Hvað þýðir congrès í Franska?
Hver er merking orðsins congrès í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota congrès í Franska.
Orðið congrès í Franska þýðir þing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins congrès
þingnounneuter |
Sjá fleiri dæmi
II est assez puissant pour contrôler des membres du Congrès. Hann hefur völd til ađ stjķrna ūingmönnum! |
Commentant un congrès sur l’informatique qui s’est tenu à Las Vegas, Nevada, le New York Times disait: “Cette année, la grande nouveauté était la pornographie multimédia (...). Í frásögn sinni af tölvuráðstefnu í Las Vegas í Nevada sagði dagblaðið The New York Times: „Það var greinilega margmiðlunarklámið sem þótti mesta nýlundan þetta árið . . . |
“Une fois que nos nappes phréatiques seront taries, disait Robert Roe, membre du Congrès, ce sera la fin. „Þegar jarðvatnið er á þrotum,“ sagði þingmaðurinn Robert Roe, „þá er allt búið. |
Le 29 décembre 1845, le Congrès des États-Unis vota l'admission du Texas comme État des États-Unis. Þann 29. desember árið 1845 innlimuðu Bandaríkin Lýðveldið Texas og viðurkenndu Texas sem 28. fylki Bandaríkjanna. |
Le Congrès cherche comment travailler en ligne. Ūingiđ er ađ finna leiđ til ađ vinna á netinu. |
Le Second Congrès continental (Second Continental Congress) se réunit du 10 mai 1775 au 1er mars 1781, date de la ratification des Articles de la Confédération. Þingið sat með hléum frá 10. maí 1775 til 1. mars 1781, þegar Sambandsþing Bandaríkjanna (e. Congress of the Confederation) tók við. |
La doctrine Truman est présentée au Congrès des États-Unis le 12 mars 1947 par le président Harry S. Truman. Truman-kenningin var stefna í alþjóðastjórnmálum sem Harry S. Truman Bandaríkjaforseti setti fram í ræðu 12. mars 1947. |
Cela lui valut de participer au premier Congrès Solvay à Bruxelles en 1911. Lorentz var formaður fyrstu Solvey ráðstefnunnar sem var haldin í Brussel haustið 1911. |
Pas le Congrès. Ég vil ekki fara á ūing. |
Un membre du Congrès américain l’a comparé au lancement de Spoutnik en 1957. Bandarískur þingmaður líkti honum við það er Sputnik var skotið á braut um jörð árið 1957. |
L'organisation rejoint plus tard le Congrès national africain (ANC). Þessi hópur sameinaðist og stofanði Nyasaland African Congress (NAC) árið 1944. |
Les grandes installations, tels les salles de congrès, les halls d’exposition ou les stades que nous louons pour y tenir nos assemblées, deviennent des lieux de culte pendant que nous les utilisons pour nos saints rassemblements. Stærra húsnæði eins og fundar- og sýningarsalir eða íþróttaleikvangar, sem tekið er á leigu, verður einnig tilbeiðslustaður þegar við notum það til að halda helgar samkomur. |
Elle est déclenchée lorsque le Congrès américain vote l'annexion du Texas en 1845. Stríðið braust út eftir að Bandaríkin innlimuðu árið 1845 Lýðveldið Texas. |
Si tes diatribes sur le Congrès et la politique sont vraies, si ça va aussi mal que tu le dis, avec des milliers de soldats morts et d' autres à I' agonie, explique- moi comment tu peux profiter de la vie? Ef öll stóryrði þín um þingið og stjórnmál eru sönn, ef hlutirnir eru slæmir, eins slæmir og þú segir þá vera, þegar þúsundir hermanna eru dánir og að deyja í þessum töluðu orðum, segðu mér, hvernig getur þú notið góða lífsins? |
Le 6 avril 1917, le Congrès ratifie sa décision. Þingið samþykkti ákvörðun hans þann 6. apríl 1917. |
LE PARTI DU CONGRES ACCUEILLE GANDHI þlNGFLOKKURINN FAGNAR GANDHI |
Pour cette Médaille d'Honneur du Congrès... Í sambandi viđ ūessa heiđursorđu ūjķđūingsins. |
Conformément aux voeux du président Lincoln... vous êtes avisés que le congrès confédéré... a publié une proclamation Að ósk Lincolns forseta...... tilkynnist ykkur að Suðurríkjaþingið...... hefur gefið út tilkynningu |
Lors de ce congrès tenu en Suisse, on a indiqué que, contrairement à une idée reçue, le taux de mortalité des transfusés est plus élevé que celui des non-transfusés. Á ráðstefnunni var bent á að dánartíðni sjúklinga, sem fengju blóðgjöf, væri hærri en hinna sem fengju ekki blóðgjöf, gagnstætt því sem almennt er talið. |
Il était intitulé: " Le plus jeune député au Congrès de l'histoire. " Titillinn var " Yngsti ūingmađurinn. " |
Récolter des lauriers alors que le Congrès vous accuse? Á ég ađ fá heiđurinn og ūú ert dreginn fyrir ūingiđ? |
Comité de formation Comité aux luttes sociales Comité à l'information Comité à la recherche et aux affaires académiques Ces comités sont créés par le Congrès pour planifier des campagnes à long terme ou pour gérer des situations exceptionnelles. Varðveislusafn er safn skjala eða fræðigreina fyrir háskólabókasafn eða þjóðbókasafn ætlað til langtíma varðveislu. |
En plus de leur succès présidentiel, les démocrates obtinrent de larges majorités dans les deux chambres du Congrès. Í þingkosningum á valdatíð Obama glötuðu demókratar meirihluta á báðum þingdeildunum. |
Je vous propose d'élire en qualité de délégué au Congrès de Washington, l'honorable Ransom Stoddard. Herrar mínir og frúr, ég tilnefni sem fulltrúa minn og ykkar, í ūinginu í Washington, hinn hæstvirta Ransom Stoddard! |
Une émission de la télévision suédoise consacrée au congrès a invité les parents à mieux surveiller leurs enfants et à les sensibiliser au danger. Í sænskum sjónvarpsþætti um ráðstefnuna var lögð áhersla á að foreldrar þyrftu að hafa betri gát á börnum sínum og vara þau við hættum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu congrès í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð congrès
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.