Hvað þýðir ampoule í Franska?
Hver er merking orðsins ampoule í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ampoule í Franska.
Orðið ampoule í Franska þýðir ljósapera, ampúla, lyfjabiða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ampoule
ljósaperanounfeminine (lampe incandescente) Une ampoule classique ne restitue que 10 % de son énergie sous forme de lumière, les 90 % restants étant dispersés en chaleur. Dæmigerð ljósapera skilar aðeins 10 prósentum orkunnar sem ljósi en 90 prósent fara í súginn sem varmi. |
ampúlanounfeminine |
lyfjabiðanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Des millions d'ampoules électriques en plein désert! Hundrađ miljķn ljķsaperur í miđri auđninni. |
Il est le seul qui puisse reconnaître ces ampoules. Hann er eini lifandi mađurinn sem gæti ūekkt ūessar ampúlur í sjķn. |
Parfois j’ai l’impression d’être une ampoule de lumière tamisée. Stundum líður mér eins og daufri ljósaperu. |
Ampoules radiogènes à usage médical Radíumtúpur í læknisfræðilegu skyni |
Ainsi, comme pour l’œuf, aucun point ne subit de pression excessive ; l’ampoule ne se brise donc pas. Peran brotnar ekki frekar en eggið þar sem of mikið álag myndast ekki á einum stað. |
Les ampoules ne sont pas sur. Ūađ er slökkt á perunum. |
Prenons note des taches sur la moquette, des sièges abîmés, des problèmes de plomberie, des ampoules électriques ou des tubes fluorescents grillés, etc., et signalons- les au frère responsable de l’entretien de la Salle du Royaume. Fylgstu með hvort blettir hafa komið í teppi, krani lekur, stólar hafa skemmst, ljósaperur sprungið og svo framvegis, og láttu bróðurinn í rekstrarnefnd safnaðarins vita. |
LE TÉLÉPHONE, l’ampoule électrique, l’automobile et le réfrigérateur ne sont que quelques-unes des inventions qui ont amélioré notre vie. SÍMINN, ljósaperan, bíllinn og ísskápurinn eru aðeins nokkrar af þeim uppfinningum sem hafa bætt daglegt líf. |
Que fait une ampoule à lumière noire dans un entrepôt? Af hverju er innrauð pera í vörugeymslu á Long Beach? |
Va flasher autre part, tête d'ampoule! Haltu kjafti, stķri Iampinn ūinn. |
Que ta langue se couvre d'ampoules! Rotni tunga ūín fyrir ūá ķbæn. |
Ampoules Ljósaperur, rafmagns |
Elle lui a expliqué qu’au moment où il avait sonné elle était sur un escabeau en train d’essayer de changer une ampoule électrique. Hún sagði honum að hún hefði verið uppi á tröppu í eldhúsinu að reyna að skipta um peru þegar hann hringdi dyrabjöllunni. |
Pourquoi changer l'ampoule de nuit? Ađ skipta um perur á næturnar. |
Les perles font doubler les reflets des ampoules de flash! Perlurnar tvöfalda leiftrin frá papparössunum! |
« On a remplacé nos ampoules à incandescence classiques par des ampoules à basse consommation », dit Jennifer, citée plus tôt. „Í stað þess að nota hefðbundnar glóperur skiptum við yfir í sparperur,“ segir Jennifer sem vitnað var í áður. |
Tête d'ampoule? Draugamađur? |
" Ils sont les ampoules ", répondit Marthe. " Þeir eru ljósaperur, " svaraði Martha. |
Les ampoules dans le jardin secret doit avoir été très étonné. The perur í Secret Garden hlýtur að hafa verið mikið undrandi. |
Ampoules de flash Flassljós [ljósmyndun] |
Le groupe refusait tout éclairage élaboré pendant les performances scéniques, préférant une simple ampoule nue. Hann var brautryðjandi í útgáfustarfsemi, ekki síst ljósprentun handrita. |
Une ampoule est grillée au plafond. Sprungin pera fyrir ofan. |
L'ensemble du groupe a montré des ampoules, les furoncles, les lésions... Ūau eru öll međ blöđrur, kũli og vefjaskemmdir. |
Mais le rendement d’une ampoule est altéré par la déperdition d’énergie sous forme de chaleur. Ekki er hún þó sérlega orkunýtin því að umtalsverð orka tapast í mynd varma. |
Non seulement il se souciait de subvenir aux besoins du camp et de le diriger, mais il a également fait presque tout le chemin à pied et il a su ce que c’était d’avoir des ampoules et les pieds ensanglantés et douloureux, conséquence naturelle de quarante à soixante kilomètres de marche par jour pendant la saison chaude. Auk þess að sjá fyrir og stjórna fylkingunni, gekk hann mest alla leiðina og hlaut sinn skammt af blöðrum og blóðugum og sárum fótum, sem var eðlileg afleiðing þess að ganga 40 til 65 kílómetra á dag á heitasta tíma ársins. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ampoule í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð ampoule
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.