem breytir heiminum eru samskipti; ekki upplýsingar. |
boðskiptinoun Eine direkte Kommunikation ist durch Telefone und Faxgeräte realisiert worden. Símar og bréfasímar hafa gert tafarlaus boðskipti að veruleika. |
tjáskiptinoun Vielleicht verfügen sie aber über eine Schriftsprache oder visuelle Kommunikation. En þær gætu átt skrifað mál eða grunn fyrir sjónræn tjáskipti. |
Sjá fleiri dæmi
6 Die verbale Kommunikation über die gute Botschaft erfordert von uns die Bereitschaft, Argumente darzulegen, statt dogmatisch zu sein. 6 Til að tjá fólki fagnaðarerindið munnlega verðum við að vera tilbúin til að rökræða við það, ekki aðeins tala með kreddukenndum hætti. |
Wozu sollten Frauen bereit sein, damit die Kommunikation nicht abreißt? Hvað verða eiginkonur að vera fúsar til að gera til að halda tjáskiptaleiðunum opnum? |
■ Welche Anstrengungen sind erforderlich, um eine gute Kommunikation mit Gott aufrechtzuerhalten? □ Hvað þarf að leggja á sig til að halda góðu sambandi við Guð? |
16 Wie lässt sich eine offene und ehrliche Kommunikation erreichen? 16 Hvernig geta foreldrar stuðlað að heiðarlegum og opnum tjáskiptum? |
3 Kommunikation erfordert meistens Worte. 3 Tjáskipti eiga sér oft stað með orðum. |
Viele Gehörlose halten Lippenlesen jedoch für eine sehr begrenzte Möglichkeit der Kommunikation. Margir heyrnarlausir hafa hins vegar takmarkað gagn af þessari tjáskiptaaðferð. |
Welche Beispiele gibt es für die von Menschen in der Kommunikation erzielten Fortschritte, was die technische Seite anlangt? Nefndu nokkur dæmi um framfarir manna á sviði miðlunar- og boðskiptatækni. |
■ Welche Anstrengungen müssen Ehepartner unternehmen, um eine gute Kommunikation aufrechtzuerhalten? □ Hvað geta hjón gert til að eiga góð tjáskipti hvort við annað? |
Ono erwähnte, steht für Kommunikation. Ono nefndi. |
Wie hilft gute Kommunikation bei Sorgen? Hvernig geta góð tjáskipti hjálpað okkur að takast á við áhyggjur? |
Veranschauliche, inwiefern das Darlegen von Argumenten für die Kommunikation von unschätzbarem Wert ist. Sýndu með dæmi hvernig rökræður eru nauðsynlegur þáttur tjáskipta. |
Die hier gegebenen Empfehlungen sollen dabei behilflich sein, diese Kommunikation zu meistern. Tillögurnar hér á undan ættu að hjálpa þér að ná tökum á slíkum boðskiptum. |
Das macht deutlich, wodurch Kommunikation gefördert wird und wodurch nicht. Þetta dæmi sýnir ljóslega hvað stuðlar að opnum samræðum og skoðanaskiptum og hvað ekki. |
Ja, die Kommunikation ist der Lebenssaft einer stabilen Ehe. Já, tjáskipti eru lífæð sterks hjónabands. |
Nach den Vorgaben der Verordnung gehen die Aktivitäten des ECDC im Bereich der Kommunikation im Gesundheitssektor in drei Richtungen: Starfsemi Samskiptadeildar heilsufarsmálefna hefur samkvæmt reglugerðinni þrennskonar hlutverk í tengslum við upplýsingagjöf um heilsufarsmálefni: |
Das erfordert Kommunikation (Hebräer 10:24, 25). Wenn dich jemand beleidigt, ist das absolut kein Grund, den Zusammenkünften fernzubleiben. (Hebreabréfið 10: 24, 25) Það er alls engin ástæða til að sækja ekki samkomur þótt einhver móðgi þig. |
In dieser Aussage wird ein Faktor hervorgehoben, der zur Stabilität vieler Ehen beiträgt — die offene und ehrliche Kommunikation. Hér bendir hann á eitt það sem er mjög til þess fallið að treysta hjónabandið — opinská og hreinskilnisleg tjáskipti. |
Wie wirkt sich gute Kommunikation in der Ehe aus? Hvaða áhrif hafa góð tjáskipti á hjónabandið? |
Wenn man täglich einige Minuten über Angelegenheiten spricht, die von Belang sind, verbessert man die Kommunikation und kann Mißverständnisse vermeiden. Það að verja nokkrum mínútum á hverjum degi í að ræða málin getur stuðlað verulega að góðum tjáskiptum og fyrirbyggt misskilning. |
4 Wieso kommt die Kommunikation mitunter zu kurz? 4 Hvað veldur því að tjáskipti vantar? |
Kritisch: KMail kann nicht zur D-Bus-Kommunikation gestartet werden: %#; %# Vergewissern Sie sich, dass KMail installiert ist Alvarlegt: Gat ekki ræst KMail til að hefja DCOP samskipti. Gangtu úr skugga um að kmail sé uppsett |
■ Wie können Eltern die Kommunikation von Herz zu Herz verbessern? □ Hvernig geta foreldrar bætt samræður og skoðanaskipti við börn sín? |
Selbst die banalsten Arbeiten sowie gemeinsame Entspannung können Eltern die Gelegenheit bieten, die Kommunikation mit ihren Kindern aufrechtzuerhalten und ein gutes Beispiel zu geben. Að vinna saman jafnvel að hversdagslegustu verkum, eða bara að slaka á sameiginlega, getur gefið foreldrum þann tíma sem þarf til að halda samskiptaleiðunum opnum og setja jákvætt fordæmi. |
Zur Kommunikation gehört das Zuhören (Jakobus 1:19). Tjáskipti eru meðal annars fólgin í því að hlusta. — Jakobsbréfið 1:19. |
Sehr wichtig ist gute Kommunikation. Góð tjáskipti skipta miklu máli. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Kommunikation í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.